Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
在“哥哥”张国荣最经典的歌声里,怀念这抹“颜色不一样的烟火”
来源:21英语网    日期: 2016-04-01

他像一株倔强鸢尾,凋零在春暖花开的四月。他是一颗璀璨明星,陨落于喧嚣浮华的夜晚。他离开了十三年,我们却怀念了4745个日夜!


正如陈淑芬比喻的那样: “他是一只蝴蝶,只是路过人间,不可能常驻,因为他媚骨的贵气和不羁的个性,他是彻底的叛逆者。”

一笑万古春, 一啼万古愁。如果说每个人都是一出戏,那么,张国荣就是我们心中绝艳的一出折子戏。虽短,却铭心刻骨。

他眉目含情扮演的每个角色,他真情吟唱的每首金曲,都永不磨灭。

今天,让我们一起在这深情如海的歌声中寻找那魅影,悼念哥哥张国荣。


-他翻唱的英文歌经典流传-

◆《American Pie》

这首歌的原唱是美国纽约民谣摇滚歌手Don Mclean,歌曲可谓用音乐记录和诉说了美国六十年代的历史,将故事在轻快的民谣节奏中娓娓道来。1977年张国荣凭这首歌参加了亚洲歌唱大赛,由于时间限制,改编成了四分钟的版本。后来他也多次演唱过这首歌,其中2000年“热•情演唱会”上的献唱极具王者风范,发挥得最淋漓尽致。

A long long time ago I can still remember 

很久很久以前我依然记得

How that music used to make me smile 

音乐是如何让我会心微笑

And I knew if I had my chance 

我知道,如果我有机会

That I could make those people dance 

我可以让人们闻乐起舞

And maybe they'd be happy for a while 

也许他们会快乐好一阵子

……

So... Bye, bye Miss American Pie 

那么.... 再见了,美国派小姐

Drove my Chevy to the levee but the levee was dry 

开着雪佛兰到河堤上,但河堤已干涸

Them good old boys were drinking whiskey and rye 

老好人们饮着威士忌和麦酒

Singing this'll be the day that I die 

唱着这会是我死的那一天

This'll be the day that I die 

这会是我死的那一天

 

《I Honestly Love You》


《I Honestly Love You》是澳洲歌手Olivia Newton John于1974年发行的一张单曲唱片,该单曲成功登顶美、加排行榜第一并为她带来两座葛莱美奖。张国荣翻唱版收录于他4000年的专辑《Untitled》中,并由他本人自编自导MV,配合舒缓温柔的音乐,感染力极佳。

Maybe I hang around here 

也许我在此徘徊

A little more than I should 

已经太久了

We both know I got somewhere else to go 

我们都很清楚我还有别的去处

But I got something to tell you 

但我有话想对你说

That I never thought I would

 一些从来不敢说的话

But I believe you really ought to know 

但我相信你应该要知道

I love you 

我爱你

I honestly love you 

我真心的爱著你

You don't have to answer 

你不需回答

 

-他的中文金曲满满都是情怀-

张国荣 - 张国荣告别乐坛演唱会

《Monica》

《Monica》由吉川晃司作曲,黎彼得填词,收录于张国荣1984年发行的专辑《Leslie》中,奠定了张国荣歌坛巨星的地位。歌曲打破了香港乐坛以往的抒情风格,以充满青春激情的演绎开创快歌劲舞热潮,可谓粤语劲歌的鼻祖式作品。1984年此歌获得了十大中文金曲以及十大劲歌金曲奖。1999年,在第22届十大中文金曲颁奖典礼上获得“20世纪百年十大金曲奖”。

蓝色忧郁 + 少女心事 + 不羁的风 + Monica
张国荣 - 张国荣告别乐坛演唱会

你以往爱我爱我 不顾一切

将一生青春牺牲给我光辉

好多谢一天你改变了我

无言来奉献柔情常令我个心有愧

thanks thanks thanks thanks monica

谁能代替你地位

你以往教我教我恋爱真谛

只可惜初生之虎将你睇低

好多谢分手你启发了我

期求原谅我柔情随梦去你不要计

thanks thanks thangks thanks monica

◆《我》

《我》是由林夕作词,张国荣作曲并演唱的一首歌曲,收录在张国荣2000年发行的个人专辑《大热》中。烟火,它给人绚丽多彩,它让人怦然心动,伴随着那一声声轰鸣,人们看到的都会是向往的美好,爱情的浪漫,可是除了这些,又有谁知道它 “砰”的那一声是在诉说什么呢?

张国荣 - 大热

I AM WHAT I AM

我永远都爱这样的我

快乐是 快乐的方式不止一种

最荣幸是 谁都是造物者的光荣

不用闪躲 为我喜欢的生活而活

不用粉墨 就站在光明的角落

我就是我 是颜色不一样的烟火

天空海阔 要做最坚强的泡沫

我喜欢我 让蔷薇开出一种结果

孤独的沙漠里 一样盛放的赤裸裸

◆《风继续吹》


张国荣 - 热·情演唱会

这首歌源自山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》,后来被张国荣改编为中文版《风继续吹》并广为传唱,是张国荣的成名曲,同时也是他主演电影《纵横四海》的主题曲,收录在张国荣1983年发行的专辑《风继续吹》中。

我劝你早点归去

你说你不想归去

只叫我抱著你

悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆

我看见伤心的你

你说我怎舍得去

哭态也绝美

如何止哭只得轻吻你发边让

风继续吹不忍远离

心里极渴望希望留下伴著你

风继续吹不忍远离

心里亦有泪不愿流泪望著你

 


《胭脂扣》

张国荣 - 经典专辑全集

只盼相依

那管见尽遗憾世事

渐老芳华

爱火未减人面变异

祈求在那天重遇

诉尽千般相思

祈望不再辜负我

 

《倩女幽魂》

张国荣 - Summer Romance

人生路 美梦似路长

路里风霜 风霜扑面干

红尘里 美梦有几多方向

找痴痴梦幻中心爱

路随人茫茫

人生是 美梦与热望

梦里依稀 依稀有泪光

何从何去 去觅我心中方向

风仿佛在梦中轻叹

路和人茫茫

 

《最爱》

张国荣 - Virgin Snow

我最爱的人

今生只得你

永远也得妳

要说的偏偏忘掉

最爱我的人

今生只得你

永远也得你

情是这样细腻

 

 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容