Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
用一张“公主照”终结校园霸凌,这个亚裔女孩的经历看完笑哭了
来源:nextshark,asiaone,带你游遍英国微信公众号、留学帝微信公众号    日期: 2018-09-28

在异国他乡求学,有时常常会遭遇校园霸凌,而作为受害一方的同学往往无计可施。然而前不久,推特网友@Tina分享了自己的经历,从此形势逆转!

 

 

越南裔美国姑娘Tina在推特上分享出一张儿时照片,就是这张照片帮助她终结了被霸凌的经历!

 

A Vietnamese-American girl recently went viral after she shared her story of how she tricked her bullies into silence in primary school with just a photo. 

 

与很多在美国的亚裔孩子相仿,Tina7岁那年就跟全家一起移居美国新泽西。原本她是一个外向的小姑娘,但是来到新环境下,她的长相和说话都和周围的“白人城郊”小朋友不同。Tina感觉格格不入,也突然变得内向。

 

Tina immigrated to New Jersey from Vietnam at the age of seven. She used to be an extroverted kid, but after feeling like an outcast in her new surrounding for not looking and talking the same way as the other kids in what she described as a predominantly “white, suburban neighborhood,” she suddenly became introverted.

 

 

在这样的情况下,“另类的”的Tina也成为了校园霸凌的对象。

 

“如果有机会,我绝对不希望这样的童年再来一次”。

 

“I would definitely not repeat my childhood if given the chance,” Tina said.

 

 

之后,同学们嘲笑她,忽视她,霸凌的情况进一步升级。

 

The situation escalated when her classmates started to bully her by laughing at her and ignoring her during classes. 

 

 

然而,当她在班级的一次演讲上翻出儿时艺术照之后,一切都变了!

 

However, the situation suddenly changed at a class presentation where she showed everyone an old picture of her dressed in a royal costume.

 

对,就是咱们小时候常拍的这种“皇室皂片”~

 

 

整个班级的小伙伴们都惊呆了,然后问了她一个哭笑不得的问题:你是不是个越南公主?

 

Her classmates' jaws dropped and began to ask if she was a real princess in Vietnam. 

 

Tina小姐姐面对这个问题,估计也是一脸蒙圈儿,甚至还有点想笑……

 

 

当然,Tina的反应也是神速,她告诉同学们自己拥有一个非常非常罕见的姓氏,这可是个越南皇室姓氏呢——这番解释,居然还就起作用了。

 

She played along, telling her classmates that she had a very uncommon last name that could be traced back to her origin as a member of a royal dynasty – and it worked. 

 

 

同学们不再欺负她,并且开始关注她,愿意和她交流~

 

 

她把这段往事放到推特上,获得了超过18万次的点赞!同样,也有不少来自中国、韩国和孟加拉国等地方的亚裔“皇亲国戚”们表示,自己也使用过这个方式避免被霸凌的厄运。当然,也炸出一大堆“王室”秘辛照!

 

Her Twitter post has since received over 180,000 likes and invited many others to join in and share their own "royal" pictures. It also turns out she was not alone in pretending to be part of a royal family to escape bullying - fellow Asian immigrants from China, South Korea and Bangladesh, used of the same strategy. 

 

“我记得在上小学的时候,因为英语说得不好而受欺负。所以,我撒了一个慌,在一个礼拜的时间里都说自己来自越南王室,并且用这张照片给他们解释。所以那些美国人就闭嘴了,然后问我是否真的来自名门望族!”

 

“我以为只有我一个人这么干过,现在没那么强的负罪感了~”

 

“上小学的时候我很害羞,有一次父母来我们班展示我们的文化,结束的时候我爸爸告诉大家我是个美国原住民公主,后面的一周大家都相信了这个说法。我都把这事儿给忘了,谢谢你让我想起来!”

 

“那我就是个中国王(阿)子(哥)”

 

 

“一样一样,我就是个中国公(格)主(格)”

 

“我是个日本武士的后代”

 

 

“8年前,我还是个朝鲜公主~”

 

“我真的是(朝鲜)世宗大王的后代哦”

 

 “如此幼龄,孤却要掌管国家了”

 

“我能加入你们吗?(阿尔及利亚)”

 

“俄罗斯王室继承者来咯”

 

 

“告诉我为啥我也做过同样的事情?”

 

 

“另一王室成员驾到”

 

 

“都是王室哈,我信了。”

 

这些照片是不是有点眼熟?没错,不少小伙伴们也在儿时拍过类似的照片对不?

 

 

甚至还有西天取经系列:

 

当然,Tina的cosplay照片能有这样的效果,却是事出有因。据统计,当前美国大约有一半的少数族裔或混血人群,民族和种族也成为被霸凌歧视的主要原因。

 

 

12岁的时候,Tina回到越南,而上大学的时候又再次回到美国。这样的经历,也让她更认识到自身的“独特”,对于自己也更加自信。

 

她给出的建议是,要真正勇敢的面对这样的问题,并且加强教育和心理健康服务。

 

 

“这是条很有趣的推文,但是我真正得到的反馈是,我们要积极勇敢地去面对这类问题或骚扰。”

 

"It was a funny tweet but the responses that I got from it was almost telling us the society that we live in where people really have to brace themselves to face similar issues or harassment," she noted. 

 

 

“我相信在未来,我们的环境会越来越好。”

 

综合来源:nextshark,asiaone,带你游遍英国微信公众号、留学帝微信公众号


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容