Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
瑞士将公投“全民发工资” 不干活照样月入过万
来源:21英语网    日期: 2013-12-27

如果你是瑞士人,那么无论工作与否,你可能很快就会收到每月相当于1.7万元人民币的最低工资啦!据悉,在瑞士,自金融危机以来,越来越多的人对收入的严重不均提出批评。为此,瑞士人今年向政府提交了多个公投,最近的一次,也是最有争议的一次是,要求对所有成年瑞士公民发放每月2500瑞士法郎(约为16257元人民币)的无条件月薪。“全民发工资”提案在一年半里征集到12.6万个签名。根据瑞士联邦宪法规定,一项倡议如果在全国获得了超过10万个赞成的签名,就将付之于全民公投。 A referendum on whether all legal adult residents of Switzerland should receive an unconditional monthly income of 2,500 Swiss francs (16,257 yuan) from the state is going to be held in an effort to fight pay inequality, the BBC reported on Dec 18. 英文中,“全民公决;公民投票”可以用referendum表示。除了unconditional,“无条件的”也可说termless,或者短语with no strings attached。

标签:时政  文化




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容