Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
本年度最火的100首欧美金曲都在这里了,快看看你歌单里错过了哪首~
来源:21英语网    日期: 2017-12-29

2017年马上就要过去啦!最近,你有没有被各种年终盘点和总结刷屏呢?

 

美国最具权威的单曲排行榜——公告牌百强单曲榜(Billboard Hot 100),也趁年终统计出了今年最火的100首欧美单曲。(Billboard Hot 100 Top 100 Singles of 2017)


戳视频看完整2017百强单曲排行榜↓↓↓


 

好歌就是永远不会过时,即使到了2018,仍然能陶醉你的耳朵~ 下面,我们先来看看排行榜前五名是哪几首,每首你都听过吗?

 

温馨提示:榜单是根据一整年的专业数据盘点出的,且不分音乐流派。另外,11月最火的歌,不代表在全年排行里依旧靠前哦~

This year's most popular songs across allgenres, ranked by radio airplay audience impressions as measured by NielsenMusic, sales data as compiled by Nielsen Music and streaming activity data providedby online music sources.


01


Shape of You

Ed Sheeran 


英国创作才子黄老板Ed Sheeran睽违三年发布的2017新单《Shape Of You》,风格清新、节奏明快,主打依旧是黄老板的嗓音,唱出他那特有的抒情风~黄老板在采访中说这首歌原本是想着Rihanna写出来的,也是想送给她来演唱,但是公司不允许,要求由他本人演唱。脑补一遍Rihanna的版本,也很有味道哦~


Billboard官网点评

Alongside Ed’s familiar acoustic groove, the marimba tones drive this one to unshakeable bliss, popping on and off like a game of red light/green light, as our balladeer goes from bar to date to bedroom.

 

除了黄老板独特的声线,木琴(马林巴琴)的音色也让这首歌洋溢着欢愉,上下悦动仿佛变换红绿灯的游戏,而我们的这位民谣歌手,从酒吧、到约会,最后来到卧室……

 

向上滑动看歌词节选

The club isn't the best place to find a lover

这俱乐部不是个能找到安慰的地方

So the bar is where I go

所以我们去往酒吧

Me and my friends at the table doing shots

我和我朋友们在桌前干着杯

Drinking faster and then we talk slow

一饮而尽再缓缓诉起衷肠

You come over and start up a conversation with just me

这时你走过来开始和我搭讪

And trust me I'll give it a chance now

你知道我会予以回答

Take my hand, stop, Put Van The Man on the jukebox

牵起我手缓缓停下在点唱机里放起Van The Man

And then we start to dance, and now I'm singing like

在歌声中我们慢慢起舞我轻轻哼着

 

Girl, you know I want your love

女孩儿你知道我想得到你的爱

Your love was handmade for somebody like me

你的爱也只为像我这样的人量身存在

Come on now, follow my lead

来吧就跟着我

 

02


Despacito

Luis Fonsi &Daddy Yankee Featuring Justin Bieber

 

由Erika Ender、Luis Fonsi、洋基老爹Daddy Yankee共同创作,后由比伯Justin Bieber参与混音的西语冠单,想必大家都耳熟能详了~ 不但在公告牌百强单曲榜蝉联了16周冠军,原版MV播放量也超越了去年火爆的《See You Again》。其实,《Despacito》唱的就是简单直白的追求女生的故事,“Despacito”这个西语单词意思是“慢慢来”。不过,无论是欢快的曲风、轻松又热烈的节奏,还是“接地气”的歌词,都洋溢着浓浓的拉丁风情,让人听了仿佛能一下子逃离繁琐日常,情不自禁跟着舞动起来。


Billboard官网点评

Not to mention the “Des...pa...ci...to” hook itself, a refrain so easy, so memorable, everyone from your three year old to your grandmother ended up singing it all year.

 

Despacito这个西语单词的发音不光诱人,唱起来也如此简单好记,从三岁小孩到耄耋老奶奶,任何人都能唱它一整年。

 

向上滑动看歌词节选

Come on over in my direction

快点与我同行吧

So thankful for that, it's such a blessin', yeah

你能来到我的身边,那是上天的眷顾

Turn every situation into Heaven, yeah

你将一切厄运化为乌有

Oh, you are

哦,你是

My sunrise on the darkest day

我在黑暗黎明里的一丝曙光

Got me feelin' some kind of way

你总会让我产生一种美好的感觉

Make me wanna savor every moment slowly, slowly

让我想细细咀嚼生命中的每分每秒

You fit me, tailor-made love, how you put it on

你就像是我量身定做的灰姑娘,没人知道怎么为你穿上玻璃鞋

Got the only key, know how to turn it on

而我是唯一知道如何做的王子

The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear

你在我耳边的轻轻细语,那是我的天籁之音

Baby take it slow so we can last long

宝贝,所有的爱情都需要温存,只有这样它才会长久

 

03


That's What I Like

Bruno Mars

 

火星哥Bruno Mars的《That's What I Like》,收录在他的第三张录音室专辑《24K Magic》中。5月2日在美国公告牌百强单曲榜登顶,成为火星哥第7支冠军单曲。又是熟悉的Funk放克音乐节奏,简单明快,极具现代感。“珠光宝气”的歌词,满满的“自信土豪气息”也广受大众欢迎。火星哥也成功凭该曲获得了第45届全美音乐奖“年度歌曲MV”和“最受欢迎R&B/灵魂乐歌曲”奖。

Billboard官网点评

You feel like you’ve heard these songs before—maybe at your middle school dance, or your parents’ crystal wedding anniversary. 

 

你感觉对(新专辑中的)歌似曾相识——可能在你中学的舞会上,或者在你爸妈的水晶婚纪念日时。

 

向上滑动看歌词节选

I'll rent a beach house in Miami

我租下迈阿密的沙滩豪宅

Wake up with no jammies

睡觉不穿睡衣也惬意自在

Lobster tail for dinner

各种高档海鲜就是我的晚餐

Julio serve that scampi

朱利奥为我剥虾伺候我吃饭

You got it if you want it

如果你想要就来我这里

Got, got it if you want it

如果你想要这种生活我都能给你

Said you got it if you want it

想要就来我这里

Take my wallet if you want it now

只要你想 拿走我的钱包 花多少都随意

Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it

跳进我的凯迪拉克里 走吧 我带你兜风去

Anything you want, just to put a smile on it

只要你微微一笑 你要什么都随你

You deserve it baby, you deserve it all

你值得拥有 也值得我这样为你

And I'm gonna give it to you

你要的我也都会给你

Gold jewelry shining so bright

黄金珠宝 在眼前闪耀不停

Strawberry champagne on ice

还有冰镇的草莓香槟

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

你该觉得幸运 你是我爱的你

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

我也该觉得幸运 你就是我爱的全部意义

 

04

HUMBLE.

Kendrick Lamar

 

被《滚石》杂志誉为“在世最伟大的说唱歌手”的Kendrick Lamar,今年劲头未减,依旧是高质量保证。新专辑《DAMN.》简直每首都好听到炸,尖锐讽刺、不落俗套的歌词,独特又给力的节奏,让他当之无愧新时代Rapper的风向标。而这首乍一看并不“Humble(低调)”的冠单《HUMBLE.》,实则把当下活跃的嘻哈歌手几乎都怼了一遍。用反讽的歌词,表达了“钱并不代表一切”,“出名也该谦虚低调点儿”的思想。

Billboard官网点评

Every Lamar album includes at least one song to put the competition in its place. And ‘HUMBLE.’ might be Lamar’s most deserving -- if ironic -- boast yet.

 

他的每张专辑,都至少有一首极具竞争力的好歌。虽然有点讽刺,但《HUMBLE.》可以说是他迄今最引以为豪的一首歌。

 

向上滑动看歌词节选

I blew cool from AC ayy Obama just paged me ayy

吹着清爽的风 奥巴马曾邀我去过白宫

I don't fabricate it ayy most of y'all be fakin' ayy

我可没有伪造 你们大多数人只会弄虚作假 

I stay modest 'bout it ayy she elaborate it ayy

我对此总是很低调,而她却想耍心机 

This that Grey Poupon that Evian that TED Talk ayy

我吃芥末 喝依云水 听TED Talk演讲 

Watch my soul speak you let the meds talk ayy

我文思泉涌 不像你们需要用药才有话说 

If I kill a nigga it won't be the alcohol ayy

我若想灭个人 那可不需要借着酒劲 

I'm the realest nigga after all bitch be humble

我毕竟是最真实的黑人 小妞 你最好低调点

Sit down

坐下来

Be humble

低调点

Sit down

坐下来

Be humble

低调点

 

05

Something Just Like This

The Chainsmokers &Coldplay

 

烟鬼The Chainsmokers与酷玩乐队Coldplay,两位人气火爆的明星强势合作,打造出这首今年的热单《Something Just Like This》,既有烟鬼的电音节奏,又有酷玩独特的治愈风格。酷玩主唱马丁温暖的声音里仿佛蕴藏着满天星辰,充满童趣的歌词,有别于情歌,带给有梦想的人平和又真挚的感动。


(这首在线音频只有演唱会版,喜欢就要去购买正版哟

向上滑动看歌词节选

I've been reading books of old

我曾饱览古老的书籍

The legends and the myths

那些传说与神话

Achilles and his gold

阿克琉斯和他的战利品

Hercules and his gifts

大力神与他的天赋

Spiderman's control

蜘蛛侠的控制力

And Batman with his fists

和蝙蝠侠的铁拳

And clearly I don't see myself upon that list

很明显我不在此列

She said, where'd you wanna go?

她说,你想去哪里?

How much you wanna risk?

你能承担多大的风险?

I'm not looking for somebody

我并不渴求

With some superhuman gifts

那些超人类的天赋

Some superhero

那种超级英雄

Some fairytale bliss

那些童话般的天赐之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can kiss

一些我能吻到的人

I want something just like this

我只想要这些

 


以上就是今年榜单上最热的前五名了,是不是该开启单曲循环模式啦?

 

下面,世纪君还为你们从百强榜里挑出了这些好歌,也绝对不容错过~


22

Attention

Charlie Puth


断眉Charlie Puth除了是位歌手和作曲人,同时也是名制作人哦~ 真是年纪轻轻、才华横溢。今年这首新歌《Attention》真是非常惊喜,震动的鼓点、贝斯的低音以及断眉拿捏自如的假音,都让这首歌用丰富的细节填满你的双耳,带来层层递进的感受。

向上滑动看歌词节选

I know that dress is karma, perfume regret

那身衣服是祸之源头而香水引来罪恶歉疚

You got me thinking 'bout when you were mine

你总让我不断想起那些你属于我的时候

And now I'm all up on ya, what you expect

而现在我亦是悉听尊便随你所愿

But you're not coming home with me tonight

反正今晚你也不愿意跟我回家

 

You just want attention

你只是想引人注意

You don't want my heart

并不是真想俘获我心

Maybe you just hate the thought of me with someone new

你只是不愿去想到我和别人会在一起

Yeah, you just want attention

你只是想引起我的注意

I knew from the start

从一开始我便心知肚明

You're just making sure I'm never getting over you

你只是想确信我还是依然忘不掉你

 

23

There's Nothing Holdin' Me Back

Shawn Mendes


98年出生的蒙德Shawn Mendes,连排名也紧跟断眉啊(偷笑)。从《Stitches》到现在,他再次用实力证明90后并不“佛系”。这首《There's Nothing Holdin' Me Back》饱满的情感,悦动的吉他弹奏,走心的歌词,都带给你充满活力、热烈无畏的青春气息。正如网友一句话点评:人帅歌好听,不火都难。

向上滑动看歌词节选

Oh, I've been shaking

哦 我战栗着

I love it when you go crazy

当你渐渐疯狂 我爱的正是你这模样

You take all my inhibitions

你让我的自制力都为你崩溃

Baby, there's nothing holding me back

亲爱的 如今再没有什么可以踌躇我的脚步

You take me places that tear up my reputation

你带我来到名声狼藉的境地

Manipulate my decisions

操控我所有选择

Baby, there's nothing holding me back

亲爱的 如今已没有什么可以阻碍我的脚步

There's nothing holding me back

如今已没有什么可以阻碍我的脚步

 

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

如果你我终于丢掉了最后的理智 天涯两隔

I know we'd be alright, know we would be alright

我清楚的 我们都会好好的 我们都会好好的

If you were by my side and we stumbled in the dark

虽在黑暗中 步履维艰 而我始终有你相随

I know we'd be alright, oh no we would be alright

我清楚的 我们都会好好的 我们都会好好的

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

如果你我终于丢掉了最后的理智 天涯两隔

I know we'd be alright, I know we would be alright

我清楚的 我们都会好好的 我们都会好好的

If you were by my side and we stumbled in the dark

虽在黑暗中 步履维艰 而我始终有你相随

I know we'd be alright, we would be alright

我清楚的 我们都会好好的 我们都会好好的

 

26

I Don't Wanna Live Forever

Zayn & Taylor Swift


霉霉Taylor Swift联手美渣Zayn献唱的电影《五十度黑》(Fifty Shades Darker)主题曲《I Don't Wanna Live Forever》,在年榜排名也相当靠前了,说起来是在2016年年末发布的,却一路火到了2017。这首歌关于思念与欲望,歌词写的揪心直白,却并不很肉麻~ MV与歌曲可谓完美合体,美渣与霉霉外形超惊艳,表演得更是撕心裂肺。看来又是一首K歌必点曲目了。


这首没有在线音频,喜欢就要去购买正版哟

向上滑动看歌词节选

Been sitting, eyes wide open behind these four walls hoping you'd call

原地安坐 睁大双眼望向四壁 期待你的来电

It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

这绝境一如那看不到希望的生活

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

亲爱的 我整夜难眠 昼以继夜 只有不安疲倦

Give me something, oh, but you say nothing

希望你能将我解救 但你却无情拒绝

What is happening to me?

我该如何应对

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

我并不想永生不灭 我知道生命有时徒劳难免

And I don't wanna fit wherever

我并不想换枕入眠

I just wanna keep calling your name until you come back home

我只想不停呼唤你名 直到你回到我身边

I just wanna keep calling your name until you come back home

不停呼唤你名 直到你回到我身边

 

39

Look What You Made Me Do

Taylor Swift


好啦,霉粉们,老霉TS6里的歌终于“现身”了~ 别着急,在排行榜中的名次并没很靠前,谁让这张新专辑后半年才发布的呢~ 作为TS6的首支回归新单,《Look What You Made Me Do》有多火,想来也不必多说了~ 不仅MV在油管创下首日最高播放量的记录,歌曲还在8月29日空降第77名提前进入公告牌百强单曲榜,并于第二周夺得第一名,成为霉霉在该榜单上的第五支冠军单曲。全新的暗黑风格和华丽的编曲,是她蜕变为“国际霉”的又一次实力证明。


(这首没有在线音频,喜欢就要去购买正版哟)

向上滑动看歌词节选

I don't like your little games

你那点伎俩还是别拿出来了

Don't like your titled stage

你那浮动舞台效果也逊爆了

The role you made me play

你让我扮演小丑

Of the fool, no, I don't like you

那愚蠢的角色,不,我真的完全不喜欢你

I don't like your perfect crime

我不喜欢你故作聪明 以为天衣无缝的犯罪

How you laugh when you lie

看看你自己说谎时尬笑的模样

You said the gun was mine

你指出我是伤人的一方

Isn't cool, no, I don't like you

你觉得这样有意思?不,我从头到脚都不喜欢你

But I got smarter, I got harder in the nick of time

但我在适时反应比你们更机智,回击比你们更有力

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

亲爱的,你知道我一向喜欢玩复活

I've got a list of names and yours is in red underlined

我手里有一长串黑名单,恭喜你被我划了红线

I check it once, then I check it twice

我扫了一遍,又反复看你的名字

Ohh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

 

59

Now or Never

Halsey


去年一首现象级的热单《Closer》,让更多人认识了烟鬼The Chainsmokers和Halsey。今年4月,这位新生代女歌手Halsey又发布了全新单曲《Now or Never》,也是她回归专辑《hopeless fountain kingdom》里的首单。歌曲在灵魂乐感的副歌和合成器击打出的重拍中回旋,歌声在低柔婉啭的吟唱和R&B式的转音中无缝转换,展示出Halsey令人印象深刻的宽广音域。

向上滑动看歌词节选

I don't wanna fight right now

此刻我不想陷入争端

Know you always right, now

我很清楚你总是理据均沾

Now I know I need you around with me

我知道我需要你的陪伴

But nobody will be around with me

但却无人可以陪伴

Been through the ups

溯之其上

Yeah the ups and the downs with me

让我感受那低谷与高潮

 

Got a whole lot of love

想要份完整的爱

But you don't wanna spread it 'round with me

但你却从不肯将你的爱完全摊开

Never pick up never call me

别回头 也别空问候

You know we are running outta time

你知道我们的时间所剩已不多

Never pick up when you own me

当你拥有着我 也别带走我

Now I gotta draw a line

决定此刻划定汉界楚河

Baby I've been done enough talking

亲爱的我受够了 别再说

Need to know that you're mine

只要知道你是属于我的

 

73

Chained To The Rhythm

Katy Perry

在今年格莱美颁奖典礼现场,水果姐Katy Perry联手Skip Marley全球首次演唱了这首新单《Chained To The Rhythm》。这首歌由澳洲才女Sia和冠单制造机Max Martin打造,收录在水果姐6月发布的第四张录音室专辑《Witness》里,发行首周空降美国公告牌百强单曲榜第四名,并空降英国单曲榜第七名。


向上滑动看歌词节选

Are we crazy?

我们是不是太疯狂

Living our lives through a lens

透过棱镜窥探生活的多样

Trapped in our white-picket fence, like ornaments

将自己困在那无望白墙 如节日点装

So comfortable, we live in a bubble, a bubble

噢如此惬意 我们活在满是泡沫的生活里

So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

如此安逸 种种困扰看似都已经远去

Aren't you lonely?

你可曾倍感孤寂

Up there in utopia

活在你臆想的乌托邦里

Where nothing will ever be enough?

一切的一切都取用不尽

Happily numb

麻木而开心

So comfortable, we live in a bubble, a bubble

噢如此惬意 我们活在满是泡沫的生活里

So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

如此安逸 种种困扰看似都已经远去

Aha, look so good

噢 生活如此美丽

So put your rose-colored glasses on and party on

所以就戴上你的玫瑰色眼镜 狂欢继续

 

77

Too Good At Goodbyes

Sam Smith

Sam Smith的这首回归新单《Too Good At Goodbyes》是一首描写自己情伤的歌,骚姆表示这段感情发生在去年,当他以为自己收获了爱情,却无情被甩,让不少被爱所困的人产生共鸣。一贯抒情路线的曲风,副歌仍是在高音区展露了他的拿手好戏,声如悬丝却又平稳流畅~ 虽然骚姆从出道后就大获成功,横扫格莱美还拿下奥斯卡,却初心不变,依旧安静做音乐,真是太难得。

向上滑动看歌词节选

You must think that I’m stupid

你肯定觉得我是个傻瓜

You must think that I’m a fool

你肯定觉得我愚蠢至极

You must think that I’m new to this

你肯定会觉得我还不熟悉

But I have seen this all before

但我只能说一切我已看尽

I’m never going to let you close to me

我永远都不想让你靠近

Even though you mean the most to me

哪怕你是我最重要的唯一

'Cause every time I open up it hurts

每每我揭开从前的伤疤 它都疼痛不已

So I’m never going to get too close to you

所以我不想让你靠近

Even when I mean the most to you

即便我是你最重要的唯一

In case you go and leave me in the dirt

我只想提防你转身就走 把我抛弃

But every time you hurt me, the less that I cry

一次次你伤透我心 我流下的泪也越来越少

And every time you leave me, the quicker these tears dry

每一次你转身远离 那些眼泪都会越快蒸发干尽

And every time you walk out, the less I love you

每一次你径直离去 我对你也不再那样深情

Baby we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

你我并非命中注定 悲伤却又真实无比

I’m way too good at goodbyes (I’m way too good at goodbyes)

我只是太擅长说拜拜而已(我真的太擅长说拜拜)

 

78

Young Dumb &Broke

Khalid

这首唱出了无数青少年心声的歌,今年当真超火。朗朗上口的歌词,慢慢悠悠的节拍,仿佛就在表达歌词所说的,年少的我们,虽然“年轻、无知又身无分文”,却有一种“无所谓”、自娱自乐的态度。这首歌也让更多人认识了98年的新晋歌手Khalid,歌曲收录在他今年发布的个人首张专辑《American Teen》里,无论旋律还是歌词,都非常适合单曲循环。


向上滑动看歌词节选

Young dumb broke high school kids

一群年轻愚蠢身无分文的高中小破孩

We have so much in common

这些特质在你我身上都可怕得相似

We argue all the time

无用的争论就没停过

You always say I'm wrong

你总说我是错的

I'm pretty sure I'm right

但我是真的不服

What's fun about commitment?

你知道承诺的乐趣在哪吗?

When we have our life to live

当我们有了各自的生活

Yeah, we're just young dumb and broke

耶,我们年轻,无知并身无分文

But we still got love to give

但也有喜欢的人去爱

While we're young dumb

然而我们又笨又傻

Young, young dumb and broke

无知,年轻,低能还没钱

Young dumb

又嫩又傻

Young, young dumb and broke

无知,年轻,低能还没钱

 

84

What About Us

P!nk

这首歌收录在P!nk时隔五年回归后的个人新专辑《Beautiful Trauma》里,也是她继去年献唱《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》主题曲《Just Like Fire》后的首支流行新歌~这次,靠舞曲走红的P!nk终于又有回归“老本行”的感觉。抒情的主旋律如流水般倾诉,而当副歌的伴奏鼓点响起,你会不由自主深陷其中。


向上滑动看歌词节选

We are search lights, we can see in the dark

我们寻找着光好让我们能直视黑暗

We are rockets, pointing up at the stars

我们是那火箭直指那天边星辰

We are billions of beautiful hearts

我们是数以亿计的美丽心灵

And you sold us down the river too far

而你却将我们狠狠出卖

What about us?

我们该何去何从

What about all the times you said you had the answers?

你无数次说你已有答案了这又怎么说

What about us?

那么我们呢

What about all the broken happy ever after

所有那破碎的快乐幸福又该是如何

What about us?

我们该何去何从

What about all the plans that ended in disasters?

所有在灾难中落空的计划又该怎么说

What about love? What about trust?

爱何在呢 信任何在呢

What about us?

我们又何在呢

We are problems that want to be solved

我们是那所有亟待解决的问题

We are children that need to be loved

我们是那迫切渴望被爱的孩提

We were willing, we came when you called

我们心甘情愿在你召唤之时出现

But then you fooled us, enough is enough

但你却将我们愚弄 一切都够了

What about us?

我们该何去何从

 

87

Sign Of The Times

Harry Styles

 

《Sign of the Times》是英国人气男团ONE Direction成员哈卷Harry Styles个人首单。哈卷今年作为上海维密秀的演唱嘉宾,人气在国内是相当火爆了。这首惊艳新单刚刚发行就迅速登顶美国和英国iTunes即时榜,并横扫103个国家的iTunes冠军。曲名受到已故美国巨星Prince于1987年发行的专辑《Sign O' the Times》的启发,极具70年代摇滚味道,在如今电音充斥的流行乐坛颇为难得。旋律上仍走抒情风,渐渐情绪爆发,有力深情。呼啸的北风与泠冽的钢琴,复古的旋律,再配上哈卷略带沙哑的嗓音和掌控自如的假音,震撼迷人。


向上滑动看歌词节选

Just stop your crying

快停止你的哭泣

It’s a sign of the times

是时候了

Welcome to the final show

欢迎来到这最后的秀场

Hope you’re wearing your best clothes

希望你盛装打扮

You can't bribe the door on your way to the sky

天堂之门不轻易为人而开

You look pretty good down here

你看起来棒极了

But you ain't really good

但你还不是最好的

If we never learn, we been here before

好像我们从不记得,我们曾一起经历过的

Why are we always stuck and running from

不知为什么我们被困在原地,无法逃离

The bullets?

无法逃离这枪林弹雨的险境

The bullets

这枪林弹雨的险境

We never learn, we been here before

我们从不记得,我们曾一起经历过的

Why are we always stuck and running from

不知为什么我们被困在原地,无法逃离

The bullets?

无法逃离这枪林弹雨的险境

The bullets

这枪林弹雨的险境

Just stop your crying

快停止你的哭泣

It’s a sign of the times

是时候了

 

96

Havana

Camila Cabello featuring Young Thug

卡妹Camila Cabello与Young Thug新单《Havana》8月发布后很快就在英国、加拿大等四个国家的音乐排行榜取得冠军,目前在公告牌榜也保持第三名的好成绩。卡妹是美国女子组合五美Fifth Harmon的前成员,2016年退出五美后单飞,这首歌可谓是她整个职业生涯的转折点。1997年出生于古巴的卡妹曾住在哈瓦那,五岁时同父母来到美国。这首新单的名字正是“哈瓦那”(Havana),充满了古巴风情,让你边听边忍不住跟着节奏舞动起来~


向上滑动看歌词节选

Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him

喔喔喔 在第一次邂逅时我便已知晓

I loved him when I left him

在离开他后我会不顾一切爱上他

Got me feelin' like

这种感觉就像

Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him

喔喔喔 我却不得不告诉他

I had to go, oh na-na-na-na-na

我必须要走了 哦呐呐呐

 

Take me back to my Havana...

带我回到我甜蜜的哈瓦那

 

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)

哈瓦那 哦呐呐

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)

我一半的心都留在哈瓦那

He took me back to East Atlanta, na-na-na

他带我重回东亚特兰大

All of my heart is in Havana

我的所有身心如今都属于哈瓦那

My heart is in Havana (ayy)

我的身心如今都属于哈瓦那

 

 

最后,送上人气大神DJ Drybones新鲜出炉的年终混音,5分钟串烧今年40首热单,毫无违和感!你的2017是不是伴着这些歌度过的呢?你又能在混音里“识别”出几首热门单曲呢?赶快戳视频来测一测咯~





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容