Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
“OK”将迎来175岁生日
来源:21英语网    日期: 2014-03-13

  据美国《纽约每日新闻》报道,“OK”是全球使用频率最高的、最通用的词语,今年3月23日,它就要175岁了。

  The word is “OK,” the most frequently spoken all-purpose expression on the planet — and it’s turning 175 years old on March 23.

  “OK”诞生于19世纪的缩写潮中,后来跟它的手势一起红遍了全球。

  The term was born during a 19th-century abbreviation craze and went on to international renown, with its own hand gesture, even.

  已故词源学家艾伦·沃克·里德认为OK的历史始于1839年,当时《波士顿早报》幽默的编辑们在签署文章时用“OK”或“oll korrect”来表示“完全正确”(all correct)。同一年的3月23日,OK第一次登上报纸,《波士顿早报》的一篇文章里使用了这个词语。从那以后,OK这个词很快得到了公众的接受和认可。3月23日,也因此被很多人推崇为“全球OK日”(Global OK Day)。

  1840年,来自纽约州金德胡克的民主党总统候选人马丁·范·布伦将OK用到了政治宣传口号中,从而得到广泛运用。过了约一个世纪后,OK这个词语已经深入美国人的生活(be entrenched in American life),《OK:美国最伟大词语不可思议的故事》一书作者艾伦·梅特卡夫表示,1969年宇航员奥尔德林在月球上说的第一句话就是“OK,发动机停止”。

  现代的短信息促使一大批缩写词诞生,比如BTW(by the way,顺便说)、LOL(laugh out loud,大声笑),但在文化关联性上它们都无法跟OK相比。比如,谷歌眼镜的语音启动是“OK, Glass”,美国最著名的约会网站名为“OK Cupid”。
   
  事实上,使用6种语言的联合国每天都在赞美OK这个词。翻译员们不用将OK翻译成外交官的母语,因为每个人都懂得它的意思。“这是不用翻译的词,”巴纳德学院翻译研究中心主人皮特·康纳表示。

  熟悉常用的缩写词(abbreviation)对阅读很有帮助噢!其它的缩写词你知道哪些呢?Ave.P.O.分别是什么意思?来看看常见缩写词的含义吧!

  Prof.=professor

  Sgt.=sergeant

  Ave.=avenue

  Apt. =apartment

  P.O.=post office

  sec. =second

  min. =minute

  hr. =hour

  sq.ft.=square foot

  Tel. =telephone number

  Ph. =phone

  Add (r). =address

  co. =company

  Ltd =Limited

  Max =maximum

  Min =minimum

  info =information

  IV drip =Intravenous drip (输液)

  有没有发现缩写词的规律?缩写词一般很短.且大多以符号“.”结尾。当缩写词与名词连用时,第一个字母要大写。


标签:文化




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容