Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
哈里王子和梅格汉好事将近? 英媒: 等等,你们可是500年前失散的表亲啊!
来源:21英语网    日期: 2017-11-06

说起一有活动就给哥嫂当灯泡的哈里王子,想必他的内心已被暴击hin久了……

 

不过,人家这一年多来也几乎撕掉了“黄金单身汉”的标签,和美国女演员、现任正牌女友梅格汉没少传出你侬我侬的恩爱照↓↓↓


比如这种爱的亲昵小动作。

 

也有突如其来的么么哒~

 

还有这种私房悄悄话~


而就在上个月,两人又有了重磅消息,大家纷纷猜测好事将近↓↓↓


《每日快报》:知情人士称,梅格汉•马克尔跟着哈里见了女王,两人快要订婚了

“据悉,哈里王子‘以不寻常的方式’将梅格汉•马克尔介绍给自己的奶奶,两人的婚事‘只是时间问题’”


报道称,梅格汉当时乘坐一辆黑色车窗的福特Galaxy被送进白金汉宫,这一点有违王室惯例。因为在知情人士看来,王室成员通常希望自己可以被人看到。之后,两人和女王奶奶一起喝了茶。哈里这么着急让女友见女王,说明小两口正在为将来做打算~


The Suits star is said to have been transported to Buckingham Palace in a Ford Galaxy with blacked out windows that dispatched her to the Queen’s private entrance of the famous building.


Royal insiders have described the Prince's choice of tinted windows as counterintuitive to royal procedure.


They said: “The royals usually want to make sure they can be seen.”


After arriving at the palace, the 36 year-old is reported to have been joined by her royal boyfriend before both met the Queen for tea.


Harry’s impetus on the divorcee meeting the Queen is a significant relationship step that suggests that the smitten couple are already making plans for their future together.


接着,《镜报》又抛出了新娘装:在一片哈里王子求婚将近的传闻中,梅格汉的梦想婚纱款公布了……

“梅格汉分享自己理想的婚纱款式”


看过报道后大家才发现,这原来是人家在美剧《金装律师》中的婚纱剧照…… 


The actress even gave fans a glimpse at what the next royal wedding could look like as she slipped into a stunning bridal gown as she filmed her latest scenes for Suits.


In the latest series of the legal drama, Meghan's character Rachel Zane ties the knot with fellow lawyer Mike Ross, played by Patrick J Adams.


看来外媒也是捉急,为两人能早日成婚操碎了心啊……


然而,就在吃瓜群众沉浸在两人加快步伐赶着成亲的欢天喜地氛围中时,闲不住的外媒已跑去开扒梅格汉的祖先十几代了……


而且还有了重大发现↓↓↓


《商业内幕》杂志网站:从家谱上看,哈里王子和梅格汉据说是表亲


《赫芬顿邮报》网站:按照家谱,哈里王子和梅格汉是远房表亲


 《镜报》网站看热闹不嫌事儿大:哈里王子和梅格汉实际上是“走失多年的表亲”:王室女友惊天家族史揭秘


而所有这些报道都指向了英国《每日邮报》发布的一个宗谱调查:哈里和梅格汉是表亲哎!族谱可追溯到1480年……

“他是长在肯辛顿宫的威尔士亲王之子”

“她出生在相隔5500英里的美国加州,一个影视界的家庭里”

“但他们之间的关系——通过英国王太后15世纪祖先(联系到一起)” 


《每日邮报》近日做了一个宗谱调查,并且扒出了哈里和梅格汉的远方表亲关系——这要从英国王太后15世纪的祖先算起。


A genealogical investigation by The Mail reveals the couple are distant cousins – related through a late 15th Century ancestor of the Queen Mother.

梅格汉与王室的关系主要来自其拿过艾美奖的摄影师父亲托马斯•马克尔这边的祖先,和她奶奶家有关。


Meghan’s connection to the Royal Family comes from the forebears of her father Thomas Markle, an Emmy-winning cinematographer, on his mother’s side.


这位深受爱戴的梅格汉的祖母Doris曾在一个类似于一磅店的小店铺工作,然而她家的祖先可是厉害了。


While Meghan’s much-loved late paternal grandmother Doris Markle worked at a shop described as the US ‘equivalent of Poundland’, her family origins were rather more auspicious. 


梅格汉家往上数15代,可以追溯到一个英国人Ralph Bowes,他当时是达勒姆郡的郡长,家住Streatlam城堡还有大量的不动产。

Indeed, they can be traced all the way back to an Englishman called Ralph Bowes, Meghan’s ancestor from 15 generations ago.


He was a High Sheriff of County Durham, whose family seat was Streatlam Castle with its extensive estates.


他的孙女Bridget嫁给了萨里郡的John Hussey,孙子Christopher Hussey在1632年迁往美洲,为建立马萨诸塞州的楠塔基特出过力。这也就是后来梅格汉这边的一支。Bowes的财产和城堡由Bridget的叔叔继承并传给后面的男性继承人。


His granddaughter Bridget Bowes became a dutiful wife to John Hussey, of Dorking, Surrey. 


His grandson, Christopher Hussey moved to America in 1632, helping to found Nantucket, Massachusetts, and this is the line of the family that would eventually produce Meghan.


The Bowes estates and Streatlam Castle continued to pass down from Bridget’s uncle through a succession of male heirs. 


几个世纪后,跟王室和哈里直接有关的这支出现了,Bowes的财产传到Sir George Bowes手中。他的第一任妻子去世并没留下子嗣,第二任妻子生下一个女孩名叫Mary Bowes, Mary Bowes在1767年嫁给了John Lyon伯爵,这位伯爵将Bowes这个姓氏加到自己的名字里,这是继承女方Streatlam城堡及周边不动产的条件,从此就有了Bowes-Lyon。

 

A couple of centuries later the direct line to the Royal Family and Harry starts, when the estate and the castle have passed down to Sir George Bowes, an MP.


His first wife died childless, but his second wife gave birth to one child, a daughter – Mary Bowes – who in 1767 married John Lyon, 9th Earl of Strathmore and Kinghorne.


John Lyon added Bowes to his name – a strict condition of inheriting Streatlam Castle and surrounding estates – and the Bowes-Lyon dynasty was forged.
又过了五代人, Elizabeth Bowes-Lyon嫁给了约克公爵,也就是之后的乔治六世。这么算来,Elizabeth就是英国伊丽莎白二世的母亲,王太后。

Five generations later, Elizabeth Bowes-Lyon married the Duke of York, who would become George VI. 


In due course, Elizabeth would be Queen Mother when her eldest daughter became Queen Elizabeth II in 1952.


为了证明500年前是一家,扒出了15代人,英媒小编搞事情的神技能也是腻害,可是你萌还让不让人好好搞对象了?





 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容