Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
奥运冠军孙杨被爆查出使用禁药!被取消1500米冠军头衔
来源:21英语网    日期: 2014-11-25

  继师徒矛盾、无证驾驶、国歌事件之后,游泳奥运冠军孙杨又抢头条了!昨天,国家体育总局反兴奋剂中心宣布,孙杨在5月17日的一次尿检中被查出使用了违禁物质“曲美他嗪”,遭禁赛3个月处罚,时间从5月17日至8月16日。同时,孙杨在全国游泳冠军赛上的1500米冠军头衔被取消,罚款5000元。

  据悉,为治疗心脏不适,孙杨遵医嘱服用处方药“万爽力”。而“万爽力”中所含的“曲美他嗪”,今年1月刚刚被列入世界反兴奋剂机构禁用清单。尽管系误服禁药,消息曝光后,舆论哗声一片。孙杨在微博中公开道歉,表示自己对该事件的发生感到后悔不已,同时表态,将更加严格要求自己。不过,此次禁药风波或多或少影响了他刚刚改善的自我形象啊!

  Olympic swimming champion Sun Yang failed a drug test in May, China Anti-Doping Agency told Xinhua on Mon. Sun had his 1,500m 1st Place medal in the national swimming championships revoked and got a 3-month ban.

  Sun Yang said he used a prescription drug for medical reasons. He also said he fully respected the CHINADA’s decision and will reflect on his own action.

  马上学:英文中,“处方药”可以说prescription drug。“兴奋剂,违禁药品”则可以用dope表示,意为“ drugs used to improve athletic performance”。例句:He failed a dope test for methadone and has been suspended from the race.


标签:体育




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容