Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
孙俪新剧《芈月传》定妆照曝光 舍弃华丽变成“假小子”
来源:21英语网    日期: 2014-10-09
(1/2)  下一页►

  当年,一部《甄嬛传》(The Legend of Zhen Huan)火遍全球,如今由《甄嬛传》原班人马倾力打造的《芈月传》开拍。小伙伴们,热切的期待有木有?“嬛嬛”孙俪、“华妃凉凉”蒋欣等都将出演哦!昨日(10月8日),制片方首度发布了部分主演定妆照,看看娘娘们都变身成啥样了!

  照片中,孙俪的造型是少女时期的芈月,一身粗布轻装显得俏皮活泼,毫无修饰的丸子头造型看起来像个“假小子”(tomboy)。 “华妃”蒋欣更以一身大红色华服亮相,让人惊艳。只是相比华妃的骄奢,此次她饰演的苣姬似乎更显娴静,不知此次在剧中是否与孙俪延续宫斗情节。

  据导演郑晓龙介绍,《芈月传》将2000多年前一个女人的传奇一生展现在人们面前:芈月作为战国时期楚威王最宠爱的小公主,在楚威王死后远嫁秦国成为宠妃,凭借其对政治的敏感和天份,历经重重磨难最终辅助儿子嬴稷登基为王,自己则成为史上第一个太后并打造了秦兵马俑。此剧明年全部制作完成后将率先在乐视TV超级电视首发。翘首以盼了有木有?希望这部后宫传奇剧能打造新一轮的收视奇迹哦!

  小伙伴们,你造吗?英文中,“后宫”可以说imperial harem。Harem是指女眷居住的地方,而后宫则是宫中女眷住的地方。
  快来学学跟“后宫”有关的说法吧:

  后宫 the inner palace/ the imperial harem

  耍心机 scheme/play underhanded tricks/play mind games

  争宠 strive for/win the favor

  步步高升 work the way up

  打入冷宫 be consigned to limbo/be left out in the cold/be neglected


标签:生活




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容