Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
小男孩哭诉遭霸凌视频感动全美,没想到却出现惊人反转
来源:纽约时报网站、环球网    日期: 2017-12-13

“他们为什么要欺负人?”

“Why do they bully?”


“这么做的意义到底是什么?”

“What’s the point of it? ”


“为什么欺负无辜的人,找这些人麻烦会让他们开心?这样是不对的!”

“Why do they find joy in taking innocent people and find a way to be mean to them? It’s not okay!”


一名美国小男孩泪眼婆娑,声音哽咽的对着镜头哭诉。



他在视频中哭着说自己在学校遭同学嘲笑“长得丑”,被泼牛奶,还有人往他衣服里塞香肠,朝他扔面包。


Keaton Jones, a student in Maynardville, Tenn., sparked a national conversation about bullying after a video of him went viral over the weekend.


Keaton also says he had milk poured on him and ham put down his shirt during one bullying incident.


这名男孩叫基顿•琼斯(Keaton Jones),来自美国田纳西州。而他这段“控诉校园霸凌”的小视频,经由母亲金伯莉•琼斯(Kimberly Jones)上传至脸书后,在短时间内点击量就高达2200万次,刷爆了美国人的“朋友圈”。


The footage was originally published on Facebook by his mum Kimberly on Friday and has since racked up 22m views.


他哭着说:


“与众不同的人,不应该因此受到批评,这不是他们的错”。

“People that are different don't need to be criticized about it. It's not their fault.”


最后,基顿还安慰其他受到欺凌的孩子:


“不过……如果有人取笑你,别太往心里去,坚强挺住吧,我想只能先这样”。


哽咽的他抽着鼻涕反问:


“但总有一天会好起来的,对吗?”

 

(视频来源:环球时报)


这段视频不仅在脸书引发了网友疯狂转发,同样,在推特、instagram等社交媒体上也广受关注,美国的一众名人、明星都赶来为他站队。


比如,“美队”克里斯•埃文斯(Chris Evens)转发推特鼓励基顿,甚至还邀请他参加《复联3》首映礼:


“要坚强,基顿。别让他们把你变冷酷。我保证,会好起来的。让你们学校这帮坏孩子好好想想以后要在这个世界上做什么样的人吧。还有,你和你妈妈想不想明年来洛杉矶参加《复仇者联盟3》的首映礼呀?”


另一名“超级英雄”——“绿巨人”马克•鲁法洛(Mark Ruffalo)也发推说:


“基顿,你想同样成为我在《复仇者联盟3:无线战争》首映礼的嘉宾嘛?我觉得你是我见过的最酷的孩子之一!迫不及待想跟你碰面啦,哥们儿。忘了那些无知的小孩吧。有一天,很快了,他们就会发觉自己那样做有多蠢。”


《星球大战》“卢克•天行者”演员马克•哈密尔(Mark  Hamill)同样也转发了推特:


“基顿,不用浪费时间琢磨恶霸为什么那么刻薄,他们就是可悲,认为伤害别人能让自己感觉更好,因为他们实际上是讨厌自己的。他们只是嫉妒你聪明又帅气。——你的朋友MH”


贾斯汀•比伯(Justin Bieber)在instagram上自拍小视频鼓励基顿,还提醒粉丝关注校园霸凌。


“水果姐”Katy Perry也在ins上发声:“今天这件事伤透了我的心。请大家善待他人。”


《怪奇物语》“小11”米莉•博比•布朗(Millie Bobby Brown):


“基顿,你说得太对了,人们到底为什么要欺负别人呢?我觉得你特别特别酷!我想做你的朋友(说真的呢),你简直太棒啦!比心。”


小特朗普Donald Trump Jr(美国总统特朗普的长子)也发了推特,表示小男孩非常勇敢,视频让自己很触动,还说如果基顿想来UFC总部参观,他很乐意招待他和他的家人。


除了明星名人声援,美国著名的《纽约时报》和《华盛顿邮报》、英国BBC、《独立报》等主流大媒体,也都在关注此事。


《纽约时报》和《华盛顿邮报》都表示这是一件“感动美国”的事情,不仅展现了美国社会对于弱势群体的爱,更唤起了人们反对校园霸凌的意识。


《纽约时报》:一个男孩啜泣着问:“他们为什么欺凌别人?” 全美都在回应


《华盛顿邮报》:“男孩告诉大家被霸凌的痛苦,成千上万人送去爱心。”

 

除了外国网友和外媒,基顿的视频在也引发了国内社交媒体上的热议。


然而,众人没想到的是,事情接下来却发生了惊人的反转……


原来,一位美国黑人推特网友抛出了一枚“重磅炸弹”。


她发推说发现基顿的母亲琼斯很可能是一个“白人种族主义者”,因为这位母亲曾经带着包括这个11岁小男孩在内的几个孩子,一起挥舞过美国南北战争时期南方支持“蓄黑奴”的联邦阵营的旗帜,还曾对黑人抗议者发表过不当言论。推主最后提出质疑:她本身就是一个霸凌者(指对黑人)的角色,现在怎么开始说道起霸凌了呢?


大家可别小看“联邦旗”(Confederate flag),它在美国象征着“白人至上”,在南北战争时期代表支持“蓄黑奴”,是美国最黑暗的一段对黑人的种族压迫史。


在美国南北战争中,南方蓄奴州所组成的“美利坚联盟国”(又称邦联)前后使用过三种国旗。第一种被称作“星条旗”(Stars and Bars),旗帜上下两根红条夹着一根白条,左上角正方形蓝底13颗白星,象征着加入美利坚联盟国的13个蓄奴州。


从1863年开始,邦联开始使用第二种国旗——“无瑕旗”(Stainless Banner),整面旗帜大部分为白色,左上角红底正方形,一个蓝色的大叉(被称为圣安德鲁十字架)内有13颗白星。设计这面旗帜的是当时住在佐治亚州萨瓦那市的报纸编辑——威廉•汤普逊。他对该设计有如下解释:“作为一个民族,我们战斗的目的是维护白人相对于低等种族或者有色人种神圣的崇高性;白色旗帜就象征着我们的事业。”


第三种国旗则在“无瑕旗”右边加了一个红条,被称为“血染的旗帜”,据说是象征白人公民血统的崇高性。


在战场上,南军的军旗就是将国旗左上角“红底,蓝色圣安德鲁十字架加13颗白星”的图案放大。


1865年,南北战争结束后,邦联旗统统被废除。但在南方仍普遍存在,也被许多南方人用来纪念、缅怀阵亡的士兵。但在非裔美国人眼中,他们看到的是仇恨的历史、压迫以及白人至上主义。


所以,可想而知,“挥舞联邦旗”意味着什么……


当这张基顿和他的兄弟姐妹以及母亲挥舞着邦联旗的图片被曝光后,美国网友立刻炸锅了……


很多外媒也都开始深挖这件事。据《每日邮报》报道,网上还有人以“琼斯”的名义在PayPal上建立账户,向民众筹集款项。 


Buzzfeed也跟进了反转:“男孩遭霸凌刷屏视频的母亲,现在反被指控是捞金和霸凌”……


Buzzfeed称在instagram上疑似是男孩母亲金波莉•琼斯的帐号@kimberlyjones_38,曾分享男孩被霸凌视频,并配文表示建立了一个 GoFundMe的帐号,为基顿筹款。


However, drama unfolded in strange and sudden succession on Monday when Kimberly's alleged Instagram account shared its own GoFundMe for Keaton to undercut and spite Lam's initial GoFundMe effort. (The "Give My Son A Good Christmas" campaign has since been deleted.)


People in the comments wondered why "Keaton's mother" would be trying to raise money and what the funds would be used for.


而现在,这个instagram帐号已经显示被删除了。


而基顿的姐姐却告诉buzzfeed,称@kimberlyjones_38这个ins帐号不是母亲建的,“跟我和我家人一点关系都没有。”


Lakyn Jones, a woman claiming to be Keaton's sister and Kimberly's daughter, told BuzzFeed News the account @kimberlyjones_38 "is not affiliated with me or my family."


基顿姐姐之前在推特上也否认过家人有金钱目的。不过,现在她的推特已设置为了私密。

原本对男孩基顿一边倒支持的网民阵营也很快出现了两极分化……


一方面网友认为,不论孩子的母亲做了什么,他们都仍然会声援这个被欺凌的孩子。


“孩子就是孩子,无论他们父母做了什么,都绝不应该让他们来承受。”

 

另一波人则表示严重怀疑整个事件可能都是一场精心策划的骗局,小男孩和母亲只是想通过“卖惨”来“抢头条”,骗取关注,甚至潜在的金钱利益。

  

据《纽约时报》报道,基顿母亲并未回应他们周日时要求采访基顿的Facebook消息。她发帖表示,自己无法应对蜂拥而至的成千上万条消息。


Jones did not respond to a Facebook message Sunday requesting an interview with Keaton. She had posted Saturday that she could not keep up with the thousands of messages pouring in.


“到头来,这对我们都并不新鲜,我们也还得一天天继续我们的生活,”她写道,并且“我很感激大家如此倾听我儿子的声音,但他终究只是个小男孩,他还是一个迫切希望得到接纳的小男孩。”

“At the end of the day, this isn’t new for us, &we still have to truck on thru the day to day,” she wrote, adding, “I’m humbled by the voice my boy has been given, but he’s still just a little boy, &he’s a little boy who desperately wants acceptance.”


如今,事件真相我们无从得知。


我们只能希望,故事主角,那名哭诉校园霸凌的小男孩基顿,不会成为真相背后的牺牲品……


《纽约时报》写道:


公众对霸凌事件的关注往往都是一阵一阵的,类似基顿这样的事件会使关注度骤增继而平息。在近些年曝光度较高的事件中,一些霸凌事件的恶毒程度甚至导致了受害者自杀。”

Public attention to bullying tends to come in waves, surging around cases like Keaton’s before falling off again. In some well-publicized cases in recent years, bullying has been so vicious that victims have killed themselves.


一直以来,校园霸凌在世界各地都层出不穷,我们每个人都或多或少经历或目睹过……


近年来,校园霸凌的话题也频繁受到热议。今年Netflix热播美剧《十三个原因》(13 Reasons Why)同样是反映校园霸凌现象。

(《十三个原因》由当红歌星“傻脸娜”Selena Gomez监制,现已续订第二季)


不久前,世纪君刚好读完日本著名推理小说作家东野圭吾的作品《恶意》。东野圭吾的作品里反应未成年犯罪、校园暴力的内容很多,这一部也与校园霸凌有关。


“就好像某天突然被贴上恶魔的符咒一样”校园暴力事件就这么开始了。这可说是古往今来所有校园暴力的共同点。虽然他不想屈服,但渐渐地,内心终被恐惧与绝望支配。

——东野圭吾《恶意》


少年时期的阴影是会伴随人的一生的。


有人在推特上这样说:


“作为曾在学校遭遇过严重霸凌的人来说,我可以告诉你,我永远无法摆脱那个记忆。当我看到其他孩子像我当初一样被人欺负时,我都会感到心碎……学校和老师需要认清校园霸凌,并对此采取‘零容忍’的态度。”


“霸凌不对。

霸凌是犯罪。

霸凌不好笑。

霸凌是致命的。

霸凌需要被制止。

霸凌需要被惩罚。”

最后,我们希望,至少基顿在视频中哭诉的内容,能引起人们对校园暴力的关注和思考。


校园霸凌,不容小觑。


(综合来源:纽约时报网站、环球网

 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容