Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
美国姑娘穿着美美哒中国旗袍参加毕业舞会,结果却引发了一场不小的争议……
来源:21英语网    日期: 2018-05-03
说起中国传统服饰,不少妹子都会想到旗袍~自带古典美的旗袍,也可以说是东方美人的象征↓↓↓


然而,最近一位美国妹子却因为穿着旗袍去参加毕业舞会,在网上引发了一场不小的争议……


A teen from Utah has caused a controversy online after she posted photos of her wearing a traditional Chinese dress known as a qipao — or cheongsam in Cantonese — to prom.

Keziah Daum 是一名来自美国犹他州的18岁高中生,她在一家古着店中淘到了一条超级美的大红色旗袍,于是决定在毕业舞会那天穿上它~


“我很快就被这条美丽的红裙子迷住了,这条裙子的领口也十分端庄”(I was immediately drawn to the beautiful red gown and was thrilled to find a dress with a modest neckline.)


然而令她没想到的是,在她把毕业舞会的相片po上网后,有网友却对她穿旗袍表示了反对↓↓↓

“我的文化才不是你那该死的毕业舞会礼服。”

不少网友也纷纷站出来吐槽:不是中国人穿啥旗袍啊……

“这不行!我是个亚洲人,但不会穿韩国、日本或者任何其他国家的传统服饰。我也不会穿什么爱尔兰、瑞典或者希腊的传统服饰。这些服饰的背后有许多历史。真令人悲哀啊”


“亲爱的,你很好看,那件旗袍也很美,但我很好奇,你是有中国血统吗?”

但也有网友为Keziah说话:只是穿着一条好看的裙子去舞会,没啥问题啊!

“你们应该好好了解自己的文化。因为中国没人会觉得她穿着旗袍去正式场合有啥问题。”


“我要说的有这么几点,第一,你很好看,展现了世界上的美丽文化,我为你感到自豪;第二,美国实际上就是个文化大熔炉。这也是那么多人来到美国的原因,因为他们知道自己的文化会被广泛认可,而事实也的确如此!”

眼看着争议越来越多,妹子也终于在网上做出了回应↓↓↓

“致对这件事有不少负面看法的人:我绝没有不尊重中国文化的意思。我只是在展现自己对中国文化的喜爱。我不会删帖,因为我什么也没做,只是展现了我对这一文化的热爱而已。这就是条裙子,而且很美。”

但有些网友并不买账,觉得她根本不明白旗袍背后的含义……

“如果你‘喜欢’甚至‘热爱’我们的文化,你就会知道那是种传统服饰。然而你却说‘这只是条裙子而已’。对我们而言,旗袍有其文化内涵和意义。而你所说的并没有体现出任何的欣赏,只有大量的文化挪用。”

还有一波网友认为,穿着旗袍还摆这样的姿势,都可以算得上是种族歧视了吧↓↓↓

“姐姐,你实际上在用这样的姿势嘲笑他们啊”


“有没有人能解释下为什么他们要摆这样的姿势,而且这还不算种族歧视。”


“我是中国人,觉得你因为旗袍美所以穿了这件事没啥问题。但你需要为那个姿势道歉。这和你没有恶意,或者不是你的想法无关。你做了,因为你没有意识到这样很冒犯。为你无意识的嘲弄道歉,这件事儿就翻篇了。”

还有人指责喷妹子的网友,称他们毁了一个小姑娘毕业舞会的美好回忆。

“所以这哥们在网上随便找了个女孩,让超过10万人抨击她毕业舞会的礼服。
哥们,如果你对于自身文化的看法如此狭隘,甚至可以归结为一条裙子,那么如果真的有人在侮辱那条裙子的话,那就是你。”


“做得好啊 @推特热搜,让越来越多的人因为毕业舞会的裙子来骚扰这个女孩。 ”

只是在毕业舞会上穿了件旗袍,没想到整出了这么大一件事……

来源:Buzzfeed




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容