Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
你最容易“想歪”的十句英文!敢不敢来测测你的英文水平?
来源:21英语网    日期: 2015-08-17

英语学了很多年,单词背了N多遍,可是碰上每个单词都认得的句子,你还是不明白它的真正含义?世纪君今天为大家准备了10个会让你想歪的英文句子。考验英语学霸的时刻终于来到了!

Do they plan to start a family?

想歪了:他们准备结婚吗?

答对了:他们准备要小孩吗?

马上学

Family在这里不是指家庭,而是指子女孩子。例如:He's devoted to his wife and family.(他对老婆孩子一心一意。)

He was forced to say uncle.

想歪了:他是被迫要喊叔叔的。
答对了:他是被迫认输的。
马上学

Say uncle或者cry uncle不是让你“喊你叔”,而是表示“认输”、“投降”的意思。例如: I never say uncle.(我从不认输。)

You have me there.

想歪了:你找到我了。

答对了:被你问倒了。

马上学

千万别一看到there就想到地点。You have me there.在英文里是个固定说法,表示“我不知道啊!”例如:—Why did she leave?(她为什么走了?) —You have me there.(我也不知道啊。)

I couldn't care less what they do.

想歪了:我很在意他们做什么。

答对了:我一点儿也不在乎他们做什么。

马上学

Couldn't care less是个固定说法,用来形容冷漠,毫不在乎,比如:I started to get irritated by this couldn’t-care-less attitude. (这种蛮不在乎的态度惹恼了我。)

The fence is in excellent repair.

想歪了:栅栏修好了。

答对了:栅栏很完好。

马上学

In good repair或者in excellent repair不是说真的有东西被修理了,而是指当前的情况或状态良好。比如:The house is not in good repair.(这房子的状况不好。)

Nothing of the sort.

想歪了:没有这一类。

答对了:没有这回事儿。

马上学

Of the sort指的是之前提过的某个人或某件事,nothing of the sort则表示不是某个意思、没有这回事儿。例:—You said you didn't like him.(你说过不喜欢他。) — I said nothing of the sort.(我没说过这话。)

He has athlete's foot.

想歪了:他跑得快。

答对了:他有脚气。

马上学

Athlete's foot不是夸别人有运动员一般的脚,而是指真菌感染的足藓,俗称“香港脚”或“脚气”。

His word is as good as gold.

想歪了:他说的都是金玉良言。

答对了:他说话靠谱。

马上学

As good as gold通常用来形容孩子很乖,但形容一个人说的话时,则表示这个人很靠谱,值得信任,会说到做到。

They spent a small fortune on redecorating their house.

想歪了:他们装修房子没花太多钱。

答对了:他们装修房子花了好多钱。

马上学

虽然small有小的意思,但是a small fortune是个固定说法,表示一大笔钱。例如:This house cost hardly anything when we bought it, but now it's worth a small fortune.(这房子我们当年买时没花多少钱,但现在可值一大笔钱了。)

Likely as not, we'll never be told what really happened.

想歪了:不可能永远不告诉我们事情的真相。

答对了:很可能,我们永远也无法知道事情的真相。

马上学

(As) likely as not意指“很可能”,如:I won’t take their pills because as likely as not they’d poison me.(我不会吃他们给的药,因为他们很可能是想毒害我。)表达绝不可能,英文可说not likely。

 

请尊重原创,公众号转载请给我们发送“转载”二字获得授权。

 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容