Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
哈里为了梅根放弃20年的王室打猎传统,英国上下又炸锅了……
来源:21英语网    日期: 2018-12-17
圣诞节将至,英王室的成员们也纷纷寄出了圣诞贺卡。

有查尔斯老两口的端庄↓↓↓


威廉凯特一家五口的温馨↓↓↓


还有哈里梅根新婚小夫妻的甜蜜↓↓↓


而威廉凯特和哈里梅根两家不太相同的圣诞贺卡画风,也让不少吃瓜网友看出了凯特梅根妯娌俩性格不太合的端倪……

虽然王室方面已经确认,威廉哈里两家今年将会一起庆祝圣诞节,不过哈里王子却不会和父兄一同参加王室传统的打猎活动了。


原因是:媳妇梅根喜爱小动物,不支持老公参加这么血腥的活动 (blood sports) ……

消息一出,英国上下又炸锅了……

Growing rumours of a rift mean that Kate and Meghan have been described as the sisters-in-war.

And they have certainly chosen to send out Christmas cards that are striking in their different approaches.

And Prince Harry will miss out on the traditional Boxing Day pheasant shoot with his brother Prince William at Sandringham to avoid upsetting his animal-loving wife Meghan.

Their father Prince Charles will be at the shoot and Prince William’s son George may go along to catch the spectacle.

在圣诞节的翌日狩猎野鸡,是英王室男人们的传统活动。


自12岁起便跟着父兄一起打猎的哈里王子很喜欢这项运动,据说还是名神枪手~


而这也是父子三人一年中加强感情的家庭时光。


不过以后,参与这项活动的或许只有查尔斯、威廉以及乔治小王子了。

据一名王室消息人士称,哈里打猎的日子或许要结束了,因为梅根相当不喜欢这些血腥的运动。

“He hardly ever misses the shoot but he loves her so much.”
“他几乎从不错过打猎,但他真的很爱她。”


据报道,早在去年9月,哈里和梅根两人就曾经因为打猎一事出现过分歧。当时梅根得知哈里前往德国是打猎去了之后,便相当不高兴。

“It upset her to think of him killing a defenceless animal.”
“想到哈里在杀害毫无防备的小动物,梅根便感到不快。”


于是,哈里为了喜爱小动物的爱妻,去年和今年都没有参加王室的传统打猎活动。


而哈里的这一决定,又成了和哥哥威廉最新的矛盾焦点……

一位王室消息人士向《星期日镜报》(Sunday Mirror) 表示,威廉再一次觉得梅根让哈里和家族疏远了 (William sees this as another concerning example of his brother being pulled away from his family by his new wife)……


此前,哈里曾带着梅根出席好友的婚礼,不过一向爱玩的哈里当时却是最早离开趴体的那一个,早早就和梅根回去休息了。


从那以后,哈里似乎也和童年好友渐渐生疏了起来。


据英国《每日邮报》报道,和梅根在一起之后,哈里也的确改变了不少。他和梅根时尚的穿衣风格越来越像,而且由于梅根鼓励他多吃蔬菜的健康饮食,哈里整个人也苗条了不少~


据《每日电讯报》(The Telegraph)报道,目前,王室方面已经否认了哈里因顾及梅根,不会参加王室狩猎活动的说法……


“王室方面否认哈里王子被爱妻梅根禁止参加圣诞节翌日狩猎活动”

嗯,感觉英王室的家务事也是不少啊……

综合来源:Daily Mail, The Telegraph, The Express, The Sun




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容