Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
《哪吒》电影抄袭还要赔5000万?这是实锤还是碰瓷呢……
来源:21英语网    日期: 2019-11-14

继暑期档席卷将近50亿,成为票房榜上仅次于《战狼2》的作品后,电影《哪吒之魔童降世》的大名几乎家喻户晓。然而最近,这部电影却因为涉嫌抄袭,再次成为焦点。



《哪吒之魔童降世》正面临北京一家制片公司的起诉,后者声称《哪吒》抄袭了其作品中的主要情节。

The producers of the summer blockbuster “Ne Zha” are facing a lawsuit from a Beijing-based production company that claims the record-breaking animated movie copied plotlines from its musical.

11月12日,中影华腾在其官方微博上称,哪吒涉嫌抄袭其作品《五维记忆》,并已在北京知识产权法院立案。


 
今年9月,中影华腾就表示两部作品在“创作逻辑、情节发展、主角人物性格设定、整个剧情的起承转合,甚至很多视觉场景特效等五大方面都高度重合。”

China Film Huateng — the company behind the musical “Memory 5D+” — had alleged in September that the animated movie exhibited “striking similarities” to the musical’s storyline, character design, and production elements, among other things.
 


中影华腾在微博中表示:

“《五维记忆》,是由中影华腾2016年制作出品的系列演出项目,《五维记忆》根据演出场景的不同,分为多个版本。其中,涉嫌被抄袭的作品是一部时长为90分钟,以“非遗”艺术表演形态演绎一个原创中国故事的沉浸式情景舞台剧。”

“该剧倾注了主创团队7年的心血,整个过程中,历经2年的前期考察,2年的剧本故事精心打磨,然后从选角到编排,音乐制作、数字内容制作、服装造型、道具制作,再到各项技术合成,数百人团队为之付出无数艰辛努力。”
 


据北京知识产权法院介绍,法院于本周一受理中影华腾(北京)影视文化有限公司诉杨某、北京光线影业有限公司等侵害作品改编权、复制权及发行权纠纷一案。中影华腾请求判令六被告立即停止侵权、刊登声明以消除影响、连带赔偿经济损失5000万元并承担合理费用100万元。

The Beijing Intellectual Property Court accepted the case Monday. China Film Huateng is demanding 50 million yuan for “economic losses” as well as 1 million yuan in legal fees, according to the lawsuit.

今年8月,《五维记忆》的音乐人之一在微博上率先发声,控诉《哪吒》电影抄袭。

While the movie Nezha was amassing positive reviews, Shi Jing, one of the “Memory 5D+” musicians, was the first to publicly accuse “Ne Zha” of plagiarism. 



而一周之后,中影华腾就表态要把《哪吒》告上法庭。

A week later, China Film Huateng announced its plans to take the makers of “Ne Zha” to court.

同时,有关《哪吒》抄袭也成为了热门话题。

 

有网友总结了中影华腾声称的抄袭桥段:
    






看到这些素材后,网友纷纷评论,大部分认为中影华腾碰瓷,也有小部分网友认为涉嫌抄袭。另有网友指出,中影华腾也涉嫌抄袭。
  







今年8月,微博用户“宋蚊子321”称在未经许可的情况下,《五维记忆》涉嫌盗用自己的作品《太阳系旅行》。
 


中影华腾则回应称,公司已联系特效师本人但是没有回应。所使用的视频素材来自第三方,第三方则声称为合法素材。
 
Amid the plagiarism accusations, a visual effects designer from the southern Guangdong province has accused China Film Huateng of using his video in the musical without attribution. The company said it reached out to the man but has not received a response, adding that the video was obtained from a third party that claimed to have the legal rights to it.



有关《哪吒》涉嫌抄袭这件事儿,你怎么看?
 
综合来源:Sixth Tone,知产北京,CCTV6电影频道企鹅号

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容