Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
这些国货在美国又火了,外媒纷纷发问:你们为啥都抢着买啊?
来源:21英语网    日期: 2019-03-01

在过去的这个北美寒冬,一件被大家称为“Amazon Coat”的羽绒服成为了全美爆款!

 

 

尽管看上去平平无奇,不过这款羽绒服在abc新闻网看来已经是大家的冬季必备了!

 

  

亚马逊上,一款售价140美元的羽绒服成了今冬最流行的时尚必备。

 

A $140 winter coat from Amazon has become one of winter's biggest fashion must-haves this season.

 

不少外媒也对这款羽绒服颇感兴趣:

 

美国资讯网站VOX:为什么亚马逊上的一款大衣先后席卷街区和网络

 

《赫芬顿邮报》网站:这款100美元大衣,在亚马逊上达到6000评论

 

美国在线网站:这件亚马逊上90美元的大衣,让大家疯狂了

 

这么厉害的羽绒服是什么来头?加拿大鹅?还是Moncler?

 

号称“亚马逊大衣”的,其实是Orolay品牌的一款羽绒服,作为街头防寒利器,却有着不到140美元相对平易近人的售价,要知道有些抗风雪的外套大衣,动辄就要好几百刀呢!

 

Colloquially dubbed "The Amazon Coat," the Orolay Thickened Down Jacket has become one of the hottest coat on the streets of frigid cities everywhere. Plus, it comes with the rather democratic price tag of $140, a bargain compared to other parkas and puffers that can cost hundreds of dollars and up.

 

 

超过6000名用户对这件商品做出了评价,其中好评超多:评分为4.2分(满分5分)。

 

The jacket has a rating of 4.2 stars out of 5 on Amazon, with more than 6,000 customer reviews.

 

 

好评里的画风基本长这样:轻薄保暖,设计实用,物美价廉~

 

最震惊的还在后面:

 

abc新闻网报道,还有粉丝为羽绒服开设了Instagram的账户,有超过1300人关注!

 

The coat is so popular that it even has its own fan-fueled Instagram account, wth more than 1,300 followers.

 

 

此外,Orolay的受众人群,出人意料的广泛!

 

《纽约杂志》旗下网站Strategist,老早前就报道称,一大部分购买Orolay的消费者都是居住在纽约上东区的女性,这可是曼哈顿地区最核心的奢侈品销售市场。

 

 

那么,这Orolay到底是何方神圣?这等老少咸宜,市场通吃?

 

其实……这是一个中国品牌!当今世界,“中国制造”早已不是新闻,不过令网友们纳闷的是,没听说这个牌子在国内有多火啊?

 

 

Orolay品牌,来自中国浙江的嘉兴市子驰贸易有限公司,于2006年成立,2010年开始在网上销售,主要瞄准北美和西欧市场。

 

The Jiaxing Zichi Trade Co owns the Orolay label and is headquartered in China's eastern Zhejiang province. Orolay was founded in 2006 and started selling online in 2010, mainly targeting people in North America and Western Europe.

 

据《都市快报》报道,Orolay团队在摸索中发现,北美很多羽绒服和外套定位为户外用品,强调面料的防水性、功能的多样性等,缺少时尚气息。所以,他们特意在注重品质和保暖的基础上,加入了时尚元素。

 

再赶上这一波北美寒潮,Orolay 一下子成为爆款,并在社交媒体上广为传播。也有分析人士指出,有些买家也是跟风而动,希望成为潮流的一员。

   

 

而至于国内市场,Orolay方面则表示:此前也在阿里巴巴(淘宝)上卖,不过国内市场竞争更激烈。

 

"We did sell on Alibaba in the early days... but competition in China is stiffer." 

 

其实,除了Orolay,已经有更多网友眼中的“土创”品牌,以不同方式打入国际市场。

 

比如同样以羽绒服闻名的波司登,不断出现在好莱坞明星的街拍中,找来小雀斑、龙妈和精灵王子当“带货网红”,传播效果拔群!

 

 

而包括李宁在内的品牌,也都纷纷亮相国际秀场,展示中国品牌形象。

 

 

这样的风格与你想象中的李宁一样吗?

 

除了服装品牌,还有越来越多的“国潮”亮相世界。同样在2月的纽约时装周,青岛啤酒跨界中国首家潮流品牌集合店NPC登台亮相,成为首家登陆纽约时装周中国日的啤酒品牌……

 

这一波品牌宣发,令人服气!

  

 

无论是Orolay还是波司登,李宁或是青岛啤酒,这些操作也许会给更多的中国品牌带来启示作用。也希望能涌现出更多的Orolay,畅销世界!

 

综合来源:ABC News,CNBC,Reuters,NYmag,中国日报双语新闻,这里是美国,新闻晨报


 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容