Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
豆瓣评分9.4、无数粉丝N刷,这部剧为什么最近火爆了?
来源:21英语网    日期: 2019-03-04

最近,世纪君发现,身边不少小伙伴似乎都迷上了音乐剧。

 

而有这样一部原版引进剧,迷弟迷妹们看完后纷纷表示:简直一秒“入坑”!堪称音乐剧“入门神剧”啊!

 

豆瓣评分更是高达9.4分↓↓↓

 

据悉,这部被粉丝称为“宇宙超燃音乐剧”的法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》,于去年年底开启了中国巡演之旅,并于上周五登陆北京,在北京天桥艺术中心驻演至3月10日,随后下一站将前往杭州和西安。

 

With its debut in China last year, The French musical Mozart-L'opera Rock ("Mozart the Rock Opera") has become wildly popular with Chinese music fans. They refer to the show as “the hottest rock musical”. Many people lined up to meet the musical's performers after they finished performing. Now it has been staged in Beijing. 

 

而一部法语音乐剧在中国居然能如此火爆,也是超出了很多人的想象。此次中国巡演,不仅现场多次座无虚席,演出结束后,兴奋的粉丝们还排成长龙跟主演互动,也是大型追星现场没错了↓↓↓

 

那么,为什么这部剧口碑和人气都双双爆棚呢?而提起莫扎特,我们通常想到的是音乐神童、作曲家、艺术家,但这位古典音乐家跟摇滚又有什么关系呢?

 

让我们先从剧情说起……

 

被中国观众称为“法扎”的法语音乐剧《摇滚莫扎特》将大胆不羁的摇滚乐与莫扎特本人的古典音乐穿插结合,运用美轮美奂的巴洛克风格服饰造型和复古恢弘的舞台布景,讲述了音乐神童莫扎特的传奇一生。

 

Mozart-L'opera Rock is a French musical about the life of Wolfgang Amadeus Mozart, using both original pop-rock compositions as well as existing music composed by Mozart. With Baroque-style costume designs and magnificent stage sets, the show aims to showcase the teen prodigy's incomparable talent.

 

《摇滚莫扎特》2009年在巴黎体育馆首演,引发巨大轰动。随后在法国各地、日本、韩国、乌克兰及俄罗斯展开巡演。古典与摇滚的碰撞火花四射,令其大获成功。其专辑在法国音乐专辑榜上榜20周,成为全法销售冠军。

 

The stage musical originally premiered in 2009 at the Palais des Sports de Paris and caused a huge sensation. It later went on tour through France, Japan, South Korea, Ukraine and Russia, attracting audiences from all age groups due to its hybrid classical-modern artistic style. An album of the show's songs was a bestseller in France for 20 weeks.

 

剧中的莫扎特(米开朗琪罗·勒孔特饰)从17岁起闯荡音乐世界,面临机遇、诱惑、嫉妒和重重艰难,从故乡萨尔茨堡到曼海姆,再到巴黎,最后来到维也纳,他的音乐才华冲破了当时人们的偏见。莫扎特的主要对手——萨列里(洛朗·班饰),既嫉妒莫扎特的才华,处心积虑地处处排挤他,但同时又为他天籁般的音乐所折服。最终,萨列里虽然赢得了首席宫廷乐师的职位,但获得后世尊敬的却是莫扎特。

 

The musical opens with a 17-year-old Mozart, using rock music to introduce the opportunities and difficulties he encountered as he struggled to earn acknowledgment in the 18th-century entertainment industry. From his hometown of Salzburg to Mannheim, from Paris to Vienna, over the course of his life, Mozart's talent helped people of the times break free from their prejudice against German operas.

 

While Antonio Salieri, Mozart's main rival, won the title of choirmaster of the Imperial Chapel, Mozart won immortal respect.

 

而剧中的莫扎特,也一改人们心目中的传统形象↓↓↓

 

剧中莫扎特的扮演者、被粉丝亲切地称为小米的米开朗琪罗·勒孔特,身穿华丽的复古服饰,画着摇滚范儿的烟熏妆,蹦蹦跳跳地从舞台上走来,观众会发现,居然还有这样的莫扎特?

 

Mozart-L'opera Rock takes on a completely different style, with its performers wearing luxuriously vintage costumes, especially Mikelangelo Loconte, who enchants the audience with a black-and-red lace suit and dramatic smoky-eye makeup.

 

而当面对命运的捉弄,剧中莫扎特内心的自我坚持和乐观深深感染了观众。在法扎中,小米对莫扎特这一形象的成功塑造,成为了这部爆火剧中的灵魂人物,也为他本人收获了无数粉丝的喜爱。

 

小米曾在接受采访时提到,2009年自己最初扮演这个角色时,导演要求本色出演,之所以选择他,正是因为他让导演想到了如果莫扎特活在今天,会是什么样的。“我看了一些彼得潘的动作,属于18世纪的标准动作。我喜欢彼得潘,那种梦幻的空间让我着迷,因为莫扎特一直在寻觅摆脱束缚,他是一个永远的少年。所以我必须表演出童真感,表演出年少时那种巨大的能量。”

 

来感受下2010年法国官方摄制版本中的小米花式鞠躬:

小米跳:

 

而剧中数首旋律抓耳的歌曲也是《摇滚莫扎特》大火的原因。正如人们提及《剧院魅影》时,“the Phantom of the Oprea”的旋律便会响彻耳边,而曾被莎拉·布莱曼演绎的“Memory”,也成为了音乐剧《猫》的代名词一样,作为音乐剧的灵魂所在,每一部成功的音乐剧,都有不少经典曲目,为人们所传唱。

 

《摇滚莫扎特》中引用了莫扎特的作品18首,同时又有原创歌曲20首,把古典与现代、流行与摇滚融合在一起。而下面这几首歌曲则被粉丝称为入坑“神曲”。

 

当萨列里的扮演者、被粉丝称为 “老航班”的洛朗·班用独特的“低音炮”唱起《美好的痛苦》(Le bien qui fait mal)、《杀戮交响曲》(L'Assasymphonie); 

 

当“小米”唱起浪漫的《纹我》(Tatoue-moi)和动人的《在玫瑰上沉睡》(Je dors sur des roses);

 

当剧终时《纵情人生》(Vivre à en crever)的歌曲响起,配合着精心编排的华丽舞蹈,音乐的魅力感染了现场的每一位观众。

 

以至于到演出结束的谢幕环节时,全场观众都会跟着演员全体大合唱,现场气氛可以说是燃爆了!

 

面对法扎的火爆,身为主创的演员们是如何看的呢?他们又是如何理解自己角色的?此次中国巡演有哪些有趣的故事跟我们分享呢?带着这些问题,2月27日,世纪君在北京天桥艺术中心的后台专访到了莫扎特的扮演者小米、萨列里的扮演者老航班、以及莫扎特(替)和斯泰凡尼扮演者的努诺·雷森德,一起来听他们聊一聊他们眼中的《摇滚莫扎特》。

 


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容