Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
英国穷小子逆袭与王子成校友,腐国人集体炸锅了~
来源:21英语网    日期: 2017-12-11

这些天,英媒为一位少年郎集体炸锅了。


不仅仅因为他是一枚学霸。


关键在于这位家境贫困的小哥马上要和英国威廉哈里王子两兄弟,以及前首相卡梅伦等英国名流成为校友了~ 


是的,你们没有猜错,录取他的正是顶着贵族光环、一般人我不带你玩儿的迷の伊顿公学……

于是乎,英媒的画风成了这样式儿滴↓↓↓

 

《镜报》网站

“从利物浦旧城区走出的少年惊呆了,他获得了伊顿公学奖学金……得知此事他的妈妈泪流满面”


《独立报》网站

“在英国最贫困的地方长大的少年获得每年38000英镑奖学金去伊顿公学读书了”

“‘我知道这会改变我的人生’,16岁的斯蒂芬•戈德斯说道” 


《每日邮报》网站

“Tesco员工16岁的儿子,从小在英国最贫苦的地方长大,如今将与威廉哈里曾经一样入学伊顿公学”


说了半天,这小哥到底何许人也?别捉急,先来张照片认识一下这位传奇小哥~


爸爸妈妈都高兴得不要不要的!

 

妈妈更是忍不住要来个骄傲的亲亲!

 

英国网友们激动的心情更是溢于言表↓↓↓


“干得漂亮,能把奖学金给那些交不起伊顿学费的学生实在太好了。我希望他前程似锦,这孩子一定聪明懂事,他父母养了这样一个聪明的男孩子真好”


“小伙子好样的,至少这是你努力的结果,不像某些人凭着特权就入学了。”


“好小子,现在让你的妈妈骄傲自豪吧。但愿你的成功能告诉所有认为因为你来自工人阶层而没戏的人。”


“好样的,史蒂芬……你让大家看到了这与你的出身和有钱与否没关系,要用能力说话,很明显这个年轻人是块料,我确定他今后会大有作为!”

 

“听到这个年轻人的事,我哭了。我祝愿你能成功,你不仅聪明,而且看你的样子,并不像是穷人家的孩子,而像是来自富裕家庭。你值得去伊顿,我知道你的老师会对你的成绩多么欣慰,因为我也曾是一名教师。我知道你一定会在伊顿学得很好。”

马上学

评论里提到的council estate指的是英国的(市镇)统建住房区,公有住房区。Well heeled相当于rich,表示“富有的”,例如:His family was very well heeled.(他的家庭非常富有。)


看过评论,忽然有种众网友自家儿子考上名校的感觉是怎么回事?

 

据《独立报》报道,斯蒂芬•戈德斯今年16岁,家住英国利物浦丁格尔贫困地区,目前在利物浦King’s Leadership学院就读,如今他获得了伊顿每年38000镑的奖学金,将与威廉、哈里王子以及英国外交大臣鲍里斯•约翰逊成为校友,9月份开学将学习数学,生物,化学和物理。


A teenager from one of Britain’s poorest areas has won a £38,000-a-year scholarship to Eton College. 


Stephen Geddes, from Dingle, Liverpool, will study his A-Levels at the elite public school in Windsor, whose former alumni include Princes William and Harry and Foreign Secretary Boris Johnson.


The 16-year-old, currently a pupil at Liverpool's King’s Leadership Academy, will study maths, biology, chemistry and physics when he starts in September.

小哥与母校校长Mark O’Hagan同框


这位小哥得知消息时“一脸惊呆”,他的妈妈更是“哭得眼泪都止不住”。他说,“我的老师David Crosby帮我准备过面试,当我告诉他时,他摘下眼镜,眼里含着泪水。”


“我参加了两场面试,一次是和院长,一次是和校长。我的学校真的帮了我很多,他们给了我自信,因此我在面试时非常自信。能去伊顿这样的学校是我向往的。我知道这会改变我的人生。”


The teenager said he was “in shock” over the news and his mother had “not stopped crying since”. 


“When I told my teacher, Mr (David) Crosby, who had helped me prepare for the interviews, he took off his glasses and there were tears in his eyes," he said. 


“I had two interviews, one with the head of department and one with the headmaster. King’s really prepared me for them because a lot of what they do is about giving you confidence and I was confident when I met them. Going to a place like Eton is something I’d love to be part of. I know that it will change my life.”


小哥的妈妈今年54岁,是一位护工。爸爸50岁,在当地Tesco的速冻部工作。


Mr Geddes’ mother, Brenda, is a 54-year-old carer and his father, 50, works in the frozen food section at a local Tesco. 


另据《每日邮报》报道,小哥非常盼望伊顿开学,觉得学校各种设施齐全,什么都好,不过就是校服有点儿奇葩。说起这种燕尾校服嘛,倒也不介意啦,因为看起来也还蛮精神的。

 

Stephen said he was looking forward to starting at Eton, despite its iconic long black tailcoats being 'a bit strange'.


'When I went down to Eton, it was unbelievable. The facilities were amazing. It had three theatres, two chapels and sports fields that seemed to stretch for miles.


'I know the uniform is a bit strange - they have tailcoats and everything - but I don't mind wearing it because I think it looks quite smart.'

 

据新浪教育报道,伊顿的校服类似绅士的黑色燕尾服、白色衬衫、圆领扣、黑色的马甲、长裤和皮鞋。这套行头就要700英镑,加上配套的成打衬衫、领带等,装扮一个伊顿人,至少要好几千英镑……

马上学

每个学校都有自己的着装要求(dress code),校服(school uniform)款式也有所不同,最有范儿的英国校服还是西装领带套装(blazer-and-tie uniform),休闲款的马球衫(polo shirt)也很有英伦风。校服想要新潮最简洁的办法就是让它变得修身(slim-fitting)。当然也会有学校喜欢怀旧风。英文里“怀旧”、“复古”可以说retro。


仅仅校服就这么大的讲究?很多网友看了后忍不住想说:校服钱单算不?


伊顿公学在许多人眼中是一所向权贵后代敞开大门的学校。从1440年建校至今的近600年来,这里走出了包括卡梅伦在内的至少19位英国首相,诗人雪莱、经济学家凯恩斯等数不清的杰出人物。


Eton College, which was founded by Henry VI in 1440, has educated the sons of the rich and powerful for more than five centuries, including 19 British prime ministers.


据新浪教育报道,英国每400名男孩中,只有一名能进入一般的公学读书,但要进入伊顿公学的,则每1500名男孩中才有一人。有些英国的名门望族为了让子弟能进入伊顿读书,每当有男婴出生,便凭“出生证”向伊顿公学报名排队,希望到孩子长到12岁时能够入学。


既然是英国国王亨利六世设立的学校,来念书的自然就少不了英国王室系列~ 

 

比方说,威廉王子和哈里王子哥俩。

 

当年威廉王子入学,爸妈和弟弟都来送来着呢~ 


另外,除了上面说到的英国前首相卡梅伦 

 

卡梅伦的好队友前伦敦市长、现英国外交大臣鲍里斯•约翰逊也是从这里毕业的。

 

两人上学时的颜值也都不低呢~

 

从这里走出的政商精英数不胜数,不过也有人笑称,与其说这是所男校,倒不如说这里是男神学校……


奥斯卡影帝小雀斑Eddie Redmayne就是其一。

 

上学时还和同校的威廉王子有过交集~

 

站在食物链顶端的贝爷Bear Grylls也来自伊顿。

 

还有你们都很喜欢的抖森Tom Hiddleston。

 

以及邓文迪的鲜肉男友、小提琴演奏家Charlie Seim……

 

不过进入这样的学校看得可不仅仅是颜值,还得拿出真才实学才能过关。


据中国新闻网2013年援引英国《华闻周刊》报道,来自英国埃赛克思(Essex)地区一个普通华裔家庭的12岁男童袁天佑(James Yuen)以优异的成绩被顶级贵族学校伊顿公学提供全额奖学金录取。

 

袁天佑的妈妈袁林伟英女士介绍,袁天佑从小上进好学,数学成绩更优异。袁天佑在10岁尚未小学毕业就取得了英国中学毕业会考(GCSE)数学考试的A,并在11岁时取得英国大学入学考试A-Level数学考试的A。袁天佑先后通过了两轮测试:第一轮是智商测试,需要在电脑上快速回答大量考试题;第二轮是为期3天两夜的在校寄宿生活,期间有多个老师进行面试。

 

辣么,普通人家孩纸考上这样的贵族学校是种怎样的体验?下面这部BBC纪录片里,袁天佑和另外两个小伙伴就会告诉你答案↓↓↓



 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容