Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
梅拉尼娅穿的这件衣服让网友炸开了锅,特朗普:就是别有深意怎么滴!
来源:21英语网    日期: 2018-06-22
因身体原因未露面多日的美国第一夫人梅拉尼娅最近回归了大众视线,开始执行公务。


当地时间周四上午,梅拉尼娅前往德克萨斯州的一所未成年人安置中心,探望安置在那里的移民儿童。


此前,特朗普政府实施的非法移民“零容忍”政策备受争议,按照现有政策,成年非法移民须收押在联邦监狱,而随行未成年子女被送往其他机构。这也意味着不少家庭将骨肉分离。


然而,梅拉尼娅探访孩子们时穿的一件夹克却引发了争议……


US First Lady Melania Trump arrived in Texas Thursday morning for a surprise visit to children being held at the border by her husband's administration.

The first lady's trip also became notable for her fashion.

When getting on a government plane at Andrews Air Force Base she wore a $39 Zara military jacket with the extraordinary message printed on the back in broad, white, paint-like strokes: 'I don't care, do u?'  

梅拉尼娅当天出发前往德克萨斯州时,穿了这件军绿色外套↓↓↓


上面写着:“我真的不在乎,你呢?”(I really don't care, do u) ↓↓↓


据英国《每日邮报》(Daily Mail) 报道,这件衣服来自平价品牌Zara,价值39美元(约253人民币)↓↓↓


虽然梅拉尼娅到安置中心探望孩子们时,换上了另一件奶白色的衬衫,但之前那件外套上充满争议的字眼依然让不少网友炸开了锅……


不少网友认为,梅拉尼娅出发时穿上这件外套,简直是别有用心↓↓↓

“梅拉尼娅·特朗普在探望被关起来的移民儿童时所穿的夹克。”


“不负责任的噱头:@美国第一夫人并不在意这一切,还嘲笑那些在意的人。”


“这是我今天看到的最恶心的事儿。不论是不是梅拉尼娅·特朗普的失误,那都太恶心了。”
“是的,这种事真的发生了!”

有网友写起了段子↓↓↓

“讨论:梅拉尼娅是不是特朗普家族中唯一诚实的人?”

P起了表情包↓↓↓

“独家:梅拉尼娅·特朗普下次探访收容所的着装选择”
“别再那么穷了”

还有网友分析起了梅拉尼娅选择这件Zara外套的心理活动:

“好吧,梅拉尼娅的夹克在Zara就卖39美元,所以我认为很有可能她的心理活动是这样:我得买那些穷人穿的衣服,让我看起来接地气点儿。啊对了,这件夹克就很好!”

这位网友的脑洞,也是很大了……

“梅拉尼娅·特朗普正在履行和特朗普的合约:和他在一起4年,估计就能拿到两千万美元。她在意的只有她自己、她的儿子、父母、姐妹以及金钱。而这就是她今天前往德州访问儿童边境安置机构时所穿的衣服。”

眼见着网上的争议愈演愈烈,梅拉尼娅的发言人斯蒂芬妮·格里沙姆(Stephanie Grisham) 发推回应:别开脑洞了,那件衣服真没别的意思……

“今天探访孩子们的德州之行对@第一夫人影响深远。如果媒体能把时间和精力都投放在她为帮助孩子们所做出的行动和努力上 —— 而不是猜测以及关注她的衣橱 —— 我们就能代表孩子们达成更多的事情。 #她在意 #那只是件夹克”

看到老婆被怼了,特朗普本人也愤而发推!(不过感觉怎么有些打脸楼上发言人说的话):

“梅拉尼娅夹克上的‘我真的不在意,你呢?’指的是那些做假新闻的媒体。梅拉尼娅已经明白了这些人有多不诚实,她也真的不会在意了!’”

感觉特朗普,再一次坑了老婆……


来源:Daily Mail




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容