Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
“人肉搜索”致女孩跳河 警方以侮辱罪立案
来源:21英语网    日期: 2013-12-19

据央视《新闻1+1》报道,前不久,发生了一件不该发生的悲剧,广东省陆丰市一名女高中生从望洋河桥上跃下自尽身亡,而造成她自杀的原因竟然是人肉搜索,在前一天,因怀疑她偷窃服装,店主将监控视频截图发至微博求人肉搜索,造成她的个人隐私信息曝光,成为身边同学朋友指指点点的对象。因受不了压力,琪琪跳河自杀。当地警方表示,以涉嫌侮辱罪,对发起“人肉搜索”的服装店女店主蔡某进行立案侦查。 A shop owner, who had initiated an online manhunt for an 18-year-old girl accused of stealing, will face charges for insulting behavior after the girl committed suicide due to cyber bullying. 从2006年具有里程碑意义的“虐猫女”事件到2008年被称为“人肉搜索第一案”的“女白领死亡博客”事件,到2009年“央视实习生”事件,再到如今的“花季少女投河”案件,“人肉搜索”的悲剧不断上演,对人肉搜索的合法性和公正性的疑问,从未停歇。 12月17日,国家互联网信息办公室网络新闻协调局局长刘正荣就“高中女生琪琪投河身亡”事件接收采访,称“人肉搜索”是一种网络暴力行为,是不道德的,也是违法的。对发起“人肉搜索”,造成有害影响的,损害他人合法权益的,将依法追究责任。 “人肉搜索”,就是指网民们发挥自身力量以及周围群众力量,根据网络上发帖人提供的信息,人搜人、人找人,最终将某一人或某几人从茫茫人海中揪出水面。英文中,“人肉搜索”可以用cyberspace manhunt/online manhunt表示。“网络暴力”则可以译为cyber violence,指的是在网上发表具有攻击性的(offensive)、煽动性的(inflammatory)和侮辱性的(contumelious)言论,造成当事人名誉损害的行为。 人们对于“人肉搜索”褒贬不一,有人称之为“Internet lynching (网络私刑)”,也有人称之为“Internet vigilantes (网络义警)”。 你是怎么看待“人肉搜索”的呢?立法禁止人肉搜索,你赞同吗?

标签:法律  生活




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容