Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
摇滚小魔女艾薇儿承认健康出问题:“现在的我精疲力尽!”
来源:21英语网    日期: 2014-12-11

  据美国广播公司(ABC)报道,近日,摇滚小魔女艾薇儿被曝出身患一种未知疾病。她也向自己的乐迷们坦诚这个问题,希望粉丝们能为她祈祷。

  在艾薇儿和一位乐迷在推特上的对话中,她承认自己现在受到了“健康问题”的困扰。她在对话中提到:“我感觉很糟糕因为不能向粉丝们解释最近一直没有露面的原因。我知道我的乐迷们现在很担心,但是现在的我精疲力尽,而且这也很隐私。我现在过得并不好,我有一些健康上的问题,所以请你们继续为我祈祷吧!”艾薇儿在她的个人账号上发布了一条“谢谢你们”,而她的乐迷账号则加上了“尽快康复”与“为艾薇儿祈祷”这两个标签。

  Punk rock princess Avril Lavigne revealed recently that's she been dealing with some "health issues." Lavigne, 30, took to Twitter to explain to her fans why she's been absent and hasn't been seen in weeks.

  The singer interacted with a fan site @AvrilMusicChart and wrote in a direct message, "I feel bad because I haven't been able to say anything to the fans to let them (know) why I have been absent. I'm torn as I'm quite private. I'm not feeling well. I'm having some health issues. So please keep me in your prayers." She did not specify what she's been dealing with.

  Fans reacted in support tweeting the hashtags #PrayforAvril and #GetWellSoonAvril.

  马上学:
  去年夏天,艾薇儿步入第二段婚姻。现任老公是加拿大摇滚乐队Nickelback(五分钱乐队)主唱查德·克罗格。不过,关于他们感情出现裂痕的传闻屡屡出现。或许这也是小魔女状态欠佳的原因?英文中,“状态不好的”可以说in a rough state。此外,“身体状态不佳”也可以用out of shape表示,这个短语其实不是指发胖的意思哦!其反义词是 in (good) shape。例句:I’m so out of shape. I can barely run a mile without running out of breath.(我身体条件太差了,跑上一英里就喘得不行。)


标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容