Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
C位出局!德国队凉了
来源:新华网、央视新闻、澎湃新闻、虎扑体育、BBC、CNN    日期: 2018-06-29


这届世界杯给你啥感觉?今天这个球星慌了,还是明天那个豪强慌了?(戳这里回顾)



就算慌来慌去,不少强队还都能过关,大家也同样对此前一胜一负的卫冕冠军德国队抱有信心。


然而谁能想到,号称最稳的德国战车,翻车了!

 


北京时间27日晚,世界杯F组最后一轮比赛,卫冕冠军德国队在最后时段连丢两球,0-2负于韩国队,从而小组出局。这也是1938年以来,德国队首次在世界杯第一阶段的比赛中被淘汰!


Germany have suffered their first group stage elimination since 1938 as two late goals from a resilient South Korean side forced a 2-0 stunner over the defending champions in Russia World Cup on Wednesday.


 

 


其实比赛前大家就都明白,这场比赛德国队背水一战,不仅要赢,同时还要看小组赛另外两队瑞典和墨西哥的脸色。


上半场双方都有几次机会,但是并没转化成进球,下半场两队也踢得更加积极。


Both sides got a couple of opportunities in the first half but failed to capitalize on them to open the scoring. After a goalless first half, the two sides went into the second half with more active spirits.

 


德国队占据控球上的优势,但是在韩国门将赵贤祐的高接挡下依旧无功而返。而韩国队的战术更加清晰明确,依靠顽强防守和快速反击敲打着德国队的神经。


Although the Germans dominated the ball for most of the match, they failed to convert them to scoring especially in face of the South Korean keeper Jo Hyeonwoo's continuous superb saves. The South Koreans, on the other side, seemed to have more clear-cut chances with strong defense and fast counter attacking.


看台上的德国传奇射手“K神”克洛泽一脸凝重,旁边是没有上场的博阿滕。



比赛临近结束,已经孤注一掷的德国队仍无法取得进球。在另一块场地上,瑞典已经3-0领先墨西哥,德国队仅仅需要1个进球就可以挤掉墨西哥,获得出线资格。


然而就在伤停补时阶段,疯狂进攻的德国队却丢球了!韩国队开出角球,禁区内一片混战,金英权射门得分。通过VAR(视频助理裁判)判定,金英权得球来自于德国球员克罗斯的传球,所以并不越位,进球有效!


The deadlock was finally broken in the stoppage time, when South Korea opened a corner and in the chaos in the box, Kim Younggwon shot the ball into the top corner of the net. The video assistant referee (VAR) showed that the ball first came off a Germany player and it was ruled that the goal was not offside.

 


此时的进球对于德国队而言无异于晴天霹雳,他们彻底放弃防守全线压上,门将诺伊尔也冲到对方禁区参与进攻。不料进攻未果,韩国队后场直接长传找到当家前锋孙兴慜,后者推射空门得分!


With just three minutes left, the Germans went all out, including goalkeeper Manuel Neuer, pressing hard in a bid to equalize, but the South Koreans took the chance to launch a counterattack and their star striker Son Heungmin, after taking a long pass from a teammate, outrun the German defenders and pushed the ball into the empty net.

 


2-0!谁能想到这样的结局?德国队球员也不敢相信自己的眼睛~


比赛结束后,德国人和韩国人的悲喜两重天,也将成为世界杯历史上久久不能忘却的一幕。


 

德国队小组出局,成为本届世界杯最大冷门,也迅速成为各大媒体头条:


CNN:韩国队让德国队尴尬,送其出局

 

BBC配图厄齐尔很扎心:卫冕冠军德国队被淘汰

卫冕冠军德国队被韩国队击败,小组赛出局,成为球队历史上最大冷门

 

《每日邮报》网站:卫冕冠军德国队输给韩国队被淘汰,是80年来出局最早的一次,也意味着墨西哥和瑞典从死亡之组F中晋级

  

ESPN:懒散的德国队付出代价,耻辱性的世界杯出局

德国队的世界杯备战太懒散,注意力太不集中。最终,勒夫他们得到了结果就是耻辱性的小组赛出局。


在赛后采访中,德国队主教练勒夫表示比赛失利,他和球队都很失望。“我们不配再次赢得世界杯冠军,不配进入16强。”勒夫认为,球队没有拿出正常状态。“


German coach Joachim Loew, for his part, said that he and his team were in huge disappointment following the defeat."We didn't deserve to win the World Cup title once again, we didn't deserve to move into the Round of 16," he said, adding that his team failed to bring bout their normal play.

 


勒夫还表示,球队为了这场比赛做了充足准备,并且获得了一些进球机会,但是没能得分取得领先。“为什么会这样?这也是我们需要面对的问题。”


He added that his team prepared well for the match and had a few good opportunities to score, but just couldn't manage to come down and take the lead."Why was that? This is something for us to reckon with," he said.


而此前,一直被人称为亚洲勒夫的韩国主帅申台龙则笑到了最后。


白衬衫COS↓↓↓

 

除了德国队状态不佳,韩国队员在本场比赛中的出色表现也令球迷眼前一亮。尤其是门将赵贤祐的完美表现,力保球门不失,他也荣膺本场比赛最佳球员。有这样的表现,谁还在乎他化不化妆呢?(戳这里回顾《世界杯韩国门将到底化妆了吗?不美美的咋守门?》

 

 

相比于德国球迷的失落,BBC却发现了一个有趣的现象,很多非德国球迷却乐得见到德国队爆冷回家。当然,世纪君在这里提示大家,BBC是英国广播公司,所以……你懂的~

 

“德国2018世界杯出局,让其他人都很开心”


 “2014年的德国队VS 2018年的德国队”


“赵贤祐,韩国足球运动员,效力于大邱FC的守门员。同时,他也是墨西哥的救世主和真神。”

 

“未来数小时内,墨西哥的‘国歌’(江南style)。谢谢你韩国。”


“勒夫的搜索记录:从上到下依次是纸巾、萨内去哪儿了(萨内没有进入德国队大名单,还引发了球迷争议)、我完蛋了、为啥我们不得分、足球回家了?”


 

“现在德国某地(这就是落选大名单的萨内咯)”


FOX体育巴西网站的小编已然幸灾乐祸

 

还有网友翻出此前德国球员嘲讽巴西(德国7-1巴西)的推特,是时候反击了:

 

C罗带葡萄牙起飞,凯恩带英格兰起飞,罗霍梅西带阿根廷起飞,汉莎(球迷涂装版)带德国队起飞回家……

 

之前运来的辣么多啤酒香肠和土豆也要一起飞回家了?

 

英格兰球迷最后补刀:


 “英格兰球迷松了口气,我们这回终于不会被德国队在点球大战中击败了”


更有《太阳报》会心一击的封面:

“把积分榜剪下来保存好,在你不开心的时候拿出来笑一个”


注意了,在封面顶端那一串人名,都是英格兰队的名宿,他们的共同点是都在德国队身上吃过亏……


当然,还有些球迷认为玄学也起了一定作用,比如这些:


  

当然,最厉害的当属“世界杯卫冕冠军魔咒了”!


98年世界杯冠军法国队在2002年世界杯小组赛出局。


2006年世界杯冠军意大利在2010年世界杯小组出局。

 

2010年世界杯冠军西班牙队在2014年世界杯小组赛出局。

 

所以,德国球迷们在震惊之余,也不要太悲伤。胜败乃兵家常事,4年之后再战不迟!


心有不甘的粉丝们,世纪君这里还有一份回血大补,请移步今天二条~


综合来源:新华网、央视新闻、澎湃新闻、虎扑体育、BBC、CNN





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容