Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
《花木兰》一张定妆照炸出一堆老外“亲妈粉”, 拍不好导演就变“尔晴”了?
来源:这里是美国微信公众号、中国日报微信公众号、CGTN、Daily Mail、Forbes    日期: 2018-08-17

备受关注的真人版《花木兰》电影又有新消息啦!


前几天,迪士尼官方账号在Instagram上PO出了电影的首张定妆照——女主角木兰的扮演者,刘亦菲。


 

Walt Disney Studios has announced it has started production of its much-anticipated live-action remake of the 1998 classic animation feature "Mulan," revealing the Chinese star-studded cast and releasing the first image of the heroine played by Liu Yifei.


帖子发出来没几天,点赞就超过了十几万~


乌黑长发,神情犀利,身着红袍,手执利剑,这样的木兰是否还符合你的期待?


In the publicity shot, the star Liu Yifei, wears a red robe as she wields a large sword with an intense stare on her face.



跟原版动画相比,各位感觉如何?


迪士尼表示影片制作已经开始,预计2020年3月27日在美国上映。此前,经过一年全球海选,片方最终选择了刘亦菲扮演花木兰。


Production has started on the remake of the 1998 animated film. It will open in U.S. theaters on March 27, 2020. Liu Yifei was cast as Hua Mulan following a year-long global casting search.


这还没完,导演Niki Caro还在Instagram上公布过一张拍摄现场照片,似乎是开机首日的图片。不过,他很快又删除了照片,这就更吊人胃口了……

 (世纪君注:Reflection不仅仅是水面倒影,也是老版动画电影中的插曲哦~)


来来来,再跟经典画面对比一下哈~



在原作中,也有木兰独自在湖边徘徊的经典镜头。同时《Reflection》音乐响起,讲述木兰为自己的性别苦恼。


The image recalls a shot from the animated version of the movie in which Mulan, walks mournfully by a pond near her family's home. In the song, Mulan struggles with her identity and the gender roles of ancient China.



尽管就是一张定妆照,但这也足以炸出一大堆木兰铁杆粉丝了!


“希望是一部好电影,大爱原作。”


 “那是我以前最爱的动画,希望电影能让人印象深刻。”


“《木兰》是我第二喜欢的迪士尼动画电影,所以我对真人电影相当感兴趣。这是刘亦菲最新的定妆照!”


 

“快点给我看电影,越快越好!”


亚裔卡司值得期待


除了刘亦菲,这部电影也是明星云集:甄子丹饰演木兰的导师Commander Tung,李连杰饰演皇帝,而“巩皇”巩俐则饰演反派女巫。



而最受关注的男主角陈洪辉则选择了华裔演员Yoson An,影片中他从新兵做起,一步步成为木兰重要的战友,最终也成为她的爱人。


It is reported that Donnie Yen will play the role of Mulan's mentor Commander Tung, Jet Li will play the emperor of China, while Gong Li will portray the witch. Yoson An will play Chen Honghui, an ambitious recruit who becomes Mulan's important ally and eventual love interest.


不过,值得注意的是,这位陈洪辉,可与原作中的李翔,没有半点关系。只是从长相上看,Yoson An倒和李翔有些相似。


 

除此之外,影片中的很多角色都启用亚裔演员,这样的做法也让粉丝们的好感度倍增。毕竟,好莱坞之前可干过不少“洗白”的事儿,比如根据日本动漫改编的《死亡笔记》和《攻壳机动队》,主角一点也不亚洲,观众表示太出戏了~

 


也难怪网友对于《木兰》电影的好评之一就是卡司选择了↓↓↓


“哇,他们没让寡姐斯嘉丽来演这个角色呢!”

 

#Mulan刷爆社交媒体


无独有偶,迪士尼另一新作《无敌破坏王2:破坏王大闹互联网》也发布了剧照,眼尖的网友们一下子就找到了其中的木兰小姐姐~有木有一种木兰C位出道滴赶脚哇~


最右边的木兰一身潮流打扮,高帮运动鞋、飞行员夹克、挽起裤腿的紧身牛仔裤,一个字:酷毙了!同时网友们还注意到,她似乎还在和对面的灰姑娘做眼神交流哦,不知道会不会有化学反应!


Mulan, on the far right, is dressed in a pair of high-top sneakers and a letterman bomber jacket, looking totally cool. Besides going crazy for Mulan's rolled jeans and sneakers, some couldn't help but notice the way she seemed to be making eye contact with Cinderella, suggesting a love connection.


“我看到了我想看的,谢谢!”


这样画风的木兰,迅速激发网友们的脑洞,Instagram上打着#mulan标签的同人画作层出不穷~


 

除了狂拽酷炫的各种木兰solo,也有趁着七夕节嗑CP的……为了各位单身狗的身心健康,世纪君只放一张好了……

 

改编似乎不受欢迎?


作为轰动一时的动画大作,《木兰》动画电影当年可是收割了大波粉丝。所以,不少观众对于真人改编还是心存疑虑的,尤其是导演Niki亲自公布的几个改编要素:


歌舞?不存在的~


李翔?不存在的~

 

木须?不存在的~


这些统统都没有哦~


In an interview with Moviefone , Niki Caro talked about her approach to remaking the film. “From what I understand, no songs right now, much to the horror of my children” she said. There was more salt in the wound for fans as it was also revealed that iconic character Captain Li Shang was replaced. And it was still unsure as to the fate of Mushu.


导演这一刀刀砍下去,亲妈粉一下下痛在心中~剧情控品质控表示不能接受:


“新版本里的反派是个邪恶女巫,不开心”


“不喜欢真人电影里做出的改变。”


“原作很棒,一点不过时……我也知道真人电影要赚钱,但这不关我的事儿。他们甚至把小飞象和小美人鱼也真人化了。”



“要问我对重拍《木兰》有啥感觉?没有歌曲,没有李翔,这可咋办?太糟心了!”



“好好讲故事比以前更重要了。这个故事对于世界上很多人都特别重要。我们能拍好木兰吗?”


虽然现在还不知道真人电影效果如何,不过有一件事世纪君是知道的。一旦电影剧情扑街,导演Niki肯定会成为众矢之的,成为下一个“尔晴”指日可待啊……

 

综合来源:这里是美国微信公众号、中国日报微信公众号、CGTN、Daily Mail、Forbes

 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容