Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
拜年最常用的吉祥话用英文该怎么说?
来源:21英语网    日期: 2017-01-28

小伙伴们大家新年好啊!世纪君想死你们了!上次见面,仿佛已经是去年~

 

新的一年,世纪君又如约粗线啦!不晓得大家都是怎么度过除夕的~

 

不过世纪君可是知道泥萌今天第一件事要做什么:拜年

Pay/make a New Year's call (New Year's visit; give New Year's greetings)

 

咱们中国人拜年时总要变着花样说上一大箩筐的吉祥话,不过你知道这些传统的吉祥话用英文该怎么说吗?本君今天就来带大家涨姿势,专门拯救只会说Happy Chinese New Year星人~(看到最后有惊喜哦)

 

先从最基本的开始:吉祥汉字应该都挺熟悉吧?英文可咋说?

 

:blessing

:prosperity

寿:longevity

:happiness

:wealth/money

:harmony

:love

:beauty

:luck

:virtue

 

 

话说回来,单个字都会说了,那么连起来呢?花样可就多了~

 

万能类

 

可以说用在哪里都不会错哦,绝对是必备金句~

 

万事如意: I hope everything goes your way.

吉祥如意: I hope everything goes well.(May everything go well for you.)

吉星高照: Good luck in the year ahead.

大吉大利: I wish you good fortune and every success. (May your new year be lucky and auspicious.)

心想事成: May all your wishes come true.

一帆风顺:Wish you every success.

 

平安健康类

 

身体好,才能在春节吃好喝好玩儿好~

 

长命百岁: I wish you a long life.

多福多寿: Live long and prosper!

出入平安: Have a safe trip, wherever you may go.

龙马精神: May you be as energetic as a dragon and a horse.

岁岁平安: May you be safe and sound all year round.

 

财运前程类

 

毕竟睡觉睡到自然醒,数钱数到手抽筋的境界是很难达到的哟~

 

金玉满堂: May treasures fill your home.

生意兴隆: I hope your business flourishes.

财源广进: May a river of gold flow into your pocket.

恭喜发财: Wishing you prosperity.

招财进宝: Money and treasures will be plentiful.

和气生财: Harmony brings wealth.

步步高升: May you be promoted to a higher position.

名列前茅: I hope you always come first in examinations.

鹏程万里: May you have a bright future.

 

嗯,如果你志从高远,眼界开阔,就要用上这样的吉祥话:

 

风调雨顺: May timely wind and rain bring a good harvest.

国泰民安: I hope our country flourishes and people live in peace.

 

嘴甜当然不是罪!还可以再肉麻一些~

 

 

愿你在新的一年里平安喜乐!

Wish you peace, joy and happiness through the coming year.  

 

祝来年好运,成就多多哒!

Good luck and great success in the coming New Year.  

 

谨祝新年快乐幸福,大吉大利!

I hope you have a most happy and prosperous New Year.

 

在这快乐的时节,给你献上我最真挚的祝福和亲切的思念,愿你今年的春节比往年更璀璨。

In the season of joy, I give you my sincere best wishes and kind thoughts. May the New Year outshine past years.

 

愿新年的烛光带给你祥和与喜悦,祝你新年充满爱。

May the glow of the New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love-filled New Year!

 

 

 

毕竟吉祥话说得好,会有红包的哟~





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容