Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
《延禧攻略》今年有多火? 看了2018谷歌年度热搜你就明白了
来源:Businessinsider, Quartz    日期: 2018-12-24

眼看2018年已经接近尾声,小伙伴们在这一年里最关注什么呢?

 

前不久,谷歌搜索盘点了一年的热搜内容~ 

 

让不少小伙伴们惊喜的是,热播剧《延禧攻略》也上榜了,而且还位居影视剧节目排行榜的榜首。

 

 

Quartz网站是这样报道的:

 

The “Story of Yanxi Palace” is a Chinese period drama set in the 18th century during the Qing dynasty, and topped the list for the most-trending TV series worldwide. The South China Morning Post reports that in Hong Kong, people were more curious about the drama than they were about the US-China trade war or Typhoon Mangkhut. Worldwide, there was a bigger spike in searches for the Chinese series compared to Netflix’s offerings, including Altered Carbon and The Haunting of Hill House.

 

《延禧攻略》是一部描写18世纪的清宫剧,位居全球热搜剧集的榜首。香港《南华早报》报道称,在香港,人们对于这部剧的兴趣超过了中美贸易战和台风“山竹”。 而从全球来看,这部剧的搜索量也超过了网飞的《碳变》和《鬼入侵》等剧。

 

而在今年的全球趋势热搜榜中,世界杯(World Cup)、已故著名DJ艾维奇(Avicii)和已故著名说唱歌手迈克•米勒(Mac Miller)排在热搜前三位。下面世纪君就带大家回顾一下:

 

1. 世界杯

World Cup

今年6月,32个国家征战俄罗斯世界杯,最终法国队击败克罗地亚队勇夺大力神杯。而今年“世界杯”的搜索增长再创新高,世界杯的知名度和四年一次的赛事都是它能登顶搜索榜的原因。

 

In June, 32 countries headed to Russia to compete for the biggest prize in international soccer: the World Cup.

 

After a remarkable victory over Croatia, France became the 2018 FIFA World Cup champion.

 

Searches for the World Cup saw the biggest year-over-year spike in 2018, because of both the event's popularity and the fact the tournament occurs only once every four years.

 

2. 艾维奇

Avicii

瑞典知名DJ艾维奇(Avicii)于今年4月突传逝世噩耗,享年28岁。艾维奇本名提姆•柏格林,由于包括胰腺炎在内的健康问题以及过度饮酒,他于2016年巡演后退出舞台。起初他逝世的原因不明,后来有媒体称他是自杀。

 

这位音乐天才曾推出过多首热门作品。其中就有2011年大火的电音《Levels》和白金唱片《Wake Me Up》。 

 

In April, the Swedish DJ and producer Tim Bergling, known by his stage name, Avicii, died at the age of 28.

 

Bergling retired from touring in 2016, citing a series of health concerns that included acute pancreatitis, in part because of excessive drinking, he told Billboard at the time. While Bergling's cause of death was initially undetermined, later reports indicated that his death was a suicide.

 

Bergling released numerous hit singles in the past decade, including the 2011 EDM hit "Levels" and the six-time platinum song "Wake Me Up," featuring the singer Aloe Blacc, which peaked at No. 4 on the Billboard Hot 100 chart in 2013.

 

3. 迈克•米勒

Mac Miller

今年9月,说唱歌手迈克•米勒因药物和酒精过度去世,享年26岁。米勒在生前曾公开表示自己与滥用药物斗争。而今年5月,在与A妹结束2年的恋情后不久,米勒开车撞上电线杆,被警方指控酒驾。

 

米勒去世后,音乐界一片哀悼之声。A妹也在Ins上发文表示,无法接受米勒离去的事实。

 

In September, the rapper Mac Miller died of an overdose of drugs and alcohol at the age of 26.

 

The rapper and producer, a Pittsburgh native, had been open about his struggles with substance abuse in the past. In May, shortly after the end of his two-year relationship with the pop singer Ariana Grande, Miller was charged with a DUI after the police said he hit a utility pole with his car.

 

Following reports of Miller's death, condolences and grief poured out from the music community. Grande wrote on Instagram: "I can't believe you aren't here anymore. I really can't wrap my head around it."

 

4. 斯坦•李

Stan Lee

就在上个月,“漫威之父”斯坦•李也永远离开了这个世界,他留下了漫威宇宙和多次在大银幕上客串的身影。

 

Stan Lee died in November at the age of 95.

 

The former president and chairman of Marvel Comics had become the beloved face of the Marvel universe, popping up in cameos for the past decade in many of the big-screen adaptations starring the characters he helped birth in comic book form.

 

5.《黑豹》

 "Black Panther"

今年年初,《黑豹》上映。这是漫威首部以黑人超级英雄为主角的电影,受到了全球影评人的好评。

 

In January, "Black Panther" hit theaters. It was the first superhero movie in the Marvel Cinematic Universe starring a black lead, and critics almost universally loved it.

 

6. 梅根·马克尔

Meghan Markle

梅根与哈里的婚礼可以说是今年所有名人婚事中最抢眼的一个。梅根与哈里从2016年10月开始低调约会,为了和哈里在一起她还放弃了演艺事业。今年10月,肯辛顿宫确认梅根已经有孕,预产期在明年春天。

 

On May 19, England's Prince Harry and the American actress Meghan Markle married in what was probably the most discussed wedding of the year. Markle, a 36-year-old Los Angeles native, began quietly dating Harry in October 2016, subsequently giving up her acting career and moving to England.

 

In October, Kensington Palace confirmed that Markle was pregnant and due to give birth to a royal baby next spring.

 

7. 安东尼•波登

Anthony Bourdain

安东尼•波登是美国名厨兼知名电视主持人,今年6月自杀去世。

 

2000年,他曾写过一本《厨房机密档案:烹饪深处的探险》的畅销书,详细记录了自己的厨师生涯,从此也开启了波登的跨界之路。除了出书、当主持人,他还获得四座艾美奖,并获得过有广播电视媒体界普利兹新闻奖之称的皮博迪奖。

 

Anthony Bourdain, the host of CNN's "Parts Unknown," was found dead in June in what was ruled a suicide.

 

In 2000, Bourdain wrote "Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly," which detailed his life as a chef. The book, which became a best-seller, marked the beginning of his breakout as a crossover star. Bourdain went on to become an author, TV host, and the winner of four Emmys and a Peabody Award. 

 

8. XXXTentacion

美国说唱歌手XXXTentacion于今年6月在佛罗里达州遭到枪杀身亡。XXXTentacion本名为Jahseh Onfroy,他去世时还有法律纠纷尚未解决,其中包括对怀孕女友的家暴事件。

 

XXXTentacion在2016年凭借单曲《Look at Me!》爆红,他的首张专辑《17》在Billboard 200榜单上位列第二,并在2017年得到黄金认证。而他的第二张工作室专辑《?》则在三月登上了榜首。

 

截至今年8月,已经有四名嫌疑人被指控杀害XXXTentacion并被拘押。

 

In June, the rapper XXXTentacion was shot dead in his car after leaving a motorcycle dealer in South Florida.

 

At the time of his death, XXXTentacion — whose real name was Jahseh Onfroy — was awaiting trial for a 2016 domestic-abuse case. He faced charges of aggravated battery of his pregnant girlfriend, domestic battery by strangulation, false imprisonment, and witness tampering.

 

Onfroy rose to fame off of his 2016 single "Look at Me!" His debut studio album, "17," reached No. 2 on the Billboard 200 album chart and was certified gold in 2017. Onfroy's second studio album, "?," debuted at No. 1 on the Billboard album chart in March.

 

By August, four suspects accused of killing Onfroy had been taken into custody.

 

9. 斯蒂芬•霍金

Stephen Hawking

英国著名物理学家斯蒂芬•霍金于3月去世,享年76岁。霍金改变了科学家们对黑洞和宇宙的看法。尽管患有渐冻症,行动不便,霍金还是成为了剑桥大学理论宇宙学中心研究主任。

 

霍金善于有趣机智地讲解复杂事物,因而他的话也常在流行文化中被引用。霍金也曾多次现身电视节目。

 

In March, Stephen Hawking died at the age of 76.

 

The theoretical physicist made several discoveries that transformed the way scientists viewed black holes and the universe. Though he had Lou Gehrig's disease — the neurodegenerative malady also known as amyotrophic lateral sclerosis, or ALS — which impaired his motor functions, he went on to become a mathematics professor and eventually the director of research at the University of Cambridge's Center for Theoretical Cosmology.

 

Hawking was also known to bridge the gap on complicated subjects by infusing humor and wit during his lectures. His character and personality produced several anecdotes and references in pop culture, including appearances on various TV shows.

 

10. Kate Spade

美国著名时尚设计师凯特•丝蓓于6月在纽约的公寓中自杀身亡。1992年,丝蓓于丈夫安迪结婚,之后一年她创立了同名时尚品牌Kate Spade,在随后的几年中,这对夫妻在自家门口开始经营,而到1998年两人的生意发展成了2700万大买卖。

 

2006年,他们将公司卖给了尼曼百货,但是他们并没有放弃心爱的手袋生意。几年后,他们的女儿出生,他们继续进军时尚界,于2015年创立了鞋包公司Frances Valentine。

 

In June, the fashion designer Kate Spade was found dead at 55 in her New York City apartment, apparently of suicide.

 

Spade launched her namesake brand in 1993, a year before she married her husband, Andy. Over the following years, the couple ran the business together out of their apartment in New York's Tribeca neighborhood, transforming it into a $27 million business by 1998.

 

The couple eventually sold the business to Neiman Marcus in 2006, but their love of handbags didn't end there. Years later, after the birth of their daughter, they made a second foray into fashion, launching Frances Valentine, a handbag-and-shoe company, in 2015.

 

2018年就要过去了,小伙伴们的搜索关键词有哪些呢?留言说说吧~

 

综合来源:Businessinsider, Quartz


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容