Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
北京连续3日雾霾
来源:21英语网    日期: 2013-09-30

近日,京津冀等华北多地再度出现雾霾天气,北京到今天已经持续3天处于雾霾中。据北京市环保监测中心数据显示,9月30日35个空气监测点钟,21个监测到的空气质量达到六级严重污染。30日上午,北京市气象台更是发布了雾霾黄色预警。根据预报,国庆期间,北京从1号下午开始天气将转好。

英文中,“雾霾”可以用haze表示。“雾霾天气”则可译为hazy weather。例:The hazy weather would continue until Wednesday in Beijing, local meteorologists said. (气象学家说,北京的雾霾天气将持续到星期三。) 除了有雾霾的意思,haze作名词还有薄雾,迷糊的意思;另外作动词时还有变模糊、戏弄的意思。

你知道fog(雾)和haze(霾)的区别吗?二者的区别为:雾的相对湿度(the relative humidity)一般在90%以上,而霾在80%以下,但通常两者并存。能见度(visibility)在1公里以下的称为雾,1公里以上但小于10公里的属于灰霾(dust haze)现象。

来学习一些有关雾霾的英语词汇吧!

空气质量指数 Air Quality Index, AQI

大气污染指数 Air Pollution Index, API

相对湿度 relative humidity

能见度 visibility

颗粒物 particulate matter

标签:生活




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容