Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
英国熊孩子要用我们中国人的方法上数学课了!坐等被虐……
来源:21英语网    日期: 2016-07-19

腐国上至首相,下至小学生不会背九九乘法表这件事情,之前已经被我们笑话了很久。不过,数学不上心的英国小学生们以后的日子恐怕就没那么好过了。

据英媒报道,近日,英国教育部国务大臣尼克•吉布 (Nick Gibb) 宣布了一条重磅消息:

 

为了拯救英国人民的数学,英国政府决定,在英国8000所小学(相当于英国一半的小学)中推行中式数学教学方法。而这种中式教育模式,以后也会成为英国学校的标准!!!

 

并且,英国政府还将斥资4100万英镑,发展35所数学专业教学中心,用以支持中式数学教育在英国的发展。

 

英国《每日邮报》是这样报道的↓↓↓


 

嗯……深刻地感受到了英国人“数学,要从娃娃抓起”的决心。

 


尼克•吉布对于新计划表现出了极大的信心(坚定的眼神↑↑↑):“‘我不会做数学’将成为过去了!”(the too often heard phrase ‘can’t do maths’ is consigned to the past.) 

 

说到“我不会做数学”这件事情,确实是英国人心底的痛,尤其是跟咱们中国小伙伴做比较时……

 

《每日邮报》恨铁不成钢地报道说:

In the Organisation for Economic Co-operation and Development’s latest PISA tests for 15-year-olds, Shanghai came top in maths while the UK came 26th.

 

在最新的一次由经济合作与发展组织 (Organization for Economic Co-operation and Development)所举办的国际学生评估项目 (Program for International Student Assessment)中,来自中国上海的学生各科成绩(数学、阅读、科学)均遥遥领先于参加评估的其余64个国家,位居第一。

 

而英国,只排在了第26名。

 

秉承着英国人的自黑精神,报道完这个结果后,《每日邮报》还默默地吐槽了一下自己国家未来的花朵们:

“这个测试表明,英国的小盆友的数学能力比中国小盆友要落后3年”↓↓↓


 

所以,英国人痛定思痛,决心要跟数学小能手中国人好好学一把。

 

那么,英国小学生的数学课日常以后会是什么样呢?(换句话说,英国小学生要怎么被虐呢?哈哈哈)

 

根据英国政府的这项新计划,原先以学生为中心的课堂教育模式 (child-centered style) 将会被改变。

 

取而代之的将会是“板书+发言”的全班教学 (‘chalk and talk’ whole-class learning) 。


 

以及不停的重复和大量的练习 (drills) 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。

“折磨”上海学生二十多年的教辅——华东师大版《一课一练》去年就已经走进了英国学校的课堂↓↓↓

 

 

当然,老师们也要重新接受培训,学习如何在课堂上使用“中式教学法”。

 

Half of primary schools will adopt the traditional Chinese method of maths teaching in a Government drive to stop British youngsters falling behind their Asian counterparts.

 

They will ditch ‘child-centred’ styles and instead return to repetition, drills and ‘chalk and talk’ whole-class learning.

 

Teachers will be offered training, textbooks and advice on how to adopt the ‘Shanghai maths’ method.

 

所以在英国人眼中,咱们的教育方法究竟是有多神(莫名的自豪感)……

 

不过,英国教育部新闻官迈克尔在接受《京华时报》的采访时也表示,该项政策主要采取的是自愿原则。有意向采用中式教学法的学校,可以向政府申请资金。由于计划宣布不久,目前尚不清楚会有多少学校采取实际行动,但教育部门希望最终能够实现8000所学校这一目标。若推行效果理想,则范围还将进一步扩大。

 

然而说起教育方法,中英之间的差别还是挺大的。

 

注重个性的英式教育

现今英国盛行的“以儿童为中心”的教育模式,要从上世纪60年代的一场教育改革说起。

 

在1965年至1975年的这十年间,英国掀起了一场“教育大革命”:在全英普及综合学校。到了1975年,基本上所有威尔士和苏格兰的中学都成为了综合学校,而在英格兰,这个比例也上升到了90%。

 

综合学校教育的理念在于,所有孩子都应当有机会接受教育,而不应当像过去那样,通过一场中学入学考试,就简单粗暴地把孩子分为有前途的和没有前途的两种人。

(谁说学渣就没前途啊喂!!!)

Comprehensive schools aimed to provide educational opportunities for all children, not to divide them at an early age into different "opportunity groups" on the basis of a questionable instrument of selection.

 

在这种理念的影响下,英国学校的教育变得更加注重学生个性。大多数的综合学校采用一种包含个人选择的统一教学大纲,不会强制学生去适应固定的教学大纲。

 

一句话:学校对学渣们更友善了(大雾)。

 

于是,出于对学生个性的尊重,在英国学校里,依据数学能力,会将学生分成几个班。

 

数学能力较好的同学,所做的作业题目难度大些;而能力稍差的同学,就做些简单的练习。

 

(那些难题不会做也没关系哒么么哒~)

 

 

而且,多数英国中小学数学课不是每天必有,一般是一周两到三节,数学作业是每次数学课后一次,或一周一次。作业量也不大,一般只有一张纸。

 

(不喜欢上数学课就少上么么哒~)

在做作业或者考试的时候,还能使用计算器等各种外挂。

 

(只要不作弊,其他都好说么么哒~)

 

 

严格要求的中式教育

现在反观中式教育。在英国人眼中,中式教育是格外严格的。《每日邮报》是这么报道我们的“Shanghai maths”的↓↓↓

 

A rigorous way of teaching maths, backed up by textbooks instead of worksheets.

这是一种十分严苛的数学教学方法,由课本而非活页练习题作为基础。

 

The idea is to practise sums and exercises that all children must show they have mastered before they progress. With strict discipline, the aim is to teach a deep understanding of the fundamental methods and laws of maths.

所有的孩子在进入下一阶段学习之前,都必须通过总结和练习,展现出他们对于知识的掌握。在这样严格的要求下,中式教育法希望学生们能对这些基本的数学方法和公式有深度的了解。

 

Rather than the individual-based teaching that has become popular in Britain, children are taught together as a class, with them all moving through their lessons in step.

和注重个性的英式教育不同,在中国式课堂上,所有的孩子们都在一起上课,按照课程大纲学习一样的内容。


 

Under this system, one child answers a teacher’s question and the others repeat the answer. Then another child answers another question, the rest repeat it, and so on. The children give themselves an exact, rhythmic round of applause, before repeating the answers. They then write the answers in their books before each writing them on the board.

在这种教学模式下,老师会一个接一个地向学生们提问,每当学生说出正确的答案时,全班都会为他/她鼓掌,并且重复一遍正确的答案。(←世纪君表示,偶回答正确时,怎么没人鼓掌?)学生们还会被老师叫到黑板前,演算课本上的习题。

 

Highly regimented and repetitive, the aim is that every child understands every lesson and no one is left behind.

中式课堂有着严格的限制,并且反复练习,目的就是在于让每一个孩子都能明白课堂内容,没有人被落在后面。

 

 

简单地说,我们的目标是,没有学渣!(大雾)

 

马上学

中式和英式教育方法如此不同,在英式英语里,我们可以用”chalk and cheese”来地道地表示两事物大相径庭,完全不是一类。美语中也可用”oranges and apples”表达这个意思。

 

既然两国的教育模式这么不同,那么英国人这次要把中式教育法引入小学数学教学,会不会太过草率了点?

 

实际上,这次英国提出要在学校教学中引入中式教育法并不是首次。

 

在去年8月播出的BBC纪录片《我们的孩子足够坚强吗?中国式教学》 (Are Our Kids Tough Enough? Chinese School) 中,英国一所公立学校已经试验了中式教育法,而中英两国教育方式的不同,也在这部纪录片中有了更加直观的体现。

 

在中式教育法试验的第一天,英国学生们就震惊惹!

从来没在班上见过那么多人(目瞪口呆.JPG)

 

课堂上的教学模式也完全不同。

在中国,数学课的要义就是记、记、记(重要的事情说三遍......)

 

而在英国,数学课的节奏大多由学生自己掌握。

 

中国老师和英国老师运用这两种截然不同的教学模式进行为期一个月的教学,并在试验的最后,进行了一场考试,来检验学生们的学习成果。

 

尽管中国老师被英国熊孩子们折磨得够呛,但总算是顺利结束了一个月的试验。

 

考试结果最终揭晓!

 

这平均分看起来也并不是很高,中国老师对学生们的分数也不是很满意。

 

而英国老师,则对自己的学生充满信心

 

但似乎还是被中国老师的班级碾压.......

(隔着屏幕似乎都能感觉到这位小哥的绝望......)

 

呃......其实,数学不好似乎已经成为了英国人民不可忽视的黑洞 (划掉)萌点了。

 

“打折了打折了,原价120,现在只要129哇!”

 

“光盘3镑一张,3张只要12镑了啦!”

 

 

“豆子大促销!原价35便士,现在只要35便士啦!”

听起来都很有道理呢......

 

而对于数学题,英国政府高层似乎也……

比如英国时任教育大臣妮基•摩根 (Nicky Morgan)曾在一档BBC晨间节目被问及数学问题。

 

一脸懵圈表情包已上线......

 

 

随后,她给出了回答:

“I'm not going to answer any maths questions. I've made that very clear.”

“我已经很明确地说过了,我不会回答任何数学问题。”

 

然而,当时任首相卡梅伦被记者问到乘法时,他的回应是这样的↓↓↓。


 

而时任财政大臣乔治•奥斯本 (George Osborne)的对于数学问题的回答似乎更令人信服一点。

 

He had made it a rule in life “not to answer a whole load of maths questions”.

“我的人生准则,就是不回答数学问题。”

您的人生......

 

好吧,看起来也是时候给英国人民安利五三系列、黄冈密码、海淀考王、寒假园地了。

 

要是认为在中国只有《一课一练》这一种教辅的话,那你就输了。





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容