Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
我们不一样~中国妹子的爆笑小漫画让你秒懂中西方差异
来源:21英语网    日期: 2018-03-02
相信有出国经历的盆友们都深有体会:歪果仁盆友的脑回路和咱们差别还真不小,不少人在刚出国的时候也会遇到不少文化冲击……
 
而中国妹子Siyu 则用一组小漫画,画出了自己和歪果仁交往过程中遇见的种种“乌龙情况”。
 
那么我们,究竟有多么不一样呢(笑)~
 
An artist in China has been amusing and educating people on social media by sharing comics about Chinese culture and how it differs from Western ones.
 
Siyu, who hails from Beijing, posts illustrations for a comic series called “tiny eyes.”
 
The artist, who spent the last 10 years in France, the U.K. and the U.S., also shares them on Instagram, with 12,300 followers and counting.
 

法国餐具:主菜用叉、沙拉用叉、吃蜗牛用叉、主菜用刀、吃鱼用刀、抹黄油用刀、甜品专用餐具……
中国餐具:一双筷子走天下

— 我刚弄了个中文纹身!
— 喔好棒!我能看看嘛?
 
— 你看~
 
— 这是不是“爱与和平”的意思?
— 不是。
 
— 那是“鸡汤”的意思。
 

中国美容产品广告:立马变白
西方美容产品广告:今天就美黑
 

(美国盆友表示他要和室友合住一屋了)
英国人:你要和另一个人共用房间?!
中国人:你竟然只和一个人共用房间?!
 

— 我昨天去了家很棒的中国餐厅。
— 你吃啥了?
 
— 寿司、饺子、面条……
 
— 但寿司并不是中国菜啊!?
 
— 额,随便了,都是亚洲食物么……
 

美国人:妈妈我爱你。
中国人:妈照顾好自己的身体。天气凉了,记得多穿件衣服。我给你买了双羊毛手套……
 

歪果仁:你看起来很漂亮!
中国人:没有啦没有啦……
 

被问到“你好吗?”时的回答:
 
悲观的英国人:还不算太糟吧。
实际的中国人:我挺好的。
乐观的美国人:我一切都超棒哒!
 

美国人:那就做吧!
中国人:三思而后行。
 

法国高中生vs. 中国高中生
 

收到礼物时的表现:
 
中国:自己私下拆礼物
西方:在所有人面前拆开礼物
 
怎么样,这些文化冲击你是否也遇见过呢?

综合来源:Next Shark,Boredpanda




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容