Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
小贝夫妇又要离了?贝嫂都带着全家亲自上《Vogue》封面回应了……
来源:21英语网    日期: 2018-09-04
作为欧美娱乐圈的金牌夫妻档,小贝和贝嫂被传过无数次分手离婚……


虽然两人在一起这21年来已经有了四个可爱的孩子,还常常恩爱同框,但这样的传言依然屡见不鲜。


这不,最近这段时间,坊间又开始风风火火地流传起两人要离婚的八卦了……


于是,贝嫂直接霸气地带着全家人上了《Vogue》封面,回应了这件事……


David and Victoria Beckham have finally addressed the state of their 19-year marriage in a new interview with Vogue, having been plagued by split rumours in recent months.

For the October edition of the iconic publication, the superstar couple have taken part in a photoshoot with their entire brood - children Brooklyn, 19, Romeo, 16, Cruz, 13, Harper, seven, and even their beloved cocker spaniel, Olive.

The image sees David and Victoria sat on the grass in the sunshine, the children and their dog leaping about around them with water guns.

在接受《Vogue》采访时,贝嫂表示:


“People have been making things up about our relationship for 20 years, so David and I are pretty used to ignoring the nonsense and just carrying on as normal, but these things have a wider effect on the people around us, and that’s unfair.”
“人们这20年来总是在我们的关系上无中生有,我和大卫对此习以为常,听而不闻,以平常心对待,但这些事情给我们身边的人带来了更大的影响,这点很不公平。”

先前,据小贝的朋友爆料,在上次的离婚谣言流传最厉害的时候,小贝和贝嫂还和家里的四个孩子来了场严肃的深度谈话,表明爸爸不是骗子(捂脸)……


“They sat the children down and addressed these horrific, hurtful whispers. Both David and Victoria are very transparent with the kids to ensure they hear things directly from them - and not from the playground.”
“他们让孩子们坐下来,处理这些可怕又伤人的闲言碎语。大卫和维多利亚都对孩子们十分坦诚,确保他们能从自己这里直接得到消息 —— 而不是从游乐场里。”



“After the latest furore, they once again took the decision to be open and honest with them, reassuring them Daddy is not a cheat.”
“在最近的风波之后,夫妻俩再次决定要和孩子们坦诚相待,让他们相信爸爸不是骗子。”

在采访中,贝嫂也谈到了小贝和一家人对她而言的意义。


“We both realise that we are stronger together than we are as individuals. Would either of us be in the position that we are in now had we not met and been together all those years ago? It’s all about the family unit.”
“我们俩都意识到,和单独一个人时相比,我们俩在一起的时候强大多了。如果我们两人没有相遇,并且在一起这么多年,我们能成为今天的自己吗?这一切都与家庭纽带紧密相关。”



隔三差五地就“被离婚”,感觉小贝一家也是有点心累啊……

来源:Daily Mail




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容