Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
突然被赫敏揍是种什么样的体验?“哈利·波特”中的马尔福回忆称:被吓懵……
来源:21英语网    日期: 2018-01-25
还记得“哈利·波特”中的这一经典一幕吗?
 
在“哈利·波特”系列的第三部电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) 中,女学霸·赫敏对小坏蛋·马尔福的言词行径忍无可忍,突然转身,冲着马尔福面门就来了一拳。
 
相信不少人在观影时都被赫敏的行为给吓了一跳,而戏中马尔福的扮演者汤姆·费尔顿 (Tom Felton) 近日受访时也表示:我也被吓了一跳,而且剧本里没这么写啊……
 
If you've seen Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, then you probably remember this epic scene between Emma Watson (Hermione Granger) and Tom Felton (Draco Malfoy).
 
Hermione sucker punched Draco right in the face, proving to fans once again why she's so damn amazing and why he's a "foul, loathsome, evil little cockroach."
 
Well today, we were surprised to find out that iconic blow to the face wasn't always a part of the script.
 
马上学:上文中的sucker punch是个固定用法,意为“出其不意的一击,尤指从后面”。
 
最近“马尔福”汤姆·费尔顿在接受美国青少年杂志《Seventeen》采访时,回顾了拍摄这一幕过程中的趣事。
 
他表示,这场自己被赫敏胖揍的戏是他主动提出来加的,一开始说是扇巴掌,但不知道什么时候剧本就改成了“打一拳”???
 
可以说,他当时整个人都是十脸懵圈的,而且毕生难忘。 (“Yeah, my male ego didn't quite know what to do with it. But I'll never forget it.”)
 
(这么看来感觉也是相当本色出演了……)
 
然而不知怎么的,这一幕后来也炸出了许多“德赫党”。汤姆表示他知道“德赫党”这么一说,但不知道这对CP是从何而来啊(←难道大家是都觉得相爱相杀的人设比较萌么)……
 
还有个小八卦是,你们的艾玛女神在2011年接受同一本杂志采访时爆料,自己第一个暗恋对象就是汤姆~
 
“在前两部电影中,我真的超级喜欢汤姆·费尔顿。他是我的第一个喜欢的人。”
“For the first two movies, I had a huge crush on Tom Felton. He was my first crush.”
 
汤姆本人并没有对这段往事做过多的回应,不过这次他也免不了被问到“说实话,当时你有没有点感觉?”以及“你知不知道她喜欢你”等诸如此类的八卦小问题。
 
汤姆对此很尴尬地大笑几声,然后就简单回复说“没有啊~”(Er, uh, um, no.)
 
不过他倒是专门表扬了一番艾玛的演技,尤其是打戏(笑)~
 
“她倒是来了一记很犀利的右勾拳,艾玛·沃特森。”(She's got a bit of a mean right hook, Emma Watson.)
 
嗯,希望你们剧组小伙伴的友谊都能长长久久啦~


来源:Buzzfeed, 《Seventeen》




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容