Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
图观天下 > 正文
CNN华裔女记者采访竟被骂"滚出我们国家",网友:特朗普搞坏了美国
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2020-05-28
据央视网报道,上周末,美国多个州的海滩因公共假期的到来而开放。在至少11个州的新冠肺炎确诊病例数出现反弹、新增病例数创下疫情暴发以来新高的情况下,却仍有大批美国人涌向海滩,享受阳光。

图源:央视新闻

而CNN华裔女记者陈亦梵 (Natasha Chen) 近日在南卡罗来纳州的一处海滩采访时,却遭到一些民众的辱骂,有人对她叫嚣“滚出我们的国家”并称她应该为新冠疫情负责。在CNN的节目中,她和主持人详细描述了自己的采访经历。

 图源:CNN视频

戳视频了解详情↓↓↓
 视频来源:海客新闻

CNN reporter Natasha Chen was filming a segment in Myrtle Beach on May 24 when she said a man yelled racist comments at her over her wearing a mask while working.

Chen, a national correspondent for the news network, said while working on a story about the Memorial Day weekend at Myrtle Beach, a person approached her yelling expletives about her wearing a mask and blaming her for the pandemic.

据CNN公开资料显示,陈亦梵是CNN的一名国内新闻记者,当时她正在美国南卡罗来纳州默特尔海滩 (Myrtle Beach) 报道疫情之下当地如何重启海滩。

图源:CNN

她表示,采访时大部分民众都相当友好,但有个人明显对她的报道感到不满。

图源:海客新闻

陈亦梵表示,当时那个人对戴着口罩的自己大声吼叫,叫嚣“滚出我们的国家”并称她应该为新冠疫情负责。



图源:海客新闻

“In addition to shouting at us while I had a mask on. He said to me ‘to get out of his county,’ with an expletive. And said I was the reason for this, referring to my ethnicity.”

陈亦梵在CNN节目中,也解释了自己出镜时没有佩戴口罩的原因。她表示,当四周没人要入镜说话时,她会摘下口罩,但在周围有人的情况下,她还是会戴上口罩。

While speaking about the comments, Chen was not wearing a mask. She explained that she takes it off when no one is around to speak into the camera, but puts it back on while walking around or in a crowd.

据报道,就在前一天,陈亦梵在乔治亚州泰比岛海滩采访当地市长时也遭遇了骚扰。当时因两人都戴着口罩,引起民众不满,有人朝她大喊“摘下口罩”。

图源:海客新闻

陈亦梵也将自己的这些采访经历在社交媒体上进行分享↓↓↓

图源:Facebook
“直播之后我戴着口罩在做采访,有人对我们的报道不满,朝我们大喊大叫。然后他向我喊道‘滚出我的国家’,称我要对这个病毒负责。”
“这是‘我们’的国家。不幸的是,我知道很多亚裔美国人都有这种遭遇。”

不少网友也在陈亦梵的社交媒体下留言表示拒绝种族歧视,称特朗普把美国搞坏了。

图源:海客新闻


 “你的遭遇让我感到惊诧,别理那些无知粗鲁的人。我只希望你明白这些傻子并不代表南卡罗来纳州以及我们社区的大多数人。谢谢你做的一切。这里一直都欢迎你。”


“很遗憾,这样的人以为他们代表了美国,但他们很容易被误导,也没有意识到我们的大多数家庭都是移民,都感到了同样扭曲的仇视和优越感。“
“我很抱歉,此刻我对自己身为美国人感到难堪。“

综合来源:CNN、海客新闻、Facebook、Myrtlebeachonline.com




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容