Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
凯特王妃的妹妹要嫁人啦!新郎官和姐夫威廉王子比起来丝毫不逊色呢,特别是在发际线方面……
来源:21英语网    日期: 2016-07-21

自从凯特王妃的妹妹皮帕•米德尔顿 (Pippa Middleton) 在威廉凯特大婚上以伴娘身份惊艳亮相后,便成为了众多媒体关注的对象。

 
作为凯特王妃的妹妹,皮帕经常被拿来和姐姐凯特作比较。凯特嫁给了真正的王子,于是大家也十分关心皮帕的如意郎君究竟会是谁。
 
围观群众(吃一口瓜):这总不能比姐夫差太多吧。
 
然后就在前两天,媒体拍到了皮帕,和她手上的……鸽子蛋!!!

 
还这么大一颗!是谁!是谁送的?!
 
Let the word go forth from this place that Miss Pippa of the Middletons is now engaged to Mr James Matthews, bachelor of this parish.

The engagement took place on Saturday, while the sporty couple were in the Lake District.

On a midsummer day on the fells, James got down on one of his rugged knees, rummaged among the Kendal mint cake and liniment bottles in his mink-lined rucksack to pull out the stonking £250,000 ring.
 
马上学:在英文里,“求婚”除了较正式的propose/propose to marry这两种说法外,还可以用俚语pop the question来表示,如:On New Year’s Day, Smith popped the question to his longtime girlfriend, Kristen Denny.(在新年那天,史密斯向他交往多年的女友,克里斯汀•丹尼求婚。)

送鸽子蛋的,就是这位↓↓↓

 
詹姆斯•马修 (James Matthews),40岁的伦敦城金融家。

不仅是名副其实的高富帅,小伙伴们还惊喜地发现:发量十分浓密。
 
(威廉&凯特:你说什么?风声太大我听不见……)


 

原来是这样纸的高富帅,怪不得能送皮帕一颗这么大的鸽子蛋了呢!
(满屏都是大钻石小钻石……)

 
和凯特王妃这颗从戴安娜王妃那儿继承来的鸽子蛋比较一下:。
(两颗都是BLING BLING的感觉)

 
围观群众(又默默地吃了口瓜):这新郎官看起来相貌、能力都不错,那么家世怎么样啊?

 
嗯……家世看起来也很不错呢。
 
新郎官的父亲,大卫•马修 (David Matthews) 是一个白手起家的酒店界大富翁。

 
新郎官的母亲,简•帕克 (Jane Parker) 是一个艺术家。

 
不过感觉这一家人里面,最出名的还是马修夫妇的小儿子,皮帕未来的小叔子——斯宾塞•马修 (Spencer Matthews)。

 
觉得有点眼熟是不是?没错,他曾出演真人秀《切尔西制造》,是个有名的真人秀明星。
(就是左起第二位~)

 
顺便再说一句,世界上最奢华的酒店之一,碧昂斯、小李子都曾光顾过的 Eden Rock酒店,就是新郎官他们家的……

 
不过总之,皮帕也终于找到了她的Mr. Right。让我们一起祝福这对新人吧~

 
两个女儿,一个成为了王妃,一个成为富太太,怪不得米德尔顿两口子笑得这么开心~





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容