Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
美国人最近遇上的这件烦心事儿,说起来都怪她?
来源:Daily Mail, Huffingtonpost, Fox News, Mirror     日期: 2019-02-18

要说,猪年里的小猪佩奇可以说是一众精致猪猪中最靓的仔啦~ 

 

年前一段《啥是佩奇》的小短片,就再度让佩奇赚足了人气。 (戳这里回顾)

 

小猪佩奇火不火,看看网友们为它制作的表情包,大家就心里有数了↓

 

可是,就在最近,“佩奇效应”又让小猪掉进了泥坑(捂脸)……

 

《镜报》网站:

“‘佩奇效应’让宝妈们很受伤”

“父母发现孩子们看完《小猪佩奇》有种意外的搞笑后果”

 

福克斯新闻网:

“《小猪佩奇》让美国孩子有了英国口音?”

 

《赫芬顿邮报》网站:

“《小猪佩奇》效应:它已经改变了你家孩子的说话方式吗?”

“两年过去了,她说话依然自带猪叫。”

 

怎么回事儿?人见人爱的吹风机头佩奇这次怎么让家长们不开心了?

 

《每日邮报》网站:

“‘还有谁家娃有了英国口音?’美国家长们纷纷表示孩子们看了小猪佩奇连说话都不一样了”

据英国《每日邮报》网站报道,近日不少美国家长发现自家孩子开始说话带英音了,都是因为看动画片《小猪佩奇》。

 

要说《小猪佩奇》是2004年5月开播的,描写了佩奇一家在虚构的英国动物小镇上的日常生活,是一部小朋友们都爱看的电视动画片。

 

Parents in the U.S. are claiming the popular children's TV show Peppa Pig has caused their kids to start speaking in a British accent. 

 

The cartoon follows the life of a pig, Peppa, and her family as they go about their day-to-day life in a fictional U.K. town made up of various animal families. 

 

The animated series first aired in May 2004, and has since grown to become a popular TV show for young children.  

 

可是,最近歪果仁家长朋友们发现,自家孩子被佩奇带跑偏了……

 

“我三岁的侄女说话带英音,都是看了小猪佩奇,可是她说的好多词我们都听不懂,因为油管还随机切换俄语/法语/意大利语动画片。”

 

“我家娃自打看了小猪佩奇,说话有种口音就停不下来了???” 

 

“我家三岁娃说‘西红柿’时总是英音。”

 

“我家小表弟有英国口音,可我家没人说英音,所以我问他爸爸为啥,他说可能是看小猪佩奇看的。”

 

“我无力了……同事说‘她女儿说英音是因为看了小猪佩奇’。我想着娃才3岁嘛,结果我看了也一样。”

 

“还有谁家娃看完小猪佩奇略带英音了?她还会猪哼哼,这也是意料之中的。”

 

“我家四岁的小女孩也在看佩奇,结果我就发现她的口音和语法不一样了,昨晚我哄她睡觉,她看着我说‘爸爸,你能挨着我睡吗’我的反应是你刚才说啥,宝贝?我都不记得我上次用到这个词是什么时候了?” 注:snuggle意指“依偎”、“蜷伏”。

 

而对于各位家长亲戚如此大的反应,一些英国网友们也谈了谈自己的想法……

 

“这是因为你跟孩子说的话,还没有小猪佩奇跟他说的多。”

 

“太多英国小孩说话美国腔了,现在也是时候换换了!”

 

“你发现没?美国电影里操着英式口音的角色一般都是反派,如果不是,他们也都是一口讨厌的伦敦腔。”

 

“就是因为电视上太多美国节目,美国博主,我十几岁的孙女一讲话就带like。”

 

“孩子们终于不用模仿糟糕的美国动画片了!”

 

“美国孩子可以好好学说话了。”

 

“我家小孙子看动画片《消防员山姆》还经常带威尔士口音呢。”

 

“美国人提到的‘英音’也是蛮招人烦的。其实根本没有英音这回事儿,它可以是英格兰、爱尔兰、苏格兰或者是威尔士口音。”

 

这么说来,要想把全套“英音”都模仿全也好累心了,这位妹纸就给大家演示了英国各地口音,咱们来感受一下~

 

可如果让美国人模仿英音,又是什么效果呢?美国各大明星就曾亲测过↓围观小伙伴们差点儿笑背过气去……

 

想来语音语调还是得从娃娃抓起啊……(捂脸)

 

综合来源:Daily Mail, Huffingtonpost, Fox News, Mirror 


 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容