Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
开学怎能不吐槽?呆萌豚鼠演绎开学后的心情,你躺枪了吗?
来源:21英语网    日期: 2014-09-05

你若军训,便是晴天;你若放假,便是雨天;你若发奋写作业,便是开学前一天。欢快的暑假一转眼就过去了,苦哈哈上学的日子终于来到了!开学的心情,有谁不懂?围观这几枚呆萌豚鼠吐完槽,大家还是开开心心地上学去吧!


开学第一天的早晨,你是这个样儿滴……
So the first day of school comes and you’re already like…


真的哪儿也不想去。把自己变成土豆的心都有了!
You try to get out of going any way you can.


最后,你还得起来削铅笔……
Finally, you sharpen your pencils…


收拾书包。
…and pack up your backpack.


这不仅仅是发型糟糕的一天,这绝对是心情不爽的一天!(英文里的bad hair day指的是心情糟糕的一天。)
You’re having a bad hair day, but it’s nothing a hat can’t solve.


妹纸们都打扮得极好。
Meanwhile, all the girls show up looking completely fabulous.


你暗自决心今年一定要好好的~
You swear you’re gonna be extremely organized this year…


即便你早就知道自己肯定坚持不到下个礼拜。
…but you know by next week you’ll be a mess.


之后你发现自己还能和小伙伴们欢脱几天。
Then you find out you have free period with your best friend.


还有你心中的TA, TA的柜子居然和你的紧挨着哎!
And you realize your crush’s locker is right next to yours.


你的老师里,总有一个看起来超级酷……
You have that one teacher who you know is going to be the absolute coolest…


但也有那种一板一眼的。
…and that other teacher who is strictly business.


你开始盘算走哪条路去上课,能和TA在半路偶遇。
You start planning which route to take to class so you can see your crush in the hallway.


体育课来了,你在想,“老师,学生我做不到啊……”
Gym class rolls around and you’re all like…


虽然是开学第一天,但你依然好忙。
It’s only the first day, but you still have a ton of work to do.


写作业好烦人啊!
All that homework is kind of a bummer…


但是你懂的,只要过了开学的第一天,你和你的小伙伴们就都好了~
…but you already know after the first day that you and your best friend are gonna kill it this year.


开学了,加油吧!
LET’S DO IT!
 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容