Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
抖霉分手大戏又曝新消息了,霉霉才是被甩的那个?
来源:21英语网    日期: 2016-09-09

如果说,这两天还有神马事情可以跟果机7来抢头条的话,霉霉和抖森绝对有这个资格!

 

前天俩人分手的消息一出瞬间刷爆了外媒的头条,前阵子明明还是你侬我侬狂秀恩爱状,这转眼间画风咋就变了……(贵圈的爱情,果然不是我等俗人可以理解哒)

 

而在昨天,一向消息灵通的Daily Mail网站又曝出了最新消息:

 

是抖森主动提出分手!霉霉才是被甩的那一个!

此前的媒体报道中,抖森被勾勒成了一个黏人高调的小情人,所以导致霉霉与其分手,然而抖森的友人表示有话说,才不是这回事!明明是抖森“厌倦”了霉霉,才催她早点走人好么?

 

(话说这位“友人”,难道不是高级黑么……)

 

马上学

马上学:上面的英文报道提到抖森甩霉霉时,用到了一个很有意思的词give sb the boot。大家都知道boot的意思是靴子,give sb the boot难道就是给某人一只靴子?其实这个词是催别人走的意思。如果客人在你家呆着不想走了,你就可以give him the boot,意思是make leave使别人离开,而不是ask to leave请别人离开。

然而吃瓜群众表示看不懂了:纳尼?前天不是还说霉霉不想恋情太高调,拒绝跟抖森一起艾美奖走红毯,感觉抖森跟自己在一起可能“另有所图”神马的才甩了抖森?

 

对此,抖森的友人表示,完全不是这回事!是抖森自己想离开(霉霉:离开就离开!),跟秀恩爱没半毛钱关系,只是抖森害怕承诺(commitment-phobe),很容易感到厌倦罢了。

 

(这位友人,几乎确定你是高级黑了……)

 

 

这位友人接着补刀:“就连他姐姐也怪他谈恋爱没个长性啊!” 所以,抖森谈恋爱不超过三个月的魔咒(three month rule)是真的吗?

 

话说这才隔了一天,双方就各执一词了?

 

好,咱们按时间顺序来捋一捋媒体前后的报道,就选《镜报》网站吧,毕竟人家专门给霉霉开了一个频道呢~

 


   

满满当当十几条新闻,果然是真爱!(嗯,你没看错,中间还穿插着各种霉霉前前男友凯文•哈里斯的消息)

马上学

“分手”除了最常用的break up和split,还包括call time on one’s relationship,以及call it quits等。

 

Round 1 Love Story:我能想到最浪漫的事,就是拉着你的手去领艾美奖

 

 

It has been claimed that Taylor and Tom split over her refusal to join him on the red carpet at the Emmy TV awards. The ceremony is set to take place on September 18th in Los Angeles, three months after the pair were first spotted locking lips. It has been claimed that Tom felt “humiliated” that Taylor wouldn't support him publicly at the bash by his side.

 

据悉,霉霉和抖森分手是因为女方拒绝和男方一同登上艾美奖的红毯。艾美奖典礼将于18日在洛杉矶举行,距离两人被拍到“一吻定情”也就3个月的时间。难道是因为,霉霉拒绝公开秀恩爱,抖森感觉“被羞辱”?

 

“我要拉你的手!”

“我不要你拉我的手!”

“那分手吧!”

……

港真,因为拉不拉手导致分手,会不会太有个性?

可能问题在于霉霉此前从未和历任男友走过红毯~

 

Round 2 Fearless:秀不秀恩爱,这是个问题

 

 

抖霉组合在被拍到接吻后就一直很高调,在英国海边、意大利罗马都拍到过他俩形影不离的照片。7月4日,抖森还被目击穿着“I ♥ TS”的T恤与霉霉一同戏水。

 

After they were photographed holding hands and kissing at a beach near the blonde's Rhode Island home, Hiddleswift went very public and enjoyed a string of dates across the globe including a romantic stroll along the British coastline and a loved-up break in Rome. Tom even went so far as to wear an 'I heart TS' t-shirt during the singer's celeb-packed July Fourth celebrations where they were photographed frolicking in the ocean - which he was mercilessly mocked for.


 

尽管当时亲密无间,但是这些秀恩爱的举动却可能导致分手~抖森希望恋情在聚光灯下,然而霉霉似乎不这么想呢~

 

While it did look like they were head-over-heels, all this PDA action has now been blamed for the split, with sources revealing that the break-up was over the Thor star's need to put the romance in the spotlight, something the Shake It Off star was reportedly not happy to do.

 

拉不拉手是小事儿,这后面的大问题可要沟通好哦~

马上学

show affection是“秀恩爱”的意思,等同于public display of affection。而head-over-heels形容程度很深,例:He is head over heels in love with her. (他疯狂地爱着她。)

 

Round 3 I Knew You Were Trouble:剪不断,理还乱,是作秀?

 


 

媒体报道说,坊间传闻另一个版本,霉霉是被迫和抖森分手的,因为她对于抖森的“名声饥渴”态度感到“沮丧”。虽然周董有云“爱情来太快就像龙卷风”,但这三个月来也有不少人对他俩指指点点,认为这就是一场作秀。

 

And the latest speculation is that Taylor Swift cut ties with Tom Hiddleston because she became 'frustrated' with his 'fame-hungry' attitude. The couple enjoyed a whirlwind romance over the summer but were plagued by rumours throughout their three-month relationship that it was all just a publicity stunt.

这种观点会不会过于“带节奏”了……毕竟一直作秀也是很累的事情好伐~

 

Round 4 We Are Never Ever Getting Back Together:真爱一去不复返?

 


 

接下来,就是世纪君在本文一开头提到的,尽管上面的这些报道勾勒出了一个黏人、高调的抖森,导致霉霉提出分手,但是据抖森友人供述,抖森才是感到厌倦的那个!霉霉才是被甩的那个!


 

最后,媒体拍到的分手后的抖森,在拍《雷神3》空档时在澳洲黄金海岸和友人喝咖啡,从头到尾脸色似乎都不是很好看~

这张图还被《每日邮报》配文脑补:What have I done? Perhaps he was regretting his decision as he looked miserable in Australia on Wednesday

 

再看分手后的霉霉,笑容满面


 
《每日邮报》配文:What a contrast: Taylor meanwhile was all smiles as she left a gym in New York that same day.

 

--------------我是千帆过尽的分割线-------------

 

唉,真是分个手也搞这么多戏份,追得好心累……

 

话说对于Hiddleswift 秒变Hiddlesplits,《夜间秀》主持扣扣熊(Stephen Colbert)还特地献歌一首,纪念曾经的Colbiddleswift(嗯,就是将Cobert,Hiddleston和Swift拼在一起)。有兴趣的小伙伴们可以戳这里去听听~


 

“Taylor, Tom and me we were a happy couple of three, but now they said goodbye and I just want to cry. How could you do this to me? Think of all our memories. Like kissing on that rock or climbing on that rock or walking on that rock. Man, we spent a lot of time on rocks. And sure I wasn't there, but Photoshop don't care.”

 

 

 

“My heart is on the floor. I've got 'Bad Blood' with amore. So, goodbye Tom and goodbye Tay Tay. Don't worry about me I'll be OK K," he sang. "Because I've found a brand new love that will never go kaboom. Goodbye, Colbiddleswift. Hello, ColKatlando Bloom.”

 

反正最后布鲁姆和水果姐躺枪!

 

这边厢,吃瓜群众们围观的也是很欢乐~

 

看热闹不嫌事儿大:


 抖森霉霉分手,我在ebay二手区看到了这件T恤

 

洛基表情包登场


 “当我听到抖霉分手的消息时”

图上文字:这让我很开心!

 

再来一发:


 泰勒,当你曾经拥有机会时,你应该跪下~

 

各位体会一下


 

欢呼雀跃型:


 OMG!我一直等的就是这个!#抖霉分手

 

明显倾向型:


 我手机电池的寿命都比他们的感情长!抖森对她来说太优秀了~

 

此中有深意!


 抖霉就是我的霍格沃茨。

 

欣欣鼓舞:


 抖森霉霉分手,各位单身男女,你们的机会来啦!

 

不少人也十分期待抖森出现在霉霉的下一首歌曲中~

 

来,唱出来!


 

歌名也有人想好了!


 

Hiddleswift画上句号,尽管双方友人不时站出来爆料,不过目前两人本人倒是没啥表态,可能确实就是很淡定的分开了,只不过由于太有名才被人过度关注吧~世纪君也在这里奉劝各位粉丝,要理智看待自家爱豆的感情问题,别在留言区掐起来啊~





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容