Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
十二张英文图解看懂全球最有“内涵”的毒舌……这两句中文亮了
来源:21英语网    日期: 2016-01-25

想在毒舌大战中完胜,不仅要有一针见血,戳穿对方膝盖的本领,还要做到瞬间刷新路人的感官,让人听上去云淡风轻,实际上刻骨铭心。前不久,一组由英国机票预订网站整理的世界各地毒舌语录图解登上了英国《每日邮报》网站。


放眼望去,颜值智商成为了大家的主攻目标。这些奇葩的说法简直堪称毒舌中的战斗机!(其中有两句中文毒舌,来看看歪果仁是咋理解的吧~)

洋葱都被你丑哭了!


每次切洋葱都会以泪洗面的童鞋,可谁想过用这事儿打比方说人丑呢?人家西班牙的小伙伴们就想到了。吐槽某人太难看,就说洋葱见到ta也要流泪。所以,西班牙的小伙伴是会考虑洋葱的感受的~ 

被青蛙垫在屁股底下。


不知道青蛙跟匈牙利人到底有什么仇什么怨。不过,他们说人蠢时要把青蛙放在人的上面。本君并没有联想到青蛙王子。 

我祝你老婆给你生条蜈蚣星人,你下半辈子就给TA赚钱买鞋去吧! 


塞尔维亚的小伙伴们毒舌起来,可算是费尽心机了。拐了这么大一个弯,把全家人都捎上了,看来说出此句绝对是小宇宙爆发了。不过,蜈蚣和鞋子的比喻真是很搭呢~ 

她那张脸就像一大袋子扳手。


有袋扳手倒也没什么,但是如果用它跟脸比,那就不太妙了,指的是人长得丑。英文里说人颜值低,也尽量别用ugly,因为ugly给老外的真实感受是看一眼就糟心。

丑得像一盘沙拉。


世纪君也觉得这个比喻有点儿怪,因为貌美如花的本君可是荤素搭配,很爱吃蔬菜呢~ 沙拉怎么丑了?或许是保加利亚的小伙伴们觉得它卖相有点儿凌乱吧!

看着一头笨驴吃石榴一点儿都不好玩儿!


说人笨指明主要人物还不够,还得拿吃石榴打比方,另外加上路人的感受。亚美尼亚的小伙伴们真是有心了。 

红毛猩猩


Orangutan说的是“红毛猩猩”,澳大利亚的小伙伴们是这样埋汰红发童鞋的……

去躲在破烂下面吧!


在瑞典,碰上说傻话、做傻事的人,让你气急败坏,想让他马上消失,就可以说让他躲到旧毯子下面去,这样他还能看上去更傻点儿……

你可以拿他的头磨斧子!


听上好怕怕哦~ 谁的头有那么硬?不过,在俄罗斯人看来,只要他够顽固,拿去磨斧子都是可以的。

法语说得像头西班牙奶牛!


法国人的心目中法语是世界上最美丽的语言。去法国旅游,法语说不好的小伙伴们还是小心为妙。咦?天上怎么飞过一头牛?

蛇头鼠眼


蛇和老鼠在中国文化里都不是惹人爱的动物。在广东话里,它们比喻人狡猾,心术不正。这个词在TVB剧里也是常客。

二百五


“二百五”竟然火到国外去了!老外给出的解释是,古代中国1000钱为一吊,250表示1/4,借此说明一个人只有1/4的脑容量。其实,有关250说法的来历咱们有很多种,暂且先围观一下歪果仁以脑仁举例的这款说法吧!

看完各国的毒舌神句,你是不是还不够过瘾?本君已为你备好“杀人不见血”的损人神句,分分钟提高你的毒舌功力!

 

毒舌语录

1. If you gave him a penny for his thoughts, you’d get change.
花一分钱跟他讨主意,还能有找零呢。

2. During evolution, his ancestors were in the control group.
进化时,他家祖先肯定在实验控制组里,要不然他也不会这么蠢。

3. A room temperature IQ.
智商简直和室温一样高。

4. He has two brains, one is lost and the other is out looking for it.
他有两个大脑,一个丢了,另一个去找去了。

5. She found some drink from the fountain of knowledge, but she just gargled.
人家畅饮智慧之泉,她却拿来漱了漱口。

6. It takes him an-hour-and-a-half to watch 60 minutes.
他要花一个半小时来观察一个小时。

7. She sets low personal standards and then consistently fails to achieve them.
她给自己设定的标准实在太低了,但每次还是达不到。

8. If he were any more stupid, he’d have to be watered twice a week.
如果他再笨点儿,就一周给他浇两次水。(把他当植物来看了。)
 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容