Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
乔治卖萌耍宝,夏洛特一脸嫌弃;这王室兄妹俩是要互换表情包嘛?
来源:people.com, daiymail.co.uk    日期: 2018-09-27

话说一直以来,英国的乔治小王子都是以傲娇嫌弃脸著称哒~毕竟人家广为流传的表情包都是酱式儿的~

     

而乔治的妹妹,夏洛特小公主举手投足间妥妥的都是王室淑女范儿:

 

燃鹅,凡事儿吧都不能说得太绝对,这不,前几天,兄妹俩就“转型”了,贡献了画风全然不同的表情包~

 

People.com:乔治小王子和夏洛特小公主在家庭友人的婚礼上卖萌搞怪抢尽风头

 

当地时间上周六,威廉凯特夫妇带着乔治小王子和夏洛特小公主参加了凯特闺蜜苏菲·凯特的婚礼。而乔治和夏洛特兄妹再一次担任了花童和伴娘,在婚礼上抢尽了风头~

 

While attending the wedding of one of their mother Kate Middleton’s closest friends, Sophie Carter, last Saturday, the young royals stole the show with their adorable antics.

图片来源:people.com

 

婚礼的女主角苏菲·凯特不仅是凯特王妃的好闺蜜,还是夏洛特小公主的教母哦。

 

In a sign of their close friendship, the Duke and Duchess of Cambridge chose Sophie to be a godmother to Princess Charlotte in 2015.   

 

婚礼上,担任花童的乔治小王子和伴娘夏洛特小公主都穿了蓝色和白色的婚礼传统服饰。

 

For the weekend affair, both children wore traditional bridal attendant outfits in white and blue. Charlotte was one of three bridesmaids, while George was among the chosen four pageboys.

图片来源:dailymail.co.uk

 

 

马上学

上文中的pageboy就是指西式婚礼上的男花童了,而女花童则是flower girl。关于婚礼上的那些表达,小伙伴们都知道嘛?新郎(groom),新娘(bride),伴郎(best man),伴娘(bridesmaid),结婚(tie the knot; walk down the aisle/get hitched)。

 

夏洛特小公主穿了一件乳白色亚麻连衣裙,上面镶着蓝色的滚边;乔治小王子穿了一件无领白衬衫,天蓝色的灯笼裤,配上白色的长筒袜和白色的乐福鞋。

 

Charlotte and George were outfitted by one of Kate’s favorite children’s wear designers, Amaia. Charlotte wore a linen dress in ivory with royal blue embroidered edging from the upmarket label, which is based in a small boutique in London’s quaint Chelsea Green district. Meanwhile, George wore matching cropped blue trousers, with an off-white linen shirt accessorized with a blue cummerbund, also from Amaia.

图片来源:people.com

 

威廉王子选择了传统的黑色燕尾服。凯特王妃的一身蓝色长裙格外优雅美丽。

 

William was dressed in a traditional tailcoat while Kate wore a striking blue coatdress by Catherine Walker & Co.

图片来源:dailymail.co.uk

 

而看着儿子各种开心耍宝,凯特也露出了“老母亲”般的欣慰笑容~

 

Enjoying the sweet display, Kate, 36, flashed a warm smile while watching her son run about with his fellow page boys.

图片来源:dailymail.co.uk

 

毕竟,先后参加过自己小姨和哈里叔叔的婚礼,乔治小王子对花童这个角色那是相当的熟门熟路啦,再也不像前两次那样,要么是被凯特当场训哭,要么就是躲在威廉身后不肯出来……

 

之前,乔治小王子和夏洛特小公主在姨妈Pippa的婚礼上首次担任花童时,乔治还因为闹脾气被麻麻训而大哭了一场。

 

而妹妹夏洛特却很听话。

 

第二次担任叔叔哈里王子的花童时,夏洛特小公主更是大方有礼,公主范儿十足~

 

当然啦,偶尔也是会开个小差,活泼那么一下下哒~

 

而当时一贯傲娇的乔治却害羞起来——皇室成员们向大家挥手致意时小王子躲在父亲威廉王子的腿后,腼腆的小王子你们感受下~

 

不同于前两回,这回婚礼上的乔治小王子却格外“活泼”~(说好的高冷范儿呢?完全木有偶像包袱了呢!)

 

5岁的乔治笑的一脸灿烂,大跨步前进。而3岁的夏洛特则向哥哥露出了调皮的笑容。

 

George, 5, can be seen marching around with a smile on his face, while his sister Charlotte, 3, gives her big brother an amused look.

 

知情人接受《人物》杂志采访时表示,“乔治小王子真像个小明星。他在婚礼现场像个孩子王一样跑来跑去,玩的非常开心。”

 

“George is a real star, quite the little chap,” a source told PEOPLE. “He was having a great time, running around like the leader of the pack.”

 

乔治小王子玩儿的有多嗨?看看下面的合照就知道啦!就连妹妹夏洛特小公主都忍不住抛出了“嫌弃”表情。

 

George and Charlotte were also on their cutest behavior when it came time to take wedding photos with the bride and her new husband, Robert Snuggs.

图片来源:people.com

 

注意看夏洛特小公主的眼神↓↓↓

 

兄妹俩比着卖萌耍宝,可是让不少网友直呼“受不了”:

 

“乔治在婚礼上走路的姿势太~~~可爱啦!妹妹夏洛特小公主根本没在意哥哥的各种耍宝嘛~”

 

“凯特闺蜜·夏洛特小公主教母·苏菲·凯特婚礼上乔治小王子和夏洛特小公主的照片简直太可爱啦!”

 

“凯特王妃、乔治小王子和夏洛特小公主的照片看这里~~可爱到爆!”

 

唔,这母子三人真是走到哪里都妥妥的抢镜哇~不知道娃爹威廉王子内心OS是啥~

 

最后,送上你们都想要的……

 

一大波小王子和小公主的表情包~(笑)

综合来源:people.com, daiymail.co.uk


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容