Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
秦凯求婚何姿火到了国外! 歪果仁也被甜炸了, 全世界同领一碗狗粮
来源:21英语网    日期: 2016-08-16

相信昨天围观奥运的小伙伴们都被狠狠塞了一把狗粮,吃瓜群众差点儿把瓜掉地上……

 

中国跳水运动员秦凯在奥运颁奖现场上向好队友,哦不,是女友何姿浪漫求婚,简直甜炸!

 

昨天不仅咱们猝不及防地被俩人秀恩爱秀了一脸,外媒也纷纷领了这份狗粮,现在这俩人已经火到了全世界!!!

 

英国《每日邮报》立即强势围观↓↓↓

 

俗话说得好,狗粮独吃吃不如众吃吃,世纪君这就带你任性的回顾一下全程高甜(大写加粗下划线)的奥运求婚事件:

 

北京时间昨天凌晨结束的奥运跳水女子3米板决赛中,中国选手施廷懋、何姿分获金银牌。(这会儿的何姿还不知道除了奖牌,还有别的惊喜~ )

 

颁奖典礼过后,何姿发现男友秦凯缓缓向自己靠近。

接下来,大家看到了这醉人的一幕,只见秦凯单膝下跪,还捧出了戒指……标准的求婚动作学起来↓↓↓

 

开始有点儿懵圈儿,后来明白过来的何姿忍不住泪流满面~ (单身汪们想必也要内牛满面惹……)

 

女主角•何姿点头答应后,男主角•秦凯的表情是酱的↓↓↓


(感觉为了让妹纸变成自己媳妇儿,也是用了洪荒之力啦~)

 

至此,秦凯的里约“求婚大作战”,成功!(祝福,撒花~)

马上学

在英文中,“求婚”一词较正式的书面说法是propose/propose to marry,而pop the (big) question在俚语中表示“向(女孩)求婚”,尤其指在出其不意的状况下,(对就是像秦凯这样!)比如:He plucked up his courage to pop the question to his dream girl.

这场狗粮发放估计是以吨为单位计算的↓↓↓ 

在世界冠军和世界季军的面前发。


 

在无数镜头前、对着全世界的观众发。

 

单膝跪、套戒指、拥抱动作一气呵成,摄像机还十分配合地打圈拍摄,自带360度旋转效果。

不,这真的不是一部偶像剧。

 

前有吴敏霞七夕晒照公布恋情,后有秦凯颁奖典礼求婚……果然,中国跳水队领奖之余还负责发狗粮呀~ 

(隔壁游泳队:啊?啊?你说什么?? 再隔壁乒乓球队:哈……好困……)

 

 

有热心网友发现,跳水队秀恩爱的两位女主角,似乎都和一个人有关↓↓↓


 

两次拿金牌都围观别人秀恩爱,求施姑娘心理阴影面积……

 

 

施姑娘不哭,我们都爱你么么哒(比心),下次你又拿金牌又秀恩爱我们愿意直接吃两碗狗粮!!!

 

接受了秦凯的求婚后,何姿回到了选手区。而各国小伙伴们都纷纷围到了何姿的身边,捧起了她的手,近距离围观求婚戒指。

 

充分地展示了世界人民同干一碗狗粮……

 

当然,奥运赛场上这么浪漫的一幕,自然也引起了不少外国媒体和吃瓜群众的围(ba)观 (gua)。

 

美国新闻聚合网站Buzzfeed被甜的嗷嗷叫↓↓↓

“嗷~这两位跳水选手在奥林匹克颁奖台上订婚啦!浪漫不仅在空气中蔓延,也在水中哟~”

(嗯,这碗狗粮你们去哪儿都逃不掉)

 

英国《每日邮报》 (Daily Mail) 网站则表示,又是奖牌又是戒指,bling bling地都要被你们闪瞎眼了!


 “两倍的闪耀:中国奥林匹克运动员在女友收获跳水银牌后火速求婚!”

(恐怕只有专业钛合金狗眼才能抵挡住这幸福的光芒!)

 

美国福克斯体育网(Fox Sports)直喊一切来得太快了,小心脏要受不鸟惹!

“仅仅五分钟,中国跳水运动员就收获了奥运银牌和订婚戒指!”

(幸福来得太突然!)

 

雅虎体育(Yahoo Sports) 称秦凯这是拿个钻戒在帮何姿庆祝获得亚军呢~


 “跳水运动员用一颗钻石来庆祝摘得奥运银牌~”

(让你们感受一下什么叫做一言不合就求婚!)

 

英国《太阳报》(The Sun)网站:强势围观怎能少了我~


 “果断行动!2016里约奥运会,中国跳水运动员何姿在获得3米板跳水银牌后收到男友惊喜求婚!!”

“中国男子跳水队主力运动员秦凯在女友收获奖牌后单膝跪地,惊呆里约众人”

(此时不求婚,更待何时!)

 

------我是不嫌乱强行插播一则“马上学”的分割线--------

马上学

《太阳报》网站标题中的词组 take the plunge意为“敢于冒险”、“冒险尝试”。如:Michael Phelps took the plunge and got engaged. (迈克尔•菲利普斯冒险一试,成功订婚)。

----------------好了,我们继续--------------

 

英国北爱尔兰《贝尔法斯特电讯报》网站的标题完全体现了北爱淳朴开放的民风,把话说得十分直白。

 

“凯凯爱你哟达令!队友在何姿获得跳水银牌后向她求婚啦!”

(看标题就觉得脸红心跳,这满屏的粉红泡泡是肿么回事)

 

然而,似乎只有法新社 (Agence France Presse) 道出了潜藏的真相↓↓↓

“施廷懋获得跳水金牌,却被一场颁奖台上的求婚抢镜”

(施宝宝不哭不哭!!)

 

要说淡定,还得看美国CNN的报道↓↓↓

“中国跳水运动员何姿获奥运银牌——然后在领奖台上被求婚了”

(可以,这很CNN)

 

然而为了让小伙伴们不被“何(He)”还是“他(He)”整得一脸懵圈…… CNN也是格外的贴心 ↓↓↓

 

“我们已经在一起六年了,”何姿告诉记者。

“我先前并不知道他今天会求婚,也从没想到会这么快把自己嫁出去。”

“何姿(喔不,说的是秦凯)(划掉)秦凯在颁奖台那块说了很多。他做了很多承诺,但最触动我的,是我认为他是值得我信赖并且托付余生的人。”

 

(虽然被”He”整得晕晕乎乎,但整篇文章还是大写的甜!!!)

 

----------我是歪果吃瓜群众前来围观路上的分割线----------

 

这场高甜虐遍全球单身狗式的求婚中,也炸出了不少围观网友的留言。英国《每日邮报》网站上网友是这样说的:

 

有由衷地表示祝贺的:

 


“太棒了!希望他们未来一切都好!”

 


“原先我能想到的最浪漫的求婚就是两人之间的事,现在我觉得越多人见证越好。”

 


“我看了这场求婚的视频——那个可怜的男生在台上看起来好紧张,但一切还是很美妙!希望他们一生幸福美满!”

 

获赞最多的评论来自一位美国妈妈,她想起了自己刚刚订婚不久的女儿:

 


“看起来好甜蜜。祝福他们两位,希望他们一生幸福。我25岁的女儿也在两天前订婚了,她已经认识他9年了。现在她要搬去加拿大生活了。现在可以说是欢乐与难过并存吧。”

 

也有网友认为秦凯不应该在这种场合下求婚:

 


“我希望这不要成为一种趋势,因为这简直神烦啊,会分散掉人们的注意力,减少人们对其他运动员的关注。”

 


“如果是我的话,我会在几天以后再求婚。这样的话,她就会有两件值得庆祝的事儿了。而今天,所有的焦点都在她订婚这件事情上,而不是她获得了一块奥运奖牌。”

 

面对以上评论,有网友神总结道:“吃不着葡萄说葡萄酸”……

总之,大家纷纷都被甜到就是了。

 

如今奥运会泳池边,秦凯何姿的幸福相拥,也让不少人想起了两人四年前在伦敦的那个拥抱。

 

在四年前的伦敦奥运会跳水3米板赛场上,秦凯最后一跳被俄罗斯选手伊利亚•扎克哈洛夫(Ilya Zakharov) 反超,痛失冠军。在水池边,何姿给痛哭流涕的秦凯那个深情的拥抱,让这段恋情逐渐浮出水面。

 

从地下恋情到公开虐狗,在秦凯何姿这六年的爱情长跑中,他们一起走过了无数风雨,无论成功还是失意,都没有缺席。或许,这也是这场求婚令无数人动容的原因。

 

而在今年奥运会赛场上,这样相互扶持的爱情还有很多。

 

庞伟&杜丽

 

中国女子射击选手杜丽在2008年北京奥运会失利,但也收获了射击队队友庞伟的爱情。一年后,他们结婚,成为了中国体育史上第一对奥运金牌夫妇。两口子今年也共同征战里约并双双获得奖牌~

 

凯特•理查森-威尔士&海伦•理查森-威尔士 (Kate and Helen Richardson-Walsh)

 

同属英国曲棍球队,凯特和海伦理查森-威尔士是首对共同参加奥运会的同性伴侣。两人于20多年前初次相遇,在2008年北京奥运会前成为伴侣,并于2013年结婚。

 

布瑞安妮•伊顿&阿什顿•伊顿 (Brianne Theisen-Eaton and Ashton Easton)

 

用世界冠军、世界纪录保持者这些词来形容这两口子一点都不为过。丈夫阿什顿已经获得了一枚奥运会金牌,是两项世界纪录的保持者,并拥有五个世界冠军头衔;而妻子布瑞安妮则是2016年世界五项全能冠军。不过值得注意的是,两人今年分别代表美国和加拿大征战里约(这样都行!)。

(世纪君弱弱的问一句,观看“美国VS加拿大”的奥运会比赛项目时,两人会不会掐架捏……)

 

或许,对于这些奥运CP来说,是否拿奖牌,已经不是最重要的了;更重要的是,能和TA在奥运会的赛场上并肩作战。

 

就像这次故事的男主角秦凯说的那样:

“不止为冠军,赢了你,输了全世界又如何!”

所以,还是要相信爱情呀。

(世纪君已被甜晕)





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容