Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
放飞“充气娃娃”迎接特朗普?你们英国人还真是会玩儿啊……
来源:环球网、Time、Independent、Daily Mail    日期: 2018-07-05

话说英国人和美国总统特朗普之间的爱恨情仇(确定有爱?)真的够出一本书了~


这大概也是为什么特朗普自2016年当选以来一直未曾访问英国的一个原因吧……毕竟,特朗普访英这事儿也是一波N折的说↓↓↓


英国首相梅姨早在2017年1月访问美国时就邀请特朗普对英国进行国事访问,BUT,很多英国人对此却并不买账,超过180万英国民众在请愿书上签字,敦促梅姨取消对特朗普访英的邀请。


不过,特朗普上任后发表关于女性和种族问题的不当言论、提出旅行禁令、又在推特转贴英国极右翼团体的反伊斯兰影片……种种行为都让英国掀起反对特朗普访英的声浪。多名英国政治人物也都曾公开喊话表明不欢迎特朗普。



在御用平台·推特上转发英国极右翼团体贴出的反穆斯林视频↓↓↓


就连梅姨都忍不住站出来说话了↓↓↓


“《卫报》:特雷莎•梅谴责特朗普转发英国极右翼团体贴出的反穆斯林视频”

“首相发言人表示,美国总统推特分享英国右翼团体副领袖Jayda Fransen的推特此举是错误的。后者面临骚扰指控。”


不过似乎,特朗普丝毫木有停下来的意思,直接推特上@梅姨(不过艾特错人了……),“别老盯着我,管好你们国内的破坏性极端伊斯兰恐怖主义吧。” 


唔,鉴于酱紫的例子实在太多太糟心,世纪君这里就不一一列举了。


今年初,一度传出特朗普计划访英,为新的美国驻英国大使馆揭幕,但特朗普却任性宣布“不来了”。


一波N折了之后,特朗普终于要访问英国了。


英国《独立报》网站:特朗普确定将于7月13日访英

《独立报》的小编这视频配的,你懂得……


据《独立报》报道,英国政府证实称,美国总统特朗普当选后的首次访英时间定在7月13日。

Donald Trump’s first presidential visit to Britain has been officially pencilled in for 13 July, Downing Street has confirmed.


历经数月的猜测,这次期待已久的访问并非国事访问等级,而是一次“工作访问”。特朗普计划在访问期间会晤英国女王。

The long-awaited visit — following months of speculation over a potential date — is expected to be a “working visit” rather than a full-blown state occasion. And Donald Trump plans to meet with Queen Elizabeth II during the visit.


《赫芬顿邮报》网站:“美大使表示,特朗普将在访英期间会晤英女王”


这边厢,特朗普访英的详细行程还木有最终敲定,那边厢,英国网友们已经开启了花样抗议模式……


联名请愿啥的前面都试过了,这回英国人们决定给特朗普送上一份儿大礼:一个高约6米,穿着尿不湿、拿着手机的充气娃娃——“特朗普宝宝” (Trump Baby)!


喏,就是这个↓↓↓别说,跟本尊还蛮像的哈哈哈~

Billy Perrigo—TIME


有趣的是,这个“特朗普宝宝”不光有实体,人家还有推特账号↓↓↓自我介绍是酱紫式儿哒:


“我是一个橙色大宝宝,长着一双小手手。小小唐纳德7月13日访英时,我好想在议会上空放飞自我啊。但伦敦市长就是不让,唉,我的小心心!去告诉伦敦市长萨贾•汗,让‘特朗普宝宝’飞起来!”


想到这个点子的人叫利奥•默里, 41岁,是英国的环保人士。他说:“世界就是这么看他(特朗普)的。我们想用一个非常简单的图形比喻这个世界是如何看待特朗普的。”


“This is how the world sees him,” says Leo Murray, 41, the British environmentalist who came up with the idea to make the balloon. “This is what we tried to do here, encapsulate in a very simple graphic metaphor, what the world understands Donald Trump to be.”


据报道,这个充气娃娃还是网友们线上众筹来的……


截至昨日,共有1070名网友参与,筹得约15147英镑。给气球充氦气大约会花掉1050美元,组织者们表示剩余的钱会用来把气球运去美国。


The balloon is being crowdfunded online. As of yesterday, the campaign had raised close to £15,147 from 1070 people. It costs about $1,050 to fill the balloon with helium but activists said the surplus funds could be used to take the balloon to the United States.


众筹网页↓↓↓


默里还说:“我们希望用剩余的钱让‘特朗普宝宝’去美国等地旅行,特朗普去哪儿它就去哪儿,就让它缠着他~”


“We’re hoping the extra money is going to allow Baby Trump to go on tour, to visit the United States but also other assorted locations around the world where Donald Trump may be going,” says Murray. “Hopefully Baby Trump is going to start haunting him, following him around.”


众筹页面上还写着:如果“尾随”特朗普的时间够久,他在梦里都会见到“特朗普宝宝”的!(唔,很好,这很英国……)


If we can troll Donald from the skies wherever he goes for long enough, he'll start seeing #TrumpBaby in his dreams! 


至于气球是否被允许在国会广场上空放飞,组织者们表示还在和伦敦当局沟通。据脸书活动统计,约20万人有意参加届时的抗议活动。


Activists say they are still in talks with London authorities over whether the balloon will be allowed to fly over Parliament Square, in central London, at the same time as planned protests there against Trump, which 200,000 people say they are interested in attending according to the Facebook event.


对于这个点子,网友们表现简直不能太开心啊↓↓↓

 “听起来太好玩啦。#把特朗普赶出英国”


“我必须承认,我想在他(特朗普)周围建一堵墙。”


“哦,拜托!拜托让‘特朗普宝宝’飞起来吧!”


不过,也有网友表示,这这这,有点不环保吧……

 

“乱丢塑料垃圾,对野生动物造成伤害,这可不是啥体面的事儿。或许他们该重新考虑一下氦气球可能造成的环境问题。”


还有人表示支持市长大人……

“这想法真的太幼稚了。我并非市长粉丝,但在这件事情上我必须承认,他的决定是正确的。”


唔,不知道特朗普看到之后会是啥心情……


综合来源:环球网、Time、Independent、Daily Mail





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容