Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
傻脸娜回应与初恋比伯复合,和前任盆栽哥仍是“最好的朋友”……
来源:21英语网    日期: 2017-12-01

自从傻脸娜和比伯这对分分合合的小情侣上次高调地一起在路边骑车以来(回顾请戳),不少围观群众们就等着这俩人公开宣布复合的消息。
 
而最近,傻脸娜在接受《公告牌》杂志专访的时候,终于深度谈了谈她“生命中的男人”……
 
Selena Gomez has finally confirmed her reunion with her first love, Justin Bieber.
 
The actress, 25, opened up about the men in her life in an in-depth interview with Billboard, telling the magazine that she and her ex The Weeknd ended their 10 month relationship as 'best friends.'
 
But Selena was vague as she addressed her relationship with Justin, insisting she will always have a soft spot for someone who has played a significant role in her life.
 
马上学:上文中的open up 是个固定搭配,意为“自由自在地谈”。如:Lorna found that people were willing to open up to her. (洛娜发现人们愿意向她敞开心扉畅谈。)
 
在采访中,《公告牌》杂志相当直白地问了傻脸娜一个问题:是什么让比伯重新回到你的生命中?(What brought Justin back into your life?)
 
傻脸娜也很直白的回应:
 
“我25岁了,不是18、19或者20岁,我珍视那些真正影响着我一生的人。所以,或许在之前,我强迫自己做些不正确的事儿。但那并不意味着对某人的关心消失了。”
“I'm 25. I'm not 18, or 19, or 20,'I cherish people who have really impacted my life. So maybe before, it could have been forcing something that wasn't right. But that doesn't mean caring for someone ever goes away.” 
 
 
而对于前任盆栽哥 (The Weeknd),傻脸娜表示,两人是作为“最好的朋友”结束了将近一年的恋情。
 
(虽然两人最近都互相取关了,盆栽哥还把社交媒体上所有和傻脸娜有关的照片都删了……)

她还在采访中提到了自己今年接受的肾移植手术。
 
 
傻脸娜表示,她一开始完全不能接受自己身上留下丑陋的伤疤。但渐渐地,她释怀了。“当我看着我的身体时,我看到了生命。”(When I look at my body now, I just see life.)
 
继麦当娜、Lady Gaga、霉霉、碧昂斯之后,傻脸娜成为了《公告牌》杂志今年的年度女性。
 
对于选择傻脸娜成为年度女性的原因,好莱坞记者报-公告牌传媒集团的总裁John Amato 是这么表示的:
 
“赛琳娜不光在榜单上成绩不俗,她也在不断地激励着世界各地的年轻女性做回真实的自己,不要害怕发声。”
“Not only is Selena soaring on the charts, but she continuously inspires young women everywhere to be authentic, give back and to not be afraid to use their voice. ”
 
 
就祝福这位姑娘将来一切都好吧~

综合来源:Daily Mail、Buzzfeed




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容