Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
32岁“考霸”吴善柳清华报到 曾被北大录取而不入
来源:21英语网    日期: 2014-08-28

  “学霸”并不少见,可是“考霸”真的凤毛麟角!如果你考取的大学不满意,你会执着于自己的梦想,不达目的不罢休吗?8月27日,广西32岁的“考霸”吴善柳来到清华大学报到入学,他是清华今年年龄最大的本科新生。吴从2007年开启连续复读之旅,去年还放弃了北大医学部的录取。他称自己是“三分理想七分现实”,希望以后有个好“钱途”。祝他入学后,一切顺利!

  回顾一下“考霸”传奇经历吧!

  2001年,在复读一年后,考上了北京交通大学。

  2007年,开启了复读之旅,并于当年考上了北京师范大学。接下来几年,他考取了一些名校,但都不是他理想的清华。

  2011年,吴善柳到浦北中学复读,并考上了北京大学。但他放弃北大,继续复读。

  2014年吴善柳参加高考,夺取了钦州市理科状元,被清华大学录取。

  马上学:
  英文里,“学霸”可以用study overlord 来表示。成绩突出,各方面都很优秀的学生还可以说star student, top student。形容只会读书,性格古怪的学生则是nerd或geek;而bookish也表示书卷气很浓的人。英文中还有一个词curve wrecker也可以指学霸。

  此外,“考霸”可以说master examinee。“考霸”的字面意思是“考试霸王”,若根据字面意思将该词译为“the overlord of examination”或“exam overlord”,在英语语境中则显得莫名其妙,因此,只能根据“考霸”善于应考的特点,将该词译为“master examinee”,意为“善于考试者”。
   


标签:教育




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容