Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
乔布斯女儿出了本回忆录,大吐自己与父亲的塑料父女情……
来源:21英语网    日期: 2018-08-03
虽然苹果公司的创始人“乔帮主”史蒂夫·乔布斯 (Steve Jobs) 已经去世7年,但他依然有着不容小觑的影响力。


而最近,他的女儿丽莎出了本回忆录《小人物》(Small Fry),又让乔布斯上了头条……


因为,这本书里曝光了大量乔布斯和女儿之间不为人知的“塑料父女情”……

Lisa Brennan-Jobs, a daughter of the longtime Apple CEO Steve Jobs, has published an excerpt from her coming memoir, "Small Fry" — and it contains heartbreaking details about her difficult relationship with her father.

This is the first time Brennan-Jobs has written in depth about her father, who initially denied paternity and refused to pay child-support payments to her mother, Chrisann Brennan. Jobs died in 2011 at 56 of complications from pancreatic cancer.

这本书的作者丽莎·布伦南-乔布斯(Lisa Brennan-Jobs)是乔布斯的大女儿。


她是乔布斯与当年的女友克里斯安·布伦南 (Chrisann Brennan) 所生的女儿。在克里斯安怀上丽莎之后,两人结束了长达5年的恋爱关系,而克里斯安也曾出书回忆自己与乔布斯的往事。


丽莎表示,在父亲乔布斯眼中,自己的存在令人失望,也是他羞愧的来源 (her very existence was a disappointment and a source of shame)。

丽莎说,她曾想向父亲要来他那辆不要了的保时捷,然而乔布斯却告诉她:“你不会得到一分一毫,明白吗?”(You're not getting anything, you understand?) 甚至在临终前,乔布斯都还在挖苦她:“你身上的味道好像厕所”(You smell like a toilet)。

Apple Lisa是苹果公司开发的一款经典电脑,当丽莎向父亲问起这款电脑是否是以自己的名字命名时,却得到了父亲冷漠的否定回应。


直到她27岁时在一次与朋友的度假中,乔布斯才首次承认,那款电脑正是以女儿丽莎的名字命名。

(图为乔布斯传记片剧照)

后来,乔布斯与劳伦·鲍威尔结婚,两人育有三名子女。


在乔布斯生命的最后几个月中,丽莎每周都会去探望他,并且试着和继母以及三个同父异母的弟弟妹妹处好关系,但她却对电影中那样的“世纪大和解”不抱任何希望。(“I’d given up on the possibility of a grand reconciliation, the kind in the movies”)

感觉这对父女的感情,有些复杂啊……

综合来源:Daily Mail, Business Insider, Vanity Fair




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容