Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
去韩国考驾照火了!13个小时拿证?
来源:21英语网    日期: 2014-04-10

  近年来,“韩流”风靡中国。不过,除了韩剧、韩国音乐以及韩国时尚,现在国人又多了一样追求的东西——韩国驾照。

  Chinese shoppers already have a seemingly insatiable appetite for South Korean pop music, TV dramas, cosmetics and fashion. Now they're after another must-have item: a driver's license.

  据了解,韩国早前放宽了考驾照的相关规定,将培训时间削减至13个小时,其中包括6个小时的驾车时间,其学费是45万韩元左右(人民币约2651元)。统计数据显示,在过去的三年里,近7万名中国公民成为韩国驾照的持有者。

  South Korea has eased rules for licenses, cutting the hours of training to 13, including six hours of driving time. That has led nearly 70,000 Chinese nationals to become holders of South Korean driver's licenses in the past three years.

  随着赴韩旅游的势头渐长,去韩国考驾照的中国人也越来越多。有网友说,在韩国考驾照7天就能拿到本本,然后再将韩国驾照带回国内转成国内驾照,这种曲线拿驾照“能够挽救好多挣扎在驾考上的同学”。这事儿真的靠谱吗?

  英文中,“驾照”可以说driver's license或driving license。在此,license用作名词,解释为“许可证、执照”,比如grant a license(授予执照)、revoke a license(吊销执照)等等。来学学和驾车相关的英文词汇吧!

  驾校 driving school

  驾照考试 driving test

  发证机关 license-issuing authorities

  新司机 newly qualified drivers

  醉驾 drunk driving

  酒驾 driving under the influence of alcohol

  闯红灯 running red light

  遮挡、污损号牌 blocking or defacing license plates

  吊销驾照 have one's driver's license revoked

  去韩国考驾照之所以被大家热议,和国内考驾照相对较难有关。据悉,外国人想在韩国考驾照,也并非想象得那么容易。首先,外国人在韩国学习驾照,除了出示护照、签证等外,还需要“登陆证”。“登陆证”类似于外国人在韩国的身份证,只有长期停留(如留学等)才有资格获得。心动的小伙伴们,要慎重噢!


标签:生活




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容