Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
歪果仁网红小姐姐们突然跟风晒起了素颜照, 背后的原因只有一个……
来源:21英语网    日期: 2018-04-02

在这个PS大神横行,拍照不加滤镜不敢拿来晒的时代里,仿佛每个人都该肤白貌美,就连毛孔也从不轻易示人。

燃鹅,谁又想过一张张完美脸的背后,抛去层层粉底和滤镜会是怎样的呢?

近日,国外Ins上就掀起了一场#正视粉刺( #acnepositivity或#skinpositivity)的活动,大家纷纷卸下美妆,展示了自己最真实的一面:

 

《独立报》网站:正视粉刺:最新风潮征服爱美人士

英国《独立报》是这样报道的:

一场来自社交媒体的活动,不仅接受了每个人的瑕疵,还为之庆祝。正视粉刺这一最新的风潮已经征服了爱美人士。 

Instagram一向是妆容精致的网友们晒照的平台,而如今人们通过它来表达他们喜爱原本的自己,不论是否有瑕疵,他们喜爱自己的全部。

A movement has been building in the social media sphere. A movement which not only accepts a person’s imperfections, but celebrates them.

Skin positivity is the latest trend that’s been taking the beauty world by storm. 

While Instagram is typically filled with photos of airbrushed, impossibly perfect individuals, now people are using the platform to show that they love themselves for who they are, flaws and all.

Hailey Wait是美国科罗拉多州的一个17岁的网红小姐姐,她经常在社交媒体上晒晒美照。

这次,她支持了#正视粉刺活动,让网友们看到了她拥抱自己独特美感的震撼一面。这些真实的照片一发布,立刻就火了。

Hailey Wait, a 17-year-old girl from Colorado, the US, has championed the skin positivity movement across her social media channels, going viral for her powerful message about embracing your unique beauty.

她经常晒出一些素颜照,鼓励大家接纳自己,不要因为皮肤不好而感到自卑。

She regular shares makeup-free selfies on her social media channels to encourage others to accept themselves and feel comfortable in their own skin.

 

Hailey之前经常化妆,因为脸上有痘痘她多年都是不化妆不出门的。后来她终于决定不再用粉底做掩饰了。

After years of trying to cover up her spots with makeup every time she left the house, Wait finally decided to stop hiding under her foundation. 

她因此不再沉默,信心倍增。

As a result, she’s since come out of her shell and her confidence levels have soared. 

卸下妆的Hailey在学校里因为脸上的痘痘被同学嘲笑,但是她丝毫没有因此被击垮,她在推特上回击:“让你丑陋的不是粉刺,而是一颗充满恨意的心。”

这条推特得到了众多网友的点赞和力挺。对于那些嘲笑Hailey,说她粉刺“丑陋”、“恶心”的人,19岁的Kyla Hermelyn也发起了反击:

“作为一个有可怕囊性痤疮的人,我尝试过所有办法。我经常洗脸,好好吃东西,认真护肤,虽然都做了可还是没法消除粉刺。我吃药,用面霜,还往脸上注射过药物,但是有时这些都没有帮助。”

 

“听到别人说痤疮又丑又脏,我很难受,我也厌恶别人跟我们说多洗洗脸。我也希望只要多洗洗脸就能好,但不幸的是基因这种东西不总是那么友善,我所能做的一切就是尽我所能地包容它。”

 

“我希望自己能像@pigssart那样有足够的自信,让更多人看到并接受我的皮肤,因为痤疮并不能阻挡我们的美丽。”

另一位网红小姐姐Em Ford来自英国,她经常分享自己的美妆教程,粉丝也有百万,目前她的画风是这样的↓↓↓ 

平时她的晒照画风也是十分的仙 

也有这样的旅行美图

 

总之,细腻美好的皮肤下包裹着自信~

 

她会在ins上分享妆前妆后的样子,网友们众说纷纭,也有一些人会用语言暴力攻击她……

2015年,她曾制作了一段“你看着真恶心”的视频,让人们看到完美妆容下隐藏的痘痘。

 

这条视频收获了2700多万的点击,其中包含了网络上人们说她“脸真丑”、“真的吗……她有没有洗过脸?”一类的评论。

Em Ford’s video “You Look Disgusting” hows the YouTuber removing flawless make-up to reveal her acne underneath.

The video, which currently has over 27 million views, also included some of the comments people had left on social media about Ford’s acne, such as “Her face is so ugly” and “Seriously… has she ever washed her face?”

视频中有网友的真实留言,对于素颜的她有些人恶语相加。

 

Ford借助化妆来掩饰一切,痘痘一点点地消失了。

 

化好妆的她得到人们的惊叹。

 

但也有人认为这是“照骗”。

终于,她擦去了一切……

不少网友为她点赞声援:

 

“我不在乎她的样貌,这才是一个坚强,勇敢,有创造力,外向开朗又独立的人,在这张脸的后面是人生。”

 

“美在于你本身,而不是你的样貌。”

 

“我认为她本来就很美。”

“化不化妆你都很漂亮。你激励了我去做我想做的。不被别人打倒。谢谢!”

Ford在接受英国《独立报》报道时说,“在一个社会里,我们习惯于看到那些完美的假象,让我们很难记住我们本身就很完美。当我起了痤疮,我的自信崩塌了,我觉得非常自卑和难为情。如今看到其他女性能骄傲地晒出她们的皮肤,我很高兴,我期待着终有一天晒出素面朝天的自己不再是‘禁忌’,而是再平常再自然不过的事。”

“As a society, we’re so used to seeing false images of perfection that it can be hard to remember that we are all perfect as we are,” Ford tells The Independent.

“When I developed acne, my self-confidence tanked. I felt incredibly low, and self-conscious about it.

“To now see other women proudly sharing their skin makes me so happy - and I am waiting for the day where it is no longer ‘taboo’ to post a bare-faced image - but completely normal and natural."

如今#skinpositivity这一话题下已经有上千个帖子,许多人都勇敢地亮相,大家分享喜悦与悲伤,交换战痘经验。

 

最后,借用Ford视频结尾的这句话,与正在战痘的小哥哥小姐姐们共勉。

真实的你永远最美~



 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容