Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
到手的哈佛录取通知书飞了!这个网红少年到底做错了什么?
来源:CNN,Vox,HuffPost,Time,Fox,这里是美国    日期: 2019-07-12

拿到哈佛录取通知书是一种什么体验?这问题很难,但还是有不少人有资格一答;

 

那么,随后被哈佛撤销录取资格又是一种什么体验?

 

想必是没有很多人有这样经历的,但美国小伙Kyle Kashuv可以坦然“谢邀”!

 

(图片来源:视频截图)

 

Kyle Kashuv最近刚从佛罗里达的Marjory Stoneman Douglas高中毕业,他此前最受关注的身份则是2018年校园枪击案的幸存者。

 

要知道,在当年的枪击案中,有17名学生不幸遇难↓

 

 

当时CNN是这样报道的:

 

在枪击发生时,校园封锁,有些人冲出建筑物,其他人在教室里寻找掩体,而枪手则在肆意而为。有些学生担心自己逃不过这场灾难,就向挚爱的人发了告别信息,而有些人则把惊心动魄的视频发到了社交媒体上。

 

While some left the building, others sought cover in classrooms as the school went into lockdown and the gunman went on his rampage. Some students, fearing their lives would soon be over, texted goodbyes to loved ones; others used their phones to share startling footage of the carnage on social media.

 

“佛罗里达校园枪击17人遇难;嫌犯被拘,此前为该校学生,持有AR-15步枪及多个弹夹。”

 

 

这件事情带来很大冲击,全美的学生们走出教室呼吁对枪支管理进行改革,而幸存者Kyle Kashuv却没有这么选择!

 

While students across the country walked out of classes to demand action on gun reform, Marjory Stoneman Douglas junior Kyle Kashuv chose not to.

 

相反,他和美国保守派的评论员做了直播连线,表达了对美国宪法第二修正案的支持。

 

Instead, he hosted a livestream with conservative commentators who discussed their support of the Second Amendment.

 

换言之,他很坦率的表示,支持持枪。

 

He's been outspoken about his support for gun ownership.

 

 

此后,Kashuv逐渐成为焦点人物:

 

他成为了保守派组织Turning Point USA的校园联络人,游说所谓“校园安全”提案,即声称不用通过解除枪支管制来解决枪击问题。

 

Kashuv became the high school outreach director for the conservative group Turning Point USA, and lobbied in favor of a federal “school safety” bill that attempts to address the school shooting problem without gun control. 

 

2018年3月,Kashuv造访白宫,还见到了美国总统特朗普及其夫人梅拉尼娅。他的推特主页封面图,就是当时会面时候的照片~

 

 

目前也是个粉丝超过30万的大V了。

 

He currently has more than 300,000 followers on Twitter.

 

 

今年初,Kashuv凭借上面的这些课外活动记录,以及自身良好的成绩(加权GPA 5.345,非加权GPA 3.9,SAT分数1550),拿到了哈佛大学的录取通知。

 

These extracurriculars, together with good grades and high SAT scores (a weighted GPA of 5.345 and an unweighted GPA of 3.9; he scored a 1550 on his SATs), earned Kashuv admission to Harvard earlier this year. 

 

 

拿到哈佛offer,成为网红,Kashuv仿佛已经站在人生巅峰,然而接下来的剧情居然来了个大反转……

 

5月底的时候,有关他在两年前的一系列“侵犯性言论”被曝光——在私人聊天和谷歌文档中反复使用N开头的不雅词汇。在发现Kashuv曾在高中时期发送这种种族歧视信息后,哈佛大学取消了他的录取通知。

 

But in late May, a series of offensive comments he made roughly two years ago — the repeated use of the n-word in private chats and Google Docs — came to light. Harvard University has rescinded the acceptance for Kashuv after racist messages he sent in high school.

 

据《赫芬顿邮报》报道,Marjory Stoneman Douglas High School的学生提供了这些信息,信息的时间在2017年底和2018年初,也就是在那场导致17人遇难的枪击案发生前的几个月。这些学生不希望跟Kashuv扯上关系,所以要求匿名。

 

Kashuv’s racist messages were shared with HuffPost by students at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida. The messages date to late 2017 or early 2018, just a couple of months before a shooting at the school left 17 dead. The teens who spoke to HuffPost asked to remain anonymous, saying they didn’t want to be associated with Kashuv.

 

 

眼看可能卷入有关种族歧视的风波中,Kashuv火速在推特上道歉了:说自己当年只有16岁,使用这些冷酷无情又具有煽动性的词汇,希望显得越极端、越震撼越好。不过现在很尴尬。但是如今自己成长了,在枪击案后自己的整个世界都变了。

 

 

其实总结起来就一句话:再给个机会吧!

 

哈佛方面则是很谨慎的表示“保留撤回offer的权利”,并要求Kashuv提供更详细的说明:

 

Kashuv照做,给有关方面发了更长的说明:首先是道歉,然后是理解哈佛的决定,重申自己无意伤害任何人,以及可以先等等再去哈佛报到。

 

然而,哈佛最终的决定还是:撤回了他的录取通知。

 

哈佛方面的解释是,录取委员会“很严肃地对待学生成熟程度以及道德品质”,在经过认真考虑后,投票撤回。

 

 

与哈佛大学的几次“交锋”,让Kashuv再次成为外媒焦点:

 

《时代》:“因种族主义言论,哈佛撤回了支持持枪的Parkland枪击案幸存者的录取通知”

 

 

VOX:Kashuv谈哈佛危机:“我希望能收回那些话,但我做不到”

 

  

也有人讨论,哈佛此举是否合适:

 

福布斯网站:哈佛撤回Kashuv的录取通知是正确的

 

 

《华盛顿邮报》:哈佛撤销Kashuv录取通知,做了件正确的事情

 

 

《华盛顿观察报》网站:在Kashuv之前,哈佛对于申请人的个人品德可不那么挑剔

 

 

不管外媒怎么讨论,Kashuv的心态已然崩溃了,连发13条推文讲述“来龙去脉”,还痛陈“哈佛认为有些人没有成长”,以及表态“这不仅关乎我自己,关乎整个社会是否会原谅别人的错误,是否把人打上不可救药的标签”等等。

 

 

Kashuv还表示,自己为了进哈佛,推掉了其他学府发来的巨额奖学金,然而现在也错过了去别的学校的机会。

 

 

然而恐怕正如《卫报》所言,Kashuv是去不了哈佛了,但是他应该学到了宝贵的一课。

 

 

哈佛撤回录取通知,这件事你怎么看?

 

综合来源:CNN,Vox,HuffPost,Time,Fox,这里是美国


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容