Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
乾隆的“农家乐”审美被强力洗白?不过这波操作我服……
来源:观察者网、中国日报网、故宫博物院官网    日期: 2017-12-06

话说清朝雍正皇帝一直是个文艺青年,动不动就喜欢搞个cosplay。

(出自《雍正行乐图》)

 

作为一枚真·清新脱俗·文艺boy,


雍正的审美一直走的是淡雅隽永风。


比如这样的:


而到了儿子乾隆这里,不知道为啥画风就有点跑偏了……

 

变成了这样:


东北大花袄即视感……


于是,就有了这张网上流传甚广的图:

 

看这审美,感觉乾隆好像是捡来的……


而最近,乾隆皇帝的谜の审美,直接被央视一档大火的综艺节目《国家宝藏》吐槽了~


《国家宝藏》?综艺?


好奇的世纪君看完发现,这款“博物馆综艺片”堪称综艺界的清流啊~ 


不过,刚一听到“宝藏”二字,映入眼帘的还是如下场景…… 


但是,《国家宝藏》这档黑马,本月3日刚播出第一期,就在豆瓣上得到了9.4的高分。

很多网友都表示:这是今年最良心的综艺!


究竟凭啥能收获如此好评呢?


节目的主角,不是明星偶像,而是九大国家级博物馆和27件国宝级收藏。


九大博物馆首次强强联手,献上“百万里挑一”的镇馆珍宝。而这些国宝,需要在节目中pk。每期节目有三件国宝登上擂台。


During the TV show, the nine major museums in China – the Palace Museum, Shanghai Museum, Nanjing Museum, Hunan Provincial Museum, Henan Museum, Shaanxi History Museum, Hubei Provincial Museum, Zhejiang Provincial Museum and Liaoning Provincial Museum – will each present three national treasures across its episodes.


As a cultural variety show, the National Treasure is dedicated to showcase the background stories of national treasures, and fuses various art forms including studio variety show, documentary and drama. Each treasure in the show will be presented by "national treasure keepers" acted by celebrities and common people, to tell their stories with the collections, interpreting their historical mystery. The show aims to inspire the ancient Chinese civilization and make the national treasures "come alive".


( 九大国家级博物馆包括:故宫博物院、上海博物馆、南京博物院、湖南省博物馆、河南博物院、陕西历史博物馆、湖北省博物馆、浙江省博物馆、辽宁省博物馆。不出门就能看展了!)


比如,首期节目中,打擂台的就是故宫博物院。


他们推选的“王希孟《千里江山图》卷”、“各种釉彩大瓶”、“石鼓”三件重量级国宝惊艳亮相。

In the first episode, the Palace Museum in Beijing showcases three treasures: painting A Panorama of Rivers and Mountains by Wang Ximeng, Large Vase with Variegated Glazes and a stone drum.


每件国宝还有一位明星“守护人”。说白了就是介绍人~


在第一期节目里,就集结了李晨、王凯和梁家辉三位“大将”。他们“穿越”回古代,以表演小品的形式,展示每件国宝的前世今生。

Famous actors Wang Kai, Li Chen and Tony Leung played roles of national treasure keepers, along with other actors, and narrated the treasures' legendary life journey and shared their stories with these treasures.


说起来,首期节目中最让观众津津乐道的,要数三件国宝里的这件↓


怎么样?这画风和配色,一看就知道了:这是乾隆爷那会儿的吧!


那您就猜对了~ 它是烧制于乾隆年间,现珍藏于故宫博物院的——各种釉彩大瓶。


刚才一开头咱们就说过了,乾隆皇帝热爱书画、瓷器,但是,他的审美又实在是个谜……


这期节目中,乾隆爷的审美竟然惨遭“官方吐槽”~


各种釉彩大瓶,没错,名字很霸气(朴实)。


它的“守护人”王凯,和几位助演献上了一段小品。

王凯饰演的乾隆帝突发奇想,坚持想烧制一件集大成的瓷器,一共有17种花色。


景德镇督陶官唐英委婉表示:自圣祖仁皇帝起,御用瓷器都以素雅为主,现在一个瓶子17种花色,有点儿过了吧……


(图片来源:微博网友@英小六)


乾隆执念道:“你们不懂,就是要过!要是王羲之黄公望在世,一定能理解我的赤诚!”

(图片来源:微博网友@英小六)


唐英没忍住扭过头吐槽:要是他们知道,您把人家的作品都弄成这样了,都得气活过来……


果然,皇帝的两位“爱豆”活了过来。


东晋书法家王羲之气不打一处来,强烈抗议道:“我的《快雪时晴帖》被你糟践成什么样了!你数数自己盖了多少大章!盖章就算了,还题字!”

(注意:乾隆对这幅字画当真是爱得赤诚,甚至大笔一挥提了一大字:神!)


还别说,要是你是王羲之,也得气吐血。这幅《快雪时晴帖》,王羲之只写了28个字,而乾隆不仅在上面疯狂盖章,更是添了上万字的读后感……(此乃真•好学生)


完整的“乾隆批注”版《快雪时晴帖》是这样的……↓↓↓

(图片来源:微信公号“中华古玩艺术网”)


 

(图片来源:微博网友@英小六)


面对已然暴走的王羲之,王凯饰演的乾隆不慌不忙辩解道:“您的字境界高深,我提些简单的诗句,是为了让后世百姓看得懂。”


彼时,另一位“爱豆”——元代大画家黄公望也按耐不住心中的愤慨了:


“那还真麻烦您了,看来老夫的画还是太深奥了,得提55处,后世才看得懂啊!”

(不知道这幅画的,还以为画是配图……)


(图片来源:微博网友@英小六)


然而,天真耿直boy乾隆一脸无辜:“一峰先生的画太妙了,每次翻看,我都会有新的体会”。


对于乾隆帝要烧制个17种釉彩的瓷器,不仅两位爱豆无语问苍天,连乾隆他爹雍正都看不下去了。


“你弄些个大俗之风,我大清的颜面何存。”


也是,毕竟皇阿玛雍正走的是“小清新文艺风”,可不像乾隆,被网友吐槽堪称“农家乐”审美。

 

(图片来源:微博网友@英小六)


再来几组对比……很直观了↓↓


除了喜欢“闹心”喜庆、大红大绿的色调,乾隆还是灵魂画师。


比如乾隆临摹的元朝大家赵孟頫的画作《仿赵孟頫汀草文鸳图》。

对比一下原作(上),网友表示,这只鸟儿的伙食很是不错……


当然咯,对于自己“浮夸风”的艺术,王凯饰演的乾隆傲娇的表示:“我就是在炫!我炫的是景德镇的匠人,我炫的是大清的盛世!


还在小品最后说出了颇具帝王风范的“肺腑之言”:“鼎盛王朝就该海纳百川!”


好吧,这句我们服……


这款各种釉彩大瓶,可不只是一个大瓶子上集齐了17种花色。


它又称瓷母,是清代制瓷技术的集大成者。


每种釉彩都有高低温之分,每一种的脾气、秉性、体质都各不相同。要把它们齐聚在一起成为一个整体烧制,着实不易……


王凯小品过后,故宫志愿者张甡登台为大家做了非常细致专业的讲解。号称“瓷器问不倒”的他在故宫志愿服务了5年。



他说明了每层釉烧制成功的几率,再到一整个瓶子成功的几率。结论是,各色釉彩大瓶的成功率,仅为0.23%!(这概率意味着实践起来就俩字:没戏)


然而,如此“不可能”的工艺,却凭借着乾隆年间的盛世,烧出来了~


好了,学英文时间到~ 我们来看看故宫博物院官网对这件国宝的专业双语介绍:

 

各种釉彩大瓶

Large Vase with Variegated Glazes



清乾隆年间

Period: Qianlong reign (1736-1795) 

 

瓶洗口,长颈,长圆腹。

This vase has a flaring mouth-rim, a long neck and a melon-shaped body. 

 

颈两侧各置一螭耳。

On the two sides are handles in the shape of dragons. 

 

所使用的釉上彩装饰品种有金彩、珐琅彩、粉彩等;釉下彩装饰品种有青花;还有釉上彩与釉下彩相结合的斗彩。所使用的釉有仿哥釉、松石绿釉、窑变釉、粉青釉、霁蓝釉、仿汝釉、仿官釉、酱釉等。

From the top to the bottom the glazes include gold, purple-ground and green-ground famille rose, Ge-style celadon, blue-and-white, turquoise green, flambé, "contending colors", Ge celadon, blue-and-white, green-ground famille rose, red-ground with gold painting, Guan-style celadon, and cloud blue with gold painting. 

 

吉祥图案各有寓意。锦地蝙蝠和如意权杖分别寓意万福长寿。其他图案也有“福”、“安”之意。

Some paintings have implied meanings. For instance, a flower with bat and ruyi scepter means that fortune and longevity will last forever. Others are blessings for good luck or peace.  


当然,除此之外,这期节目还有故宫博物院选出的另外两件镇馆之宝登场。


其中宋代画家王希孟年仅17岁时的巨作《千里江山图》,也让观众大为震撼。


守护人李晨在节目中扮演了“本是艺术家,奈何生在帝王家”的宋徽宗。

Li Chen, acting as Emperor Huizong of the Song Dynasty (960-1279), tells the history of Wang Ximeng's precious painting A Panorama of Rivers and Mountains, which is rarely seen as each unfolding of the painting will have some mineral pigments peeled off.


除了演员们“穿越古今”的“场景重现”,节目中许多普通人的故事,或许更能引发观众的共鸣。


比如《千里江山图》卷以石青、石绿等矿物颜料为基础,其特性和质地决定了该画作的保存非常困难,无数文物爱好者也因此投入了研究。


其中,中央美院的冯海涛研究《千里江山图》卷的青绿之色长达四年,耗时两个月时间复制了十分之一的《千里江山图》卷;


非物质文化遗产“姜思序堂国画颜料制作技艺”的唯一传人仇庆年也做亲临节目现场,为观众立体解读矿物颜料让颜色“千年不腐”的秘诀。


故宫博物院官网上对《千里江山图》 的介绍是这样的:


《千里江山图》

A Thousand Li of Rivers and Mountains


北宋

Period: Northern Song dynasty (960-1127) 

 

画家:王希孟

Artist(s): Wang Ximeng (b. 1096) 

 

《千里江山图》卷是北宋画家王希孟传世的唯一作品。

The painting is the only extant work by Wang Ximeng who created it at the age of seventeen.

 

此图描绘了祖国的锦绣河山。画面上峰峦起伏绵延,江河烟波浩淼,气象万千,壮丽恢弘。山间高崖飞瀑,曲径通幽,房舍屋宇点缀其间,绿柳红花,长松修竹,景色秀丽。山水间野渡渔村、水榭楼台、茅屋草舍、水磨长桥各依地势、环境而设,与山川湖泊相辉映。

It is stunning in its sweeping scale, rich coloration, and the expressive minute details. On a single piece of silk, mountain formations and groupings of infinite variety rise and fall between a cloudless sky and rippling waters, extending as far as the eye can see in all directions. Punctuating the spectacular scene, thatched houses, bridges, and antlike figures are described in fine detail. 

 

画家在构图上充分利用传统的长卷形式所具有的多点透视之特点,在十余米的巨幅长卷中将景物大致分为六部分,每部分均以山体为主要表现对象,各部分之间或以长桥相连,或以流水沟通,使各段山水既相对独立,又相互关联,巧妙地连成一体,达到了步移景异的艺术效果。高远、深远、平远多种构图方式的穿插使用更使画面跌宕起伏,富有强烈的韵律感,引人入胜。

The artist used multiple perspectives, which is typical of the handscroll format, to present a continuous landscape that is naturally separated into six sections by bridges and water. Mountain formations play a dominant role in each section, while the manipulation of the "three distances" formula is so skillful that a viewer can enter this vast landscape and roam from beginning to end, over land or water, without ever being hindered by technical aberrations. 

 

《千里江山图》卷在设色和用笔上继承了传统的“青绿法”,即以石青、石绿等矿物质为主要颜料,敷色夸张,具有一定的装饰性,被称为“青绿山水”。

The painting is a masterpiece of "blue-green landscape"(qinglü shanshui). Azurite blue and malachite green dominate, with touches of pale brown. Brush strokes in this composition are subordinated to the colors. 

 

此种表现方法是我国山水画技法中发展较早的一种,在隋唐时期如展子虔、李思训、李昭道等许多画家均擅长青绿山水画。纵观宋代画坛,虽然也有一些画家用此法创作,但从目前存世作品看,尚无一件可以超越《千里江山图》卷。

"Blue-green landscape" dates from the Sui and Tang dynasties (sixth to tenth centuries) or even earlier. Zhan Ziqian (act. late 6th c.) and Li Sixun (651-716) were celebrated painters of this genre. However, of all surviving "blue-green landscape" works none can surpass Wang Ximeng's A Thousand Li of Rivers and Mountains (Qianli jiangshan tu).


《国家宝藏》的总导演于蕾此前曾说,希望观众看完节目会有一种油然而生的自豪感,这才是真正的文化自信,真正的弘扬优秀传统。


每一件文物真正的价值,不是它值多少钱,而是它背后的人文精神、民族性格以及它所代表的我们整个民族的历史进程。


的确,这档寓教于乐的综艺,让网友们纷纷表示,竟然看一档综艺看得热泪盈眶:

  

祖国博大精深的传统文化,和悠久灿烂的中华文明,需要更多的人,去守护和弘扬。


最后,再让我们来欣赏下由那英演唱的《国家宝藏》主题曲《一眼千年》MV,画面非常唯美感人~



(综合来源:观察者网、中国日报网、故宫博物院官网)

 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容