Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
也是醉了!仿制版“APEC领导人同款礼服”上架淘宝
来源:21英语网    日期: 2014-11-15

  2014年APEC会议上,各成员经济体领导人身着的中国特色服装成为一大亮点。立领、连肩袖、氅衣、对襟为特色、主打海水江崖纹图案的APEC领导人特色中式服装,在“水立方”一亮相就引起关注,同时这套服装也成为网店掌柜们眼中的一大“卖点”。

  近日,已有多家网店开始预售特色中式服装仿款。其中一家,男款289元、女款399元,该网店店主表示预售半天就有二十几份订单,并称“定制领导人同款服装主要是图个新鲜”。

  The counterfeit traditional APEC garments are hot selling items on the Chinese online shopping website Taobao after the garments first appeared in the APEC gala dinner Mon. The prices range from about $50 to over $300.

  马上学:
  看来消费者也有机会扮一回“世界领导人”啦!据说下单预订的客户不少呢!不过,这样真的好吗?对名牌产品的仿制品,我们一般叫做“山寨”,英文里多用copycat或者knockoff表示。有律师表示,网店仿制服装的行为很可能构成侵权(copyright infringement);而有网店店主表示,他们的产品设计师做了改动(adjustment),与原版可是有所不同滴~
   


标签:生活




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容