Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
台湾第一女神要嫁了? 林志玲耗资百万“征婚”
来源:21英语网    日期: 2014-11-04

  在报纸上登征婚广告并不稀奇,但如果征婚的是“台湾第一美女”林志玲,你还能淡定吗?!近日,曾在节目中声称40岁前要把自己嫁出去的林志玲重金包下《南都娱乐》整版广告,向广大男士“征婚”。看来最近没有新戏要上的志玲姐姐,已然藏不住“黄金剩女”的待嫁之心啦~ 原来女神也愁嫁啊!

  据悉,林志玲在广告词中写到“一直看着别人的故事,留着自己的眼泪,世界这么小,我却始终坚信你在等我,分享简单的快乐,11.13等你”。不过,志玲姐姐是真“征婚”,还是假“宣传”呢?估计只能等到11月13日,一切谜底才将揭晓。

  马上学:
  林志玲如此高调征婚,不知道能否能收获如意郎君呐~ 英文中,“高调”是high-profile,“低调”既可说low-profile,也可以说low-key。“征婚”在英文里没有固定的词组,marriage seeking是较为贴切的翻译。“征婚/征友广告”是lonely-hearts ad。
   


标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容