Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
戴妃逝世20周年,怀念那朵绽放的英伦玫瑰
来源:21英语网    日期: 2017-02-20
说起英国王室的著名女性,除了女王奶奶和凯特王妃以外,很多人还会想到她↓↓↓

 
尽管戴妃已经逝世20周年了,但在许多人心中,她的地位依然无可取代。特别是儿子威廉王子和哈里王子两兄弟,常常以各种形式来表达对母亲的思念。

 
除了热心公益以外,戴妃也因其独到的穿衣品味而成为一代偶像。在戴妃逝世20周年之际,她生前的住所肯辛顿宫 (Kensington Palace) 也将展出她的经典时装,道出这些华服背后的故事。
 
Here we brought you part one of our exclusive preview of a blockbuster new exhibition tracing the fascinating evolution of Princess Diana’s style — and the woman behind the clothes. 
 
Staged 20 years after her death, and on show at Kensington Palace, her former home, it is as poignant as it is beautiful, offering a unique insight into her life. Today, we reveal the secrets behind six more dazzling pieces from the collection…
 
马上学:王室光鲜亮丽的背后却可能是说不尽的辛酸。英文中,我们可以用上文的poignant来表述,意为“辛酸的”。如:The Irish singer’s incredibly poignant new music video is guaranteed to make you weep. (这位爱尔兰歌手的新MV十分沉痛,一定会让你流泪。)
 
这件1985年戴妃和查尔斯王储出访威尼斯时所穿的大衣,被媒体认为是戴妃穿衣的反面例子,还将这件衣服形容为“马毯”(the horse blanket)。而当时,戴妃正遭受着贪食症(bulimia) 的困扰。
   
 
1989年,戴妃穿着这件镶满亮片和珍珠的礼服访问香港,向这片被誉为“东方之珠”(the Pearl of the Orient) 的土地致敬。虽然戴妃穿上这身衣服显得十分优雅大方,状态很好,但此时她和查尔斯王储的婚姻正遭受着巨大的危机。
   
 
1990年,戴妃穿着这件挚友、著名设计师布鲁斯•奥德菲尔德 (Bruce Oldfield) 设计的蕾丝礼服现身伦敦,当时正值戴安娜王妃和查尔斯王储“威尔士王室之战(War of the Waleses)”口水战的风口浪尖。

 
这件礼服估计是戴妃穿过的最性感的礼服了。1994年,戴妃穿着它参加了联合国教科文组织的一场活动。此时她已经和查尔斯王储正式分居,也不再受到限制,充分展示出自己的力量和美。

 
戴妃在1996年的一场艾滋病慈善活动上穿的这身红色套装是她的经典形象之一。在探望艾滋病病人时,戴妃会特意不带手套和病人们握手,并穿一些颜色亮丽的衣服来为他们鼓气。

 
1997年,此时戴妃已经离婚,而她此时的穿衣风格也变得更加具有简约美。她希望人们能把更多的注意力放在她的慈善工作上,而非她的衣橱。戴妃的简约风后来也被儿媳凯特王妃多次效仿。

 
同年8月31日,她因车祸香消玉殒。
 
戴妃,永远的“英伦玫瑰”……




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容