Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
特朗普“进宫”见英女王,现场却遭多国领导人扎堆“嘲笑”……
来源:21英语网    日期: 2019-12-05
话说,相信大家都对上次特朗普访英,和英国女王同框的场景记忆犹新,毕竟大写的尴尬都要溢出屏幕了。(回顾请戳


当地时间3日晚,英国女王携王室成员在白金汉宫招待了参加北约峰会的各国领导人,特朗普自然也在出席宾客之列。不得不说,梅拉尼娅当天的“进宫”look相当引人注目:一件亮黄色的斗篷大衣+一件紫色内搭,这配色也是相当“抓马”了↓↓↓


但总体而言,这次特朗普与女王同框没出什么大岔子,不过,他却在宫里遭到了多国领导人的扎堆“嘲笑”……



Justin Trudeau, Emmanuel Macron and Boris Johnson were caught on a hot mic at the Buckingham Palace NATO reception on Dec 3, appearing to gossip about Donald Trump and the length of his impromptu press conferences. 

In a clip, the three world leaders seem to be discussing why the French President was late during the London summit, held to mark the alliance's 70th anniversary. Princess Anne also appears to be involved in the discussion but it is unclear if or how she responds.

None of the men mention Trump by name but Dutch PM Mark Rutte is heard joking with Macron about the 'fake news media', with Trudeau appearing to refer to the US President's talks with the media on Dec 3.  

在加拿大广播公司(CBC)发布的一段视频中,加拿大总理特鲁多、法国总统马克龙以及英国首相鲍里斯似乎在白金汉宫的宴会上集体吐槽特朗普↓↓↓

视频中,约翰逊问马克龙:“这就是你迟到的原因?”特鲁多却帮马克龙回答称:“他迟到是因为临时开了个40分钟的新闻发布会。”



还绘声绘色地描绘了一番特朗普发布会的场景:他的团队下巴都惊掉了……


很快,这段“调侃”视频在网上疯传,特朗普的回应很快也来了:“嗯,他(特鲁多)就是个两面派,”(Well, he is two-faced) 特朗普接着说,“说实话,他是个好人。” (Honestly with Trudeau, he's a nice guy)


而被外媒戏称为“绯闻男孩”(Gossip Boys)的领导人们,在被“抓包”之后也做了紧急回应。

特鲁多:我说的可不是特朗普!


而鲍里斯也在新闻发布会现场被记者cue到了那段“调侃视频”,并被“灵魂拷问”:您是不喜欢特朗普吗?


鲍里斯:我什么都不知道……


围观各方具体回应视频请戳↓↓↓


但总之,特朗普依然按时结束了自己的北约行程回到美国,只是把自己北约峰会的最后一场新闻发布会给取消了。


不过,他还是发了一条推特↓↓↓

“假新闻媒体尽一切所能来贬低我超级成功的伦敦北约峰会之旅。我和北约领导人们处得相当不错,还让他们每年多交1300亿美元,3年内多交4000亿美元。美国就不用多交钱了,只有深深的敬意!”

不得不说,这场会的氛围并不简单(吃瓜)……


综合来源:Daily Mail,观察者网




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容