Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
比伯发长文谈年少成名:20岁的我做过一切不好的事情,但婚姻拯救了我
来源:21英语网    日期: 2019-09-05
说起加拿大歌手比伯,你能想到他年少成名的不少经典代表作……


同时也会想到他曾被群嘲的种种“黑历史”……


最近,比伯就在社交媒体上发长文谈到了年少成名所带来的种种迷茫和压力,正面回应了那些“黑历史”时刻。

Justin Bieber was in a reflective mood on Sep 2 as he shared a lengthy post to his Instagram laying out the struggles he's faced in his life.

The Canadian hitmaker, who's 25, spoke about being overwhelmed by life and how child stardom had left him 'a shell of a person' unequipped for the pressures and responsibilities his success would bring.

'It's hard to get out of bed in the morning with the right attitude when you are overwhelmed with your life, your past, job, responsibilities, emotions, your family, finances, your relationships,' he wrote. 'Sometimes it can even get to the point where you don't even want to live anymore.'

在长文中,比伯回顾了自己成名以来的心路历程,并向粉丝们表示,尽管自己拥有了金钱、豪车、各式各样的服饰和赞美,但他依然觉得“没有成就感”(unfulfilled)。


“我从一个13岁的小镇男孩到被全世界称赞,几百万的人和我说他们有多爱我,我有多么棒。我在小小年纪就听到了这么多这些事,然后真的开始相信这一切。”
I went from a 13 year old boy from a small town to being praised left and right by the world with millions saying how much they loved me and how great I was. You hear these things enough as a young boy and you actually start believing it.


“我18岁的时候拥有了几百万美元,能获得我想要的一切,却完全不知道怎么和现实世界打交道。这对任何人而言都是一个十分恐怖的概念。”
“I was 18 with no skills in the real world, with millions of dollars and access to whatever I wanted. This is a very scary concept for anyone.”


“到了20岁,我做了一切你们能想到的糟糕决定,从最受全世界喜爱的人变成了最受嘲笑、被人品头论足和厌恶的人。”
“By 20 I made every bad decision you could have thought of and went from one of the most loved and adored people in the world to the most ridiculed, judged and hated person in the world!”


从那时起,比伯表示,自己的生活就彻底失控了:开始滥用药物,并且搞砸了一切人际关系……


“我变得充满怨言,不尊重女性,暴躁易怒。我疏远了爱我的每个人,藏在我自己变成的一副躯壳之后。”
“I became resentful, disrespectful to women, and angry. I became distant to everyone who loved me, and I was hiding behind a shell of a person that I had become.”


比伯表示,自己花了很长很长时间才调整过来,并试着去修复人际关系,幸好身边一直有一些很棒的人在爱着他。

“如今我正处于人生中最棒的阶段——婚姻!!这是个疯狂又了不起的新责任。你会学到耐心、信任、承诺、善良、谦逊以及成为一个优秀的男人的所有品质。”
“Now I am navigating the best seas on of my life "MARRIAGE"!! which is an amazing crazy new responsibility. You learn patience, trust, commitment, kindness, humility and all of the things it looks like to be a good man.”


最后,他还鼓励了粉丝们,告诉他们哪怕胜算不大,也要努力奋斗 (even when the odds are against you, keep fighting)。


嗯,感觉又被比伯塞了一嘴狗粮呢~

来源:Daily Mail




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容