Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
再见了,樱桃子!谢谢你让小丸子温暖了我的整个童年……
来源:人民网,The Japan Times,SAKURA PRODUCTION    日期: 2018-08-30

这两天,世纪君的朋友圈被一个让人悲伤的消息刷屏了……

 

《日本时报》网站:《樱桃小丸子》作者三浦美纪因乳腺癌去世

 

是的。樱桃小丸子的妈妈,去世了。

图片来源:sakuraproduction.jp

 

8月15日20时29分,经典动漫《樱桃小丸子》作者三浦美纪(笔名:樱桃子)因乳腺癌不幸在日本过世,享年53岁。

 

Momoko Sakura, creator of the much-loved “Chibi Maruko-chan” manga and anime series about a little girl called Maruko, died of breast cancer on Aug. 15, her company said Monday. She was 53.

 

Momoko Sakura 图片来源: The Yomiuri Shimbun

 

三浦美纪,1984年以漫画家的身份出道,1986年8月《樱桃小丸子》开始在日本《Ribbon》漫画月刊上连载。

 

Sakura, who debuted as a manga artist in 1984, started the “Chibi Maruko-chan” series in the August 1986 issue of the monthly manga magazine Ribbon.

图片来源:newsweek.com

 

漫画连载后反响大好,并于1990年被改编成动画,时至今日仍是经典之作。动画片《樱桃小丸子》已经在包括中国、韩国、泰国、新加坡、墨西哥、委内瑞拉、智利等在内的60多个国家和地区播放。

 

The series proved to be extremely popular and in 1990 was made into an anime series, which also became a big success and still continues to this day. The anime series has been aired in more than 60 countries and regions, including China, South Korea, Thailand, Singapore, Mexico, Venezuela and Chile.

图片来源: Kyodo

 

据日本当地媒体报道,《樱桃小丸子》系列的制作团队会继续该系列动画的创作

 

According to local media reports, the production team for the hit series has stated their intention to continue the series.

图片来源:otakuusamagazine.com

 

朋友和同事对三浦美纪的逝世表示哀悼。为小丸子配音的声优Tarako称,“(她过世得)太早了。我知道她想做的事情还很多。”

 

Friends and co-workers mourned the author's passing. The voice actor known as Tarako, who plays the title character, said, "[Her death] was too early. I know there was so much more she wanted to do."

 

“我很久没见到她了,我印象里的樱桃子老师是个有着圆圆的笑脸又小巧可爱的人。我能做的就是继续认真地为她笔下的自我写照——这个三年级小学生注入生命。”

 

"I hadn't seen her in quite a while, so the Momoko-sensei I remember is the same small, cute person with a round, smiling face. All I can do is continue to earnestly breathe life into this third grader that is her alter ego."

 

马上学

 

上文中的alter ego大家可知道是什么意思?Alter ego 即我们常说的“性格的另一面”(Alter ego is Latin for “another I”. 在拉丁语中表示“另一个我”的意思。)。该词也可用来形容“密友、铁哥们”(an intimate friend or a constant companion)。

 

三浦美纪的生前好友,《海贼王》作者尾田荣一郎给樱桃子画的追悼画,让人看了瞬间泪目……

 

国内外很多网友们也纷纷留言表示不舍……

 

“这太让人心碎了!对三浦美纪的去世表示最深切的哀悼。感谢你让我的童年有了《樱桃小丸子》。愿上帝保佑你。一路走好。”

 

“感谢你创作了史上最棒的动漫之一。一路走好,三浦美纪。”

 

 

小丸子背后那些不为人知的故事

 

《樱桃小丸子》是作者樱桃子的一部自传体漫画。作者以自身为原型,描绘了小学三年级女生小丸子和家人及同学们之间的喜剧故事。故事的背景则设在上世纪70年代日本静冈县,恰恰是作者的故乡。这里有亲情、有友谊,其中的一些生活小事,有笑有泪,看了总让人忍不住回想起童年的稚气。

 

Chibi Maruko-chan is a popular Shoujo manga and anime series in Japan about a 9-year-old girl that lives with her family in pre-Internet era Shimizu (which is today part of Shizuoka). The main character is Momoko Sakura, named after the author's pen name, whose nickname is Maruko or Maruchan. She lives with her family of 6, to include big sister, father, mother, and paternal grandfather and grandmother, in old Shimizu-shi, today part of Shizuoka-shi.

 

 

动漫里,小丸子的爷爷友藏经常和她一起玩耍,总是一副优哉游哉的样子,从不会批评小丸子。BUT,作者樱桃子在另一本讲述自己学生时代往事的著作《桃子手记》中却表示,爷爷是个惹人厌的老头,狡猾坏心眼以及懒惰,而且虐待自己的媳妇。让自己和妈妈、姐姐都吃了不少苦头。漫画里的爷爷友藏,不过是作者自己“理想中的爷爷”罢了。

图片来源:新浪微博

 

此外,小丸子的爸爸作为家里的顶梁柱,一个人养活一家六口人,从事什么职业在动漫里至今是个谜。而据樱桃子本人透露,现实中,爸爸是一家蔬菜水果店的店长。但考虑到在漫画里画很多蔬菜水果太麻烦了,于是索性将其职业改为了普通上班族。

 

作者曾在《桃子手记》中表示,自己的爸爸在现实生活中喜欢恶搞她。小时候三浦爸爸陪她上厕所时会突然把灯关掉,三浦美纪一下子就掉到了粪坑里,最后还是妈妈出来收拾残局……

 

在《樱桃小丸子》中,小丸子的爸爸爱喝酒又有点大男子主义,妈妈啰嗦又小气,但他们也曾是一对俊男美女。在《听见口哨的声音》一集中,讲述了小丸子爸妈相识的经历,当时的爸爸还是一个“摩登男孩”。

 

还有一个估计大家不知道的故事~《樱桃小丸子》的作者还画了一部《樱桃小方子》,主人公是一位脸型四方的小女孩小方子,表情却并不可爱。

 

里面的角色均来自于《樱桃小丸子》,但所有人都变成了方脸,并且性格发生了大逆转。例如,原作中善解人意的好朋友小玉变得性格很差,小方子约会,就被小玉破口大骂“让人等你十分钟,真是个人渣”;总被当作是卑鄙小人的藤木君则变成了真正卑鄙的藤水君;可爱的爷爷友藏变成了怯懦的友象……

 

小丸子经典语录:满满的人生哲理

 

《樱桃小丸子》之所以能成为经久不衰的经典之作,自然有她成功的奥妙。在《樱桃小丸子》里,我们看到了真实的自己~那些看似不经意说出口的人生哲学,长大后再看真的有种戳心的感觉……

 

今天,就跟着世纪君一起再来看看小丸子的那些经典语录吧~

(以上图片来自网络)

 

谢谢你,樱桃子,温暖了我们的童年~

综合来源:人民网,The Japan Times,SAKURA PRODUCTION


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容